enlisted man oor Fins

enlisted man

naamwoord

a male enlisted person in the armed forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotamies

naamwoord

Faust, then a young enlisted man in the United States Army, applied for officer candidate school.
Faust, joka oli silloin nuori sotamies Yhdysvaltain armeijassa, pyrki upseerikouluun.

voorbeelde

You will serve as an enlisted man, not as an officer.”
Tulet palvelemaan tavallisena sotamiehenä, et upseerina.”

An enlisted man can' t have something like that
Värväytyneellä miehellä ei voi olla tuollaista

Ten years for killing an enlisted man.
Kymmenen vuotta sotilaan taposta.

That's why I stayed an enlisted man.
Juuri sen vuoksi pysyin rivimiehenä.

He's the most famous enlisted man in Iraq.
Hän on Irakin kuuluisin värvätty.

SNAFU is an acronym expressing the enlisted man's resigned acceptance of chaos. Situation Normal: All Fucked Up.
SNAFU on lyhenne, joka ilmaisee alokkaan alistunutta kaaoksen hyväksyntää. "Situation Normal: All Fucked Up" eli "Tilanne normaali: Kaikki päin vittua".

He' s an enlisted man
Hän on värvätty

Not the way to treat an enlisted man.
Miehistöä ei kohdella niin.

You have to be an enlisted man.
Pitäisi kuulua miehistöön.

Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man.
Saanko muistuttaa, että olette aliupseeri.

As a German-enlisted man, he killed 13 Gestapo officers.
Saksalaisena asevelvollisena hän tappoi 13 Gestapo-upseeria.

That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy.
Se on värvätylle korkein mahdollinen arvo.

Enlisted man can't send home more than his pay.
Kotiin saa lähettää vain palkan verran rahaa.

I'm wondering how an enlisted man could afford it.
Miten armeijamiehellä olisi siihen varaa?

An enlisted man can't have something like that.
Värväytyneellä miehellä ei voi olla tuollaista.

Faust, then a young enlisted man in the United States Army, applied for officer candidate school.
Faust, joka oli silloin nuori sotamies Yhdysvaltain armeijassa, pyrki upseerikouluun.

You're an enlisted man!
Sinä olet värvätty mies!

Since'94 was the first year we deployed women on warships, this wacko may be an enlisted man acting out a revenge fantasy.
Koska ensimmäiset naiset aloittivat sotalaivoilla 1994 - tämä mielipuoli voi olla sotilas, joka toteuttaa kostofantasiaansa.

A noncommissioned officer has threatened the life of an enlisted man,..... brandishing a loaded weapon at him without provocation..... while under the influence of alcohol
Aliupseeri on uhannut alokkaan henkeä, osoitellen häntä ladatulla aseella ilman yllytystä alkoholin vaikutuksen alaisena

l`m here to enlist every man willing.
Värvään jokaisen halukkaan miehen.

Most willingly would I enlist every man of honour in the cause to which my brother has devoted himself.
Mitä kernaimmin hankkisin jokaisen kunnon miehen palvelemaan samaa asiaa, jolle veljeni omistaa elämänsä.

Work that enlists a man’s energies and gives him contentment and self-expression is a safeguard against dissipation and sensuality.
Työ, joka vaatii ihmisen voimia ja antaa hänelle tyydytystä ja sallii hänen ilmaista itseään, on turva huikentelua ja aistillisuutta vastaan.

Are we right to enlist such a man?
Onko oikein värvätä hänen kaltaisensa?

The men shooting were later proven to be the ship's engineering officer, Hans Lenz (who claimed he had done so under protest to spare an enlisted man from having to do it), Walter Weisspfennig (the ship's doctor who was not supposed to be handling firearms), the second in command August Hoffmann and an enlisted engineer, Wolfgang Schwender (who was under direct orders and fired very few rounds).
Ampujien todettiin myöhemmin olleen sukellusveneen insinööriupseereita, Hans Lenz (joka väitti toimineensa protestoiden, ja vaati sotilaiden suorittavan ampumisen), Walter Weisspfennig (laivalääkäri, jonka ei edes pitänyt käsitellä aseita), varapäällikkö August Hoffmann ja värväytynyt insinööri Wolfgang Schwender (ampui vain muutaman laukauksen).

Only the man who enlisted you knows for sure
Vain sinut värvännyt mies tietää sen