disrespect oor Fins

disrespect

/dɪsɹɪˈspɛkt/ werkwoord, naamwoord

A lack of respect, esteem or courteous behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkunnioitus

naamwoord

lack of respect

His disrespect for authority is unable to hide his ability to lead.
Hänen epäkunnioitus auktoriteettia kohtaan, ei piilota kykyä johtaa.

halveksunta

naamwoord

lack of respect

By avoiding discussion of these sacred things outside the temple, we protect them from mocking, ridicule, or disrespect.
Välttämällä keskustelua näistä pyhistä asioista temppelin ulkopuolella varjelemme niitä pilkalta, ivalta ja halveksunnalta.

käyttäytyä epäkunnioittavasti

to show a lack of respect

halveksia · epäkohteliaisuus · halveksinta · kunnioituksen puute · ylenkatse · pärjätä · olla kunnioittamatta

Soortgelyke frases

disrespectful
epäkohtelias · epäkunnioittava

to disrespect
loukata · parjata

voorbeelde

Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.
Sellainen räikeä epäkunnioitus Jehovan normeja kohtaan sai Hänet kysymään: ”Missä on minulle kuuluva pelko?” (Malakia 1:6–8; 2:13–16.)

Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?
Tuottaisiko se, että hänen annettaisiin elää ikuisesti maan päällä synnissään, kunniaa Jumalan laille, ja ilmentäisikö se Hänen ehdotonta oikeuttaan vai opettaisiko se Jumalan lain halveksuntaa ja osoittaisiko se, että Jumalan sana oli epäluotettava?

Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
Monien raporttien mukaan jo viisivuotiaat lapset ovat yhä riitaisampia, eivät kunnioita aikuisia eivätkä toisten lasten omaisuutta ja käyttävät rivoa kieltä.

IF I WASN'T DOING THIS, I'D BE DISRESPECTING MYSELF.
En kunnioittaisi itseäni, jos en tekisi tätä.

However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.
47 Kuten edellä 3 ja 9 kohdasta ilmenee, julkaisemisen epäävää päätöstä ei kuitenkaan tehty sillä perusteella, että riidanalainen teksti sisältäisi loukkauksia tai ilmaisisi jonkinlaista kunnioituksen puutetta, aggressiivisuutta tai muunlaista vihamielisyyttä.

It's disrespectful. Don't you agree, Ralph?
Se olisi epäkohteliasta, eikö vain?

Well, no disrespect to Director Vance or Agent Gibbs, but we have a situation, and it's our job to deal with it.
Ei pahalla johtaja Vancelle tai agentti Gibbsille, - mutta meillä on tilanne, ja meidän työmme on hoitaa se.

Tom was very disrespectful.
Tomin käytös oli todella epäkunnioittavaa.

If you ever disrespect me like that again,
Jos loukkaat minua vielä noin, tapan sinut!

Stresses the importance of EU short and long-term observers abstaining from any behaviour that could be perceived by the local population as patronising, superior or disrespectful of local culture; considers that, in this context, and where appropriate, EU observers should link up with local observers;
korostaa, että EU:n lyhyen ja pitkän aikavälin tarkkailijoiden on vältettävä käytöstä, jota paikallinen väestö saattaa pitää komentelevana, ylimielisenä tai epäkunnioittavana; katsoo, että EU:n tarkkailijoiden olisi tässä yhteydessä tehtävä yhteistyötä paikallisten tarkkailijoiden kanssa;

I showed up at the house, and Alex was doing her bitchy teenager thing, disrespecting your father
llmaannuin talolle.Alex teki, kuten teinit tapaavat, ja oli töykeä isälleen

Durant a man that cheated, lied, and stole and disrespected every last one of us!
Durant on mies, joka petti meidät jokaisen.

What have I done to bring on such disrespect?
Mitä minä olen tehnyt ansaitakseni epäkunnioitusta?

It revealed the greatest hostility and was the grossest of insults on the part of the nations when they disrespected the ambassadors sent to represent the Kingdom of God under Christ.
Se, että kansakunnat kohtelivat epäkunnioittavasti lähettiläitä, jotka oli lähetetty edustamaan Kristuksen hallinnassa olevaa Jumalan valtakuntaa, oli ilmaus niiden valtavasta vihamielisyydestä ja erittäin törkeä loukkaus.

Mr President, yesterday, in the light of a unilateral declaration put on the record by the Commission during Tuesday night’s plenary debate on the regulation on certain fluorinated gases, the text of which was not introduced during conciliation and which compromises the spirit of the conciliation agreement and shows great disrespect and disregard for the clear will of Parliament and Council, I requested a postponement of the vote on the two reports on fluorinated gases, at least until today, to allow time to explore with colleagues in all political groups the serious implications for us as legislators of what we consider to have been an abuse of Parliament because of an internal turf war between two DGs within the Commission.
Siksi pyysin eilen, että äänestystä kahdesta fluorattuja kaasuja koskevasta mietinnöstä lykättäisiin vähintään täksi päiväksi. Näin meillä olisi aikaa tutkia yhdessä kaikkien poliittisten ryhmien kanssa vakavia vaikutuksia, jotka meille lainsäätäjinä aiheutuvat tästä parlamentin väärästä kohtelusta, joka mielestämme johtuu kahden komission pääosaston välisestä reviiririidasta.

We didn’t view that as disrespectful.
Sitä ei pidetty epäkunnioittavana.

We'd never to anything to disrespect you, and you know that.
Emme ikinä olisi kunnioittamatta, tiedät sen.

You disrespected me.
Loukkasit minua.

Never allow humor to be meanspirited or disrespectful.
Älä koskaan viljele halpamaista tai epäkunnioittavaa huumoria.

The saddest part of the whole affair is the disrespectful and humiliating statements made by Turkish Prime Minister Erdogan to the Turkish Cypriots; he more or less asked for anyone who reacts against the policy applied by Ankara in the occupied part of Cyprus to be convicted.
Surullisinta koko asiassa ovat epäkunnioittavat ja nöyryyttävät lausunnot, joita Turkin pääministeri Erdogan on kohdistanut Kyproksen turkkilaisiin; hän jotakuinkin pyysi, että kaikki, jotka vastustavat Ankaran harjoittamaa politiikkaa Kyproksen miehitetyssä osassa, tuomittaisiin rikollisiksi.

Tom is often disrespectful towards his teachers.
Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.

The MLP boycott, apart from showing a crass disrespect for people's intelligence, effectively means that independent journalists are now under threat by the Malta Labour Party for not towing its party line.
Paitsi että MLP:n boikotti osoittaa karkeaa ihmisten älykkyyden halveksuntaa, se tosiasiassa merkitsee sitä, että riippumattomat toimittajat ovat nyt Maltan työväenpuolueen uhkaamia, jos he poikkeavat puolueen linjalta.

He had the gall to disrespect me.
Hänellä oli otsaa parjata minua.

I mean, that's just disrespectful.
Se on epäkunnioittava.

I don't mean to disrespect your shit... but this is too heavy.
Ei millään pahalla, mutta tämä on liian tukeva.