dodge a bullet oor Fins

dodge a bullet

/dɒdʒ ə ˈbʊlɪt/ werkwoord

(idiomatic) to have a narrow escape; to avoid injury or disaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päästä kuin koira veräjästä

Verb

have a narrow escape

voorbeelde

I don't understand, but I think you dodged a bullet.
En ymmärrä sitä, mutta taisit väistää luotia.

Dodged a bullet.
Tiedätkö, mitä teit?

Okay, we dodged a bullet.
Väistimme luodin.

I don't feel like I dodged a bullet.
En tunnu siltä.

Trust me, kid, you dodged a bullet.
Usko pois, väistit vaaran.

You did dodge a bullet.
Väistitte luodin.

We really dodged a bullet, young man.
Väistimme todella luodin, nuori mies.

We dodged a bullet, my friend.
Väistimme luotia, ystäväni.

You dodged a bullet.
Pääsit pälkähästä.

I guess you dodged a bullet with me.
Taisit välttää harhaan astumisen.

I may have dodged a bullet here.
Olen voinut salakuljettaa luodin mukanani.

Dodged a bullet.
Läheltä liippasi.

He knows he dodged a bullet on this one.
Hän tietää, että hänellä oli tuuria.

Dodged a bullet on that one.
Tuo luoti väistettiin.

Yeah, you really dodged a bullet there.
Niin, todella hyvä tuuri.

Talk about dodging a bullet.
Oli käydä kalpaten.

Trust me, you dodged a bullet on that one.
Luota minuun, väistit luodin siinä.

We really dodged a bullet with that guy.
Me todella väistimme luodin.

Well, you've dodged a bullet, eh?
Selvisit säikähdyksellä.

We really dodged a bullet.
Selvisimme.

For the moment, the Americans think they've dodged a bullet.
Jenkit luulevat väistäneensä luodin.

I'm starting to think she dodged a bullet.
Sen luodin hän väisti.

It looks like we dodged a bullet, Mr. President.
Väistimme luodin, herra presidentti.

Well it looks like we dodged a bullet
Näyttää että selvisimme siitä

Seems I dodged a bullet there.
Minulla taisi olla onnea.