figure oor Fins

figure

/ˈfɪɡə/, /ˈfɪɡjɚ/, /ˈfɪgjɚ/ werkwoord, naamwoord

A drawing or representation conveying information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvio

naamwoord

visible pattern

Moreover, the ellipse in which that construction is enclosed strongly accentuates its particular figurative aspect.
Lisäksi soikea kuvio, joka sisältää kyseisen muodostelman, korostaa merkittävästi sen erityistä kuviollista ulottuvuutta.

numero

naamwoord

numeral

Labels shall be clearly legible and their letters and figures shall be indelible.
Niiden on oltava helppolukuisia, ja niissä olevien kirjainten ja numeroiden on oltava kulumattomia.

hahmo

naamwoord

shape

The first film of the apprentice führer campaigning shows him as still a rather awkward figure.
Ensimmäinen filmi harjoittelevasta johtajasta kampanjoimassa näyttää hänet melko outona hahmona.

luku · muoto · kuva · tajuta · keksiä · vartalo · hoksata · figuuri · laskea · kaavio · kuvitella · henkilö · hinta · piirros · viiva · ymmärtää · luulla · lukumäärä · arvioida · linja · kuvata · kaava · summa · veistos · esiintyä · varsi · laajuus · ulottuvuus · kielikuva · vertauskuva · ennustaa · keho · kaaviokuva · kaavailla · suurmies · ulkonäkö · nimi · rivi · näkö · trooppi · digitti · sooma · ruumiinrakenne · fysiikka · runko · liha · rakenne · fyysinen keho · julkisuuden henkilö · luottaa jhk · olla mukana · osallistua jhk

Soortgelyke frases

figure skate
Taitoluistin · taitoluistella · taitoluistin

full-figured
runsasmuotoinen · täyteläinen

fairytale figure
satuhahmo

action figure
nukke

figure skater
kaunoluistelija · taitoluistelija

figure of speech
Kielikuva · kielikuva · trooppi · vertauskuva

figure of eight
kahdeksikko

voorbeelde

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Maatalousministeriön viimeisimmän ravintotaseen (tammikuu–kesäkuu 2010) luvut ilmentävät elintarvikeylijäämää.

This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
Tähän lukuun ei sisälly Cementbouw'n CVK-osakkuus, jonka tässä arvioinnissa on katsottu kuuluvan kokonaisuudessaan Hanielille.

Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Jollei tämän asetuksen 10 artiklan 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettua määrää suurempi; tätä tarkoitusta varten todistuksen 19 kohtaan on merkittävä luku 0.

I'm speaking figuratively.
Puhun kuvaannollisesti.

The figure should be given in value only
Nimikkeen osalta olisi ilmoitettava ainoastaan energiatuotteiden arvo

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Kuvasta 2 käy ilmi, että vaikka kunkin luokan kulut ovat vaihdelleet, yhteenlasketut kustannukset ovat kasvaneet tasaisesti ohjelman alusta lähtien.

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Päivärahan määrä on henkilöä kohden 1 000 euroa kuussa (keskimäärin, todellinen määrä riippuu työntekijän palkasta ennen irtosanomista sekä siitä, miten kauan kukin työntekijä osallistuu aktiivisiin toimiin), ja se on budjetoitu 11 kuukauden ajaksi.

Figured out what dropped the power?
Tiedätkö, mikä sammutti virrat?

5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
5. a) Nimikkeen 2009 tuotteissa tarkoitetaan ilmaisulla "lisätyn sokerin määrä" sokeripitoisuutta vähennettynä jäljempänä esitetyillä mehulajin mukaisilla luvuilla:

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Samalla kun 12 hahmoa vuorottelevat ikkunoissa kaksi kerrallaan, ne näyttävät tarkkailevan alhaalla olevaa väkijoukkoa.

He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Hän ilmoitti auton varastetuksi, joten poliisit olettivat, että Zoey pakeni - ja sai toisen kyydin.

Let me see if I got this figured out.
Jos nyt tajusin oikein.

The first is that there is no study into the impact of the figures that have now been agreed for growth and employment in the European Union.
Ensimmäinen on se, ettei ole olemassa tutkimusta niiden lukujen vaikutuksesta, joista nyt on sovittu kasvua ja työllisyyttä varten Euroopan unionissa.

The most recent figures from the Commission indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10,5 billion at stake.
Komission uusimpien lukujen mukaan kaksinkertaista verotusta koskevia riita-asioita on tällä hetkellä vireillä EU:ssa noin 900, ja niissä on kyse 10,5 miljardista eurosta.

Even if this incorrect figure had been previously used by FIH and the Danish financial supervisory authority, it was subsequently rectified from DKK 375 million to DKK 275 million (11).
Vaikka FIH ja Tanskan finanssivalvontaviranomainen olivat aiemmin käyttäneet tätä virheellistä lukua, se korjattiin 375 miljoonasta Tanskan kruunusta 275 miljoonaan Tanskan kruunuun (11).

(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sanaosan GRUPO SADA sisältävän kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus – Aikaisempi sanaosan sadia sisältävä kansallinen kuviomerkki – Rekisteröinnin osittainen epääminen – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta

Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.
Kuvat 1 ja 2 esittävät eräiden öljyjen tyypillisiä kromatogrammeja.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Momentti 2 3 2 — Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Numerotiedot Talousarvio 2015 Määrärahat 2014 Toteutus 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi, — ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä, — kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen, — menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin, — sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.

This figure, whilst fairly significant, must instead be seen as more of an indication, as it includes all decisions, even when the ESC is in agreement with the Commission on the proposal submitted.
Tätä määrää, joka on varsin merkittävä, on kuitenkin pidettävä viitteellisenä, koska siinä otetaan huomioon kaikki päätökset, eli myös ne komission päätösehdotukset, joista TSK on antanut myönteisen lausunnon.

In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
Italiassa on sadosta myyty 73 prosenttia, kun taas Espanjassa, joka on tämäntyyppisen riisin tärkein markkina-alue, suuri osa sadosta on vielä myymättä, ja sitä tarjotaan interventioon (komissiolla ei ole käytettävissään Espanjaa koskevia lukuja).

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Yleisesti nämä luvut osoittavat, että aluksissa, joissa on suuret moottorit ja jotka säännöllisesti käyvät samassa satamassa, siirtyminen maasähköön olisi sekä ympäristön että talouden kannalta parempi ratkaisu kuin rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineen käyttäminen.

I've seen a figure in a cape.
Olen nähnyt erään hahmon viitassa.

Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.
Kuten kuvasta 1 näkyy, noin 90 prosenttia nykyisistä reaktoreista jouduttaisiin ilman pitkäkestoista käyttöohjelmaa sulkemaan vuoteen 2030 mennessä, jolloin korvattavaa kapasiteettia syntyisi paljon.

5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.
5.2 Mikäli toiminnan ”ekologisuus” määritellään tiukasti, ympäristömyönteisiä työpaikkoja on kaikkiaan 4,6 miljoonaa. Jos mukaan luetaan kaikki luonnonympäristön resursseihin liittyvät työt, kuten metsitys ja luontomatkailu, lukuun voidaan lisätä 8,67 miljoonaa työpaikkaa, mikä vastaa 6:tta prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n työssäkäyvistä.

We still need to figure out how to get hundreds of people out of here.
On yhä keksittävä, miten saamme ihmiset pois.