eunuch oor Fins

eunuch

/ˈjuː.nʌk/ naamwoord

A castrated human male.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eunukki

naamwoord

such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state

Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs?
Taisteletteko meidän vai ulkomaisten raakalaisten ja eunukkien rinnalla?

ruuna

naamwoord

castrated human male

Eunukki

castrated male human

However, there were also those who freely made themselves eunuchs.
Oli myös sellaisia, jotka olivat vapaaehtoisesti tehneet itsestään eunukkeja.

kuohilas

naamwoord

voorbeelde

Had the Ethiopian officer been an actual eunuch, he would not have been a proselyte, and if not a proselyte, Philip would not have baptized him, since the good news had not yet begun to be extended to the uncircumcised Gentiles.
Jos etiopialainen virkamies olisi ollut todella eunukki, hän ei olisi ollut käännynnäinen, ja jos hän ei olisi ollut käännynnäinen, Filippos ei olisi kastanut häntä, koska hyvää uutista ei ollut alettu vielä kertoa ympärileikkaamattomille ei-juutalaisille.

Try this again, I will kill your mothers, fuck your sisters and turn your brothers into eunuchs.
Jos yritätte tätä uudestaan, minä tapan äitinne, nussin sisarianne ja teen veljistänne eunukkeja.

So is my eunuch.
Niin on minun eunukkinikin

Eunuchs also featured prominently in religious rites.
Lisäksi eunukeilla oli huomattava osa uskonnollisissa menoissa.

I was like the Ethiopian eunuch who read but did not understand.—Acts 8:26-39.
Olin kuin se etiopialainen eunukki, joka luki muttei ymmärtänyt (Apostolien teot 8: 26–39).

Eunuchs are not plagued with acne, for acne is triggered by the male or androgenic hormones.
Eunukoideja eivät finnit vaivaa, sillä finnejä aiheuttavat androgeeniset hormonit eli miespuoliset sukupuolihormonit.

However, Parliament is acting a bit like a political eunuch, because we are talking and making recommendations about a UN extraordinary session on drugs that has already occurred.
Parlamentti kuitenkin toimii vähän niin kuin poliittinen eunukki, koska me puhumme ja esitämme suosituksia YK: n huumausaineita käsittelevästä erityisistunnosta, joka on jo pidetty.

□ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?
□ Miksi etiopialainen eunukki voitiin kastaa niin varhain?

12. (a) How did Philip come to preach to an Ethiopian eunuch in his chariot, and in whose name did Philip baptize him?
12. a) Miten Filippus joutui saarnaamaan etiopialaiselle eunukille hänen vaunuissaan, ja kenen nimessä Filippus kastoi hänet?

The Indian Express of Bombay reports that in India there are more than one million eunuchs.
Bombayssa ilmestyvä Indian Express -lehti kertoo, että Intiassa on toista miljoonaa eunukkia.

The Bible does not say what caused these to be eunuchs.
Raamattu ei kerro, mikä teki heistä eunukkeja.

Also saved were the faithful eunuch Ebed-melech, who had rescued Jeremiah from death in a muddy cistern, and Jeremiah’s loyal scribe, Baruch.
Lisäksi säästyivät uskollinen eunukki Ebed-Melek, joka oli pelastanut Jeremian kuolemasta mutaiseen vesisäiliöön, ja Jeremian uskollinen kirjuri Baruk.

These eunuchs are given female names and thereafter behave and dress as women.
Näille eunukeille annetaan naisen nimi, ja sen jälkeen he käyttäytyvät ja pukeutuvat naisten lailla.

The Hebrew word for “eunuch” (sa·risʹ) in a broad or special sense also meant an officer, as at Genesis 39:1, where an officer of Pharaoh, Potiphar, a married man, is called a sa·risʹ.
Heprealainen ’eunukkia’ tarkoittava sana (sa·risʹ) merkitsi laajassa tai erikoismerkityksessä myös virkamiestä, kuten 1. Mooseksen kirjan 39:1:ssä, jossa Potifarista, naimisissa olevasta faraon virkamiehestä, käytetään sanaa sa·risʹ.

You're a eunuch as well?
Älä sano että sinäkin olet eunukki

The eunuch was riding in a chariot not on a horse.
Eunukki ei ratsastanut vaan ajoi vaunuilla.

My eunuch cares for me well.
Eunukkini pitää minusta hyvää huolta.

These women are brought to Shushan the castle and are placed in the charge of the eunuch Hegai.
Nämä naiset tuodaan Suusanin linnaan ja asetetaan eunukki Heegain huostaan.

Jingtai died a month later with some sources hinting that he was murdered by eunuchs on the order of the Tianshun Emperor.
Jingtai kuoli kuukautta myöhemmin; joidenkin tietojen mukaan hänet murhasivat eunukit keisari Tianshunin käskystä.

He explains that some boys are born eunuchs, being incapable of marriage because of not developing sexually.
Hän selittää, että jotkut pojat syntyvät eunukkeina, he ovat siis kykenemättömiä avioliittoon sukupuolisen kehittymättömyytensä takia.

Not eunuch, just...
Tai ei eunukkina vaan...

When they had come up out of the water, Jehovah’s spirit quickly led Philip away, and the eunuch did not see him anymore, for he kept going on his way rejoicing.
Kun he olivat tulleet ylös vedestä, Jehovan henki johti Filippuksen nopeasti pois, eikä eunukki enää nähnyt häntä, sillä hän jatkoi matkaansa iloiten.

What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?
Mitkä lohduttavat sanat Jehova esittää kirjaimellisille eunukeille?

He was an evil monster who used murder and torture to keep himself from feeling like a eunuch.
Hän oli paha hirviö, joka murhasi ja kidutti - jotta ei olisi tuntenut itseään eunukiksi.

Since these seven court officials were attendants of the king and apparently not assigned as guardians of the women (as was Hegai, the king’s eunuch mentioned at Esther 2:3), they may not have been eunuchs in the physical sense.
Koska nämä seitsemän hovivirkamiestä olivat kuninkaan palvelijoita eikä heitä ilmeisesti ollut asetettu naisten vartijoiksi (kuten Hegai, Esterin 2:3:ssa mainittu kuninkaan eunukki), he eivät ehkä olleet eunukkeja fyysisesti.