flamboyant oor Fins

flamboyant

adjektief, naamwoord

(architecture) Referred to as the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahtaileva

adjektief

referring to the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries

He's the most flamboyant owner in the league.
Hän on kaikkein mahtailevin omistaja liigassa.

pramea

adjektief

Showy, bold or audacious in behaviour, appearance, etc.

Delonix regia

naamwoord

showy tropical tree or shrub native to Madagascar

mahtipontinen · korea · räikeä · liekehtivä · näyttävä · koristeellinen · räväkkä · loistava · Poinciana regia · loisteliaan värikäs

Soortgelyke frases

flamboyant tree
Caesalpinia pulcherrima · Poinciana pulcherrima · riikinkukkopensas

flamboyance
kirkkaus · koristeellisuus · korusanaisuus · loistokkuus · näyttävyys

flamboyance
kirkkaus · koristeellisuus · korusanaisuus · loistokkuus · näyttävyys

flamboyant tree
Caesalpinia pulcherrima · Poinciana pulcherrima · riikinkukkopensas

voorbeelde

Very flamboyant.
Näyttävää.

Right, Jeremy Clarkson thinks he's being flamboyant, and he doesn't realise that my knowledge of aerodynamics will trump his ability to fit rubber penises to people's cars.
Minun tietämykseni aerodynamiikasta - on parempi kuin Clarksonin taito asentaa kumipeniksiä autoihin.

Despite his flamboyant personality and urbane wit, he proves to be a success with the local silver miners as he regales them with tales of Renaissance silversmith Benvenuto Cellini.
Värikkäästä persoonallisuudestaan huolimatta Wilde löytää yleisönsä paikallisten kaivosmiesten parissa huvittaen heitä kertomuksilla renessanssimies Benvenuto Cellinistä.

He is very flamboyant and full of himself.
Hän on tekoreipas ja täynnä itseään.

It's one of the jungle's more unassuming characters, but Gordon has his sights set on a far more flamboyant bird.
Tämä on yksi viidakon vaatimattomista eläimistä. Gordon etsii erästä paljon koreampaa lintua.

The artist's flamboyant burin had made Robespierre as hideous as possible.
Taiteilijan pikareski piirtorauta oli tehnyt Robespierrestä mahdollisimman inhottavan.

A recent article in Time observed that “largely because of the epidemic of kidnappings and other violence directed against Italy’s rich, the flamboyance—and the flaunting—of the moneyed life-style has all but disappeared.”
Time-lehti kertoi eräässä jonkin aikaa sitten ilmestyneessä artikkelissaan, että ”suureksi osaksi ihmisryöstöjen epidemian ja muun Italian rikkaisiin kohdistuneen väkivallan vuoksi rahakkaaseen elämäntyyliin liittyvä prameilu – ja pöyhkeily – ovat melkein kadonneet”.

Grizabella is, at the time of her appearance, a very old cat, withered by her age to the point that she no longer resembles the proud, carefree, flamboyant dancer of her youth.
Grizabella on hyvin vanha kissa, iän kuihduttama, eikä hän enää muistuta sitä ylpeää, huoletonta ja sädehtivää tanssijaa, joka oli nuorena.

This flamboyant dress, as the Spanish chroniclers noted, gave the Indians the appearance of Gypsies.
Tämä prameileva puku, jollaiseksi espanjalaiset kronikoitsijat sitä sanoivat, sai intiaanit näyttämään mustalaisilta.

Soaring, flamboyant....
Kasvava ja säteilevä...

Madam President, Mr President of the Council, despite the parliamentary respect you are entitled to receive from me and the respect I accord to the fine parliamentary speeches - flamboyant, emotional, stirring speeches - that we have heard this afternoon in this debate, with all due respect I do not think this is what is needed in Algeria now.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, huolimatta ansaitusta parlamentaarisesta kunnioituksesta ja siitä, että arvostan hyviä parlamentin keskusteluja - räikeitä, tunteellisia ja liikuttavia - joita olemme kuunnellet tänä iltapäivänä täällä parlamentissa, kaikella kunnioituksella, luulen, että Algeriassa ei nyt ole kyse tästä.

Then you must have also thought that these boys are also a bit flamboyant and rich.
Sitten teidän täytyi myös ajatella, että pojat olivat myös rikkaita.

Not every man can pull off such a flamboyant undershadow.
Ei joka jätkä saa noin prameilevaa väriä itselleen.

Somebody as flamboyant as your friend, he makes'em see a little bit redder.
Kaverisi tyylinen leiskuva persoona saa heidät näkemään punaista.

Many also imitate the flamboyant gestures and the attitude of rap performers.
Monet jäljittelevät myös rapin esittäjien mahtipontisia eleitä ja asenteita.

She's chosen to associate with rather flamboyant companions.
Hän on antanut liittää itsensä varsin pröystäileviin kumppaneihin.

The nordic titans of Europe will take on the less-experienced but ever-flamboyant Brazil.
Pohjoisen titaanit kohtaavat liekehtivät brasilialaiset.

Also, a report in GEO magazine says that in Nigeria, “where 100 million people live on less than one euro per day, the flamboyant lifestyles of some pastors is beginning to become a problem.”
Eräässä GEO-lehden raportissa sanotaan, että ”Nigeriassa, missä 100 miljoonaa ihmistä elää alle eurolla päivässä, joidenkin pastorien prameasta elämäntyylistä on tulossa ongelma”.

Our Assembly Hall, located in surroundings of flowers, royal palms, and flamboyant trees, brings honor to Jehovah.
Konventtisalimme, joka sijaitsee kukkien, kuningaspalmujen ja liekkipuiden keskellä, on kunniaksi Jehovalle.

Indicative of his flamboyant conceit is his bragging, “I only shoot pretty girls.” —Newsweek, August 22, 1977.
Hänen räikeän omahyväisyytensä ilmaisee hänen kerskuntansa: ”Ammun vain kauniita tyttöjä.” – Newsweek 22.8.1977.

Okay, you don't have to go and do some big, flamboyant number, all right?
Ei sinun tarvitse esittää mitään suurta ja räiskyvää.

He's just flamboyant.
Hän on vain mahtipontinen.

The more flamboyant the pageantry, the stronger we appear.
Upeat juhlat vahvistavat asemaamme.

Your classic convertible supercar - theatrical, flamboyant, and according to our producers, pointless.
Perinteinen avoauto on näyttävä - ja tuottajiemme mukaan tarpeeton.

Yet, for all their flamboyance, these gangsters are hard to catch.
Koreista pukineistaan huolimatta näitä gangstereita on vaikea saada kiinni.