factor in oor Fins

factor in

werkwoord

To consider as a factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa huomioon

werkwoord

to consider as a factor

And when you factor in she isn't an American, it's all very...
Ja kun ottaa huomioon, ettei hän ole amerikkalainen, se on hyvin...

laskea mukaan

werkwoord

I think it's gonna be a lot closer to a million, once you factor in the radiation.
Luulen, että luku tulee olemaan lähempänä miljoonaa, kun laskee mukaan säteilyn.

vähentää

werkwoord

Energy efficiency also increases employment, reduces poverty, and is a factor in progress and social development.
Energiatehokkuus lisää myös työllisyyttä, vähentää köyhyyttä ja on edistyksen ja sosiaalisen kehityksen osatekijä.

voorbeelde

underlines some factors in the design are crucial for the effectiveness of economic instruments:
korostaa, että seuraavat tuotesuunnitteluun liittyvät tekijät ovat välttämättömiä taloudellisten välineiden tehokkuuden takaamiseksi:

Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.
Tuotantokyvyn, sietokyvyn ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen on keskeinen tekijä terveen metsäekosysteemin varmistamisessa.

The operator shall determine the emission factor in accordance with the relevant provisions of Articles 32 to 35.
Toiminnanharjoittajan on määritettävä päästökerroin 32–35 artiklan asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.

Education and training are key factors in the knowledge-based economy.
Osaamistaloudessa yleissivistävällä ja ammatillisella koulutuksella on keskeinen asema.

Environmental, behavioural (including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.
Ympäristöön, käyttäytymiseen (myös elintapoihin), sosioekonomiaan ja genetiikkaan liittyviä tekijöitä tutkitaan niiden laajimmassa merkityksessä.

Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Eräs merkittävä tekijä tyypin 2 diabeteksen puhkeamiseen on rasvan liiallinen kerääntyminen kehoon.

Tourism as a factor in democracy and political equilibrium
Matkailu demokratian ja poliittisen vakauden kannalta

Accordingly, there is no stock market safety factor in the market.
Siksi markkinoilla ei ole pörssiturvallisuutta.

The technology used in construction is a determining factor in assessing the possible risk.
Rakentamisessa käytetty tekniikka on olennainen tekijä riskipotentiaalin arvioinnissa.

material and financial support (benefit payments, recognition of relevant factors in pension calculations
materiaalinen ja taloudellinen tuki, rahaetuudet ja yllä mainittujen näkökohtien huomioiminen eläketurvassa

I mean, hell, I can even factor in the street light algorithms used by the D.O.T.
Voin hyödyntää liikenneministeriön katuvaloalgoritmejakin.

Wine production is an economic factor in Europe.
Viinintuotanto on taloudellinen tekijä Euroopassa.

Self-help is a vital factor in a happy, productive Christian life.
Itsensä auttaminen on tärkeä tekijä onnellisessa ja tuottoisassa kristillisessä elämässä.

The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Tämä tuntuu koko Euroopassa ja aiheuttaa yhteiskunnallisia häiriöitä ja köyhyyttä.

Tourism as a factor in disturbance and abuse
Matkailu epäjärjestyksen ja erilaisten väärinkäytösten kannalta

This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Merialan ammattien on oltava kiinnostavia, jotta merialan osaaminen säilyy Euroopassa.

Lastly, air and sea passenger links are key factors in the development of tourism.
Ilma- ja meriliikenne ovat matkailun kehittämisen avaintekijöitä.

Clearly, they constitute a key factor in the modernization of the textiles and clothing industry.
Nämä ovat luonnollisesti avainasemassa uudenaikaistettaessa tekstiili- ja vaatetusalaa.

They shall include an explanation of the methodology applied to determine those factors in that report.
Niiden on tässä ilmoituksessa annettava selostus menetelmästä, jota kyseisten kertoimien määrittämisessä on sovellettu.

But the printed page has been an important factor in spreading the good news.
Painotuotteilla on ollut tärkeä osa hyvän uutisen levittämisessä.

The non-dumped imports were thus a prevailing factor in the injurious situation of the Community industry.
Muu kuin polkumyynnillä tapahtunut tuonti oli siten merkittävä tekijä yhteisön tuotannonalalle vahinkoa aiheuttaneen tilanteen synnyssä.

Whereas energy is a vital factor in the economic and social development of the Community;
energia-alalla on keskeinen merkitys yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kannalta,

Languages are often perceived as a difficult subject and an important factor in failure at school.
Kieliä pidetään usein vaikeana oppiaineena ja koulussa epäonnistumisen merkittävänä syynä.

The army is still the determining factor in political life.
Armeija on edelleen ratkaisevassa osassa poliittisessa elämässä.

Another very important factor in making a budget work is good communication among family members.
Eräs erittäin tärkeä tekijä talousarviota laadittaessa on se, että perheenjäsenet keskustelevat asioista keskenään.