in any case oor Fins

in any case

bywoord

at any rate, anyhow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joka tapauksessa

bywoord

at any rate

In any case, I've finished writing the article.
Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

oli miten oli

bywoord

And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.
Ja oli miten oli, mikään kuulokoje ei voi antaa takaisin täysin normaalia kuuloa.

ainakin

bywoord

The Israeli authorities seem to think it is the best thing, in any case, it is a necessity.
Israelin viranomaiset näyttävän pitävän näitä oikeina tai ainakin välttämättöminä keinoina.

kuitenkin · sitä paitsi · toisekseen

voorbeelde

It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).
Tästä syystä kyseinen tarkistus on tarpeeton, ja lisäksi se on 8 artiklan 3 kohtaan sijoitettuna väärässä paikassa.

In any case, I am sure that he would relish a fight.
Joka tapauksessa, olen varma, että hän nauttisi taistelusta.

For the rules on foreign players, that is self-evident in any case.
Kansalaisuusmääräysten osalta tämä on itsestään selvää.

In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
Saatte pian seikkailla uuden holhoojanne kanssa.

In any case, we're trying to get a hold of him.
Joka tapauksessa, olemme yrittäneet löytää hänet.

In any case, the amount of EU co-funding cannot be higher than the amount granted in 2010.
EU:n yhteisrahoituksen määrä ei joka tapauksessa voi olla vuonna 2010 myönnettyä määrää suurempi.

In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
Jäsenvaltioilla ei ole EU:n lainsäädännön mukaan velvoitteita asettaa varojen käytölle aluesidonnaisuuksia.

In any case, Honeywell has a leading position in both categories of products.
260. Honeywellillä on joka tapauksessa johtava asema kummassakin tuoteluokassa.

In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake.
Kun yksi oikeus on uhrattava toisen oikeuden puolustamiseksi, ne molemmat on väistämättä menetetty.

In any case, the impediment has been removed.
Oli miten oli - este on raivattu tieltä.

79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.
79 Edellä todetusta seuraa, ettei toista kanneperustetta voida missään tapauksessa hyväksyä.

It complements - but by no means excludes - public debate on economic policy, which takes place in any case.
Se täydentää - ei suinkaan sulje pois - talouspolitiikkaa koskevaa julkista keskustelua, jota käydään joka tapauksessa.

Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.
Vaikutukset ovat joka tapauksessa vähäiset poikkeuksen soveltamisalan kapeuden vuoksi.

Gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old.
Gaza on miehitetty, mutta hän olisi todennäköisesti kuollut joka tapauksessa, koska hän oli hyvin vanha.

In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
Menettelyjen keventäminen on joka tapauksessa minusta kansalaisten etujen mukaista.

The authorising officer responsible shall, in any case, justify his/her decision on the consequences in writing.
Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on aina perusteltava seurauksia koskeva päätöksensä kirjallisesti.

Information relating to the following may never , in any case, be considered confidential: 2.
Seuraavia tietoja ei saa koskaan pitää luottamuksellisina: 2.

However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Yksikköarvo saa kuitenkin joka tapauksessa olla enintään 350 euroa hehtaarilta.

In any case, well done on this conciliation - on this final agreement - and long live LIFE!
Joka tapauksessa sovittelu - tämä lopullinen sopimus - on hyvin hoidettu. Kauan eläköön Life!

In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
Kyseiset tiedot on joka tapauksessa annettava ennen sopimuksen tekemistä tai vahvistamista.

In any case, the form taken by a State aid has no particular impact on the Commission's analysis.
Joka tapauksessa valtiontuen muodolla ei ole erityistä merkitystä silloin kun komissio tarkastelee tapausta.

In any case, how can you cope with the feelings that result?
Miten voit selviytyä tunteista, joita torjunta herättää?

It is, in any case, the philosophy underlying this resolution.
Se on joka tapauksessa filosofia, joka on tämän päätöslauselman pohjana.

In any case, I've finished writing the article.
Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Saatana Panettelija oli joka tapauksessa kietonut ihmiskunnan visusti epäjumalanpalveluksen pauloihin.