forestall
aavistaa · ehkäistä · ennakoida · estää · nähdä ennakolta · tietää ennakolta · torjua · toteuttaa ennakolta · vastata
forestalling oor Fins
forestalling
en
Present participle of forestall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ehkäisy
estäminen
poissulkeminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If, from the very beginning, the European Union and the Member States make it clear that these people have equal rights, that the conditions on which they are admitted are common conditions and that they are free to move within the Union after they enter, then citizens would be half-way towards accepting the situation and we could forestall a lot of the difficulties with migrants which are already emerging.
vammaisten oikeuksien ajamiseenEuroparl8 Europarl8
In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
Hauska tavataEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Does the Court of Justice have jurisdiction, with a view to forestalling divergent judgments, to interpret, in a manner binding on the courts of the Member States, [the TIR Convention], in so far as concerns the scope of Articles 8 and 11 of that convention, with regard to the assessment of liability of a guaranteeing association, also referred to in Article 457(2) of [the implementing regulation]?
Vladek, et sano tästä sanaakaan Tololleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In those cases, it is clearly in the interest of the European Union that, in order to forestall future differences of interpretation, provisions or concepts taken from EU law should be interpreted uniformly, irrespective of the circumstances in which they are to apply (judgment of 14 March 2013, Allianz Hungária Biztosító and Others, C‐32/11, EU:C:2013:160, paragraph 20 and the case-law cited).
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, quite a few countries have stressed that an open forum, a convention, must not restrict or forestall the debate with the citizens.
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!Europarl8 Europarl8
Also of great importance are the immediate implementation of flood protection projects and other basic prevention infrastructures to forestall further tragedies caused by flooding, and the implementation of measures for immediate protection of the environment and historic sites; the compilation of a forest register; the creation of a single body to supervise and protect forests; and the repeal of the anti-forest laws.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.Europarl8 Europarl8
- such failures are due to a case of force majeure such as that defined in Article 4(6), second subparagraph (ii), or to an event which the organiser and/or retailer or the supplier of services, even with all due care, could not foresee or forestall.
kaliiperinen, sähkökäyttöinen konekivääri MEurLex-2 EurLex-2
However, according to the # June # edition of De Morgen, it takes the view that a European system of compensation for acts of terrorism would be the best solution, since it would forestall any overbidding between the Member States
Kun Filgrastim ratiopharm laimennetaan glukoosi-infuusioliuoksella # mg/ml (# %), se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC: n, polyolefiinin (polypropeenin ja polyeteenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssaoj4 oj4
A characteristic example is provided by demands for the more effective protection of investments by the adoption of basic principles such as expropriation and compensation, through the related Understanding between the European Union and the USA, which attempts to forestall even the Multipartite Agreement on Investments in the context of the OECD, which has not yet been accepted because of the enormous reactions to which it gave rise.
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.Europarl8 Europarl8
234 According to the Decision (point 87, first paragraph), the object of the Treaty in creating a separate concept of concerted practice was to forestall the possibility of undertakings evading the application of Article 85(1) by colluding in an anti-competitive manner falling short of a definite agreement by, for example, informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each could regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors would behave in the same way (see the judgment of the Court of Justice in Case 48/69 Imperial Chemical Industries Ltd v Commission, cited above).
Bussi pysähtyyEurLex-2 EurLex-2
To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries
Tuskin hän kuvitteli itsestään sellaistaoj4 oj4
In order to forestall any misapprehensions about the relationship between goods and services and in light of questions raised during the oral procedure I do, nevertheless, deem it helpful to pursue this question further within the present Opinion.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is the Commission aware of the urgent need to address the ethical and legal implications of human germline genome modification for the safety of children and future generations and to support, accordingly, a global ban on modifying the human genome in order to forestall unethical human experimentation?
Missä kaverisi on?not-set not-set
Where, in regulating purely internal situations, domestic legislation adopts the same solutions as those adopted in Community law in order, particularly, to avoid the appearance of discrimination against foreign nationals or any distortion of competition, it is clearly in the Community interest that, in order to forestall future differences of interpretation, provisions or concepts taken from Community law should be interpreted uniformly, irrespective of the circumstances in which they are to apply.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
To forestall death, he must be detoxified.
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuajw2019 jw2019
“I was about to offer myself, sir,” said the priest; “it is our mission to forestall our duties.”
Lucy, ei hätää.KuuleLiterature Literature
Furthermore, in order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general mechanism must, if it is to take the effects of liberalisation into account, also apply to bus transport services if these services are provided by entities which, at the time of entry into force of this Directive, are still subject to Directive 93/38/EEC.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöänot-set not-set
It is as if the Community administration was seeking, by means of a constant process of awkward and pernickety supervision, to forestall potential abuses of their autonomy by TAOs and found itself forced to play cat and mouse with its contractors.
Vertailumenetelmänot-set not-set
Member States shall take all appropriate measures to penalize infringements of the provisions of this Regulation and to forestall and bring to an end any fraud.
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?EurLex-2 EurLex-2
There will be calls for bail-outs and guarantees to forestall contagion and to prevent the breakdown of the payment system.
Oma suojelusenkeliniEuroparl8 Europarl8
I'm trying to imagine what courtesy of mine... would have forestalled the last awkwardness between us.
Syytätkö taas minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall take all appropriate measures to penalize infringements of the provisions of this Regulation and to forestall and bring to an end any fraud.
Pyydän äänestystäEurLex-2 EurLex-2
Whereas each Member State should introduce penalties sufficiently dissuasive to forestall infringements of the provisions adopted in implementation of this Directive,
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.EurLex-2 EurLex-2
48 In Dzodzi the Court sought to meet that difficulty by arguing that `it is manifestly in the interest of the Community legal order that, in order to forestall future differences of interpretation, every Community provision should be given a uniform interpretation irrespective of the circumstances in which it is to be applied'.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetEurLex-2 EurLex-2
This question is particularly important in forestalling any accusation that a continuous wave of new documents is more likely to lead to confusion than to help secure the political consolidation of a necessary process.
Mietitkö sanomatta minulle?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.