inasmuch as oor Fins

inasmuch as

samewerking

because of the fact that; since

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koska

bywoord

since

Livestock farming (inasmuch as it covers by-products of animal origin, the scheme concerns all sectors of livestock farming
Kotieläintuotanto (koska kyseinen tukijärjestelmä koskee eläimistä saatavia sivutuotteita, se koskee kaikkia kotieläintuotannon aloja

siinä määrin kuin

Phrase

to the extent that

The information and data reported by the signatories may differ only inasmuch as their respective commitments differ.
Allekirjoittajien raportoimat tiedot voivat erota toisistaan vain siinä määrin kuin niiden sitoumukset eroavat toisistaan.

voorbeelde

The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
Myös keitetyn perunan maku on ainutlaatuinen ja tuo mieleen paahdetun viljan ja syksyiset pähkinät.

On the whole, the Committee nevertheless approves of the system put forward by the Commission, inasmuch as:
Komitea on kuitenkin yleisesti ottaen komission esittämän järjestelmän kannalla, mikäli tässä yhteydessä

OTHERWISE THEY WOULD HAVE NO JUSTIFICATION INASMUCH AS THEIR SOLE EFFECT WOULD BE TO REDUCE PRICE COMPETITION .
Jollei näin ole, niillä ei ole mitään oikeutusta, koska niiden ainoana vaikutuksena olisi hintakilpailun vähentäminen.

8 Therefore, inasmuch as you are found transgressors, you cannot escape my wrath in your lives.
8 Sen tähden, jos teidät havaitaan rikkojiksi, te ette voi välttyä minun vihaltani elinaikananne.

If not, what shall we do about it, inasmuch as we are all part of the various nations?
Jos ei, niin mitä meidän tulee tehdä, koska me kaikki kuulumme johonkin kansaan?

How very different passions agree, inasmuch as they participate in love.
Miten sangen erilaiset mielenliikutukset siinä ovat yhdenlaiset, että ne yhtyvät rakkauteen.

The door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it.
Tämä portti on nyt suljettu melkein kokonaan, mutta siinä on vielä pieni rako.

- Article 6 of that directive, inasmuch as, with regard to those furnaces, the competent authorities
- tämän direktiivin 6 artiklan soveltamista, koska toimivaltaiset viranomaiset eivät ole kyseisten uunien osalta

Read it often, particularly inasmuch as President David O.
Lukekaa sitä usein, etenkin siksi, että presidentti David O.

annul the decision of the appointing authority of # April # inasmuch as it
Kumoaa nimittävän viranomaisen #.#.# tekemän päätöksen siltä osin kuin

annul the decision of the appointing authority of 14 April 2003 inasmuch as it:
Kumoaa nimittävän viranomaisen 14.4.2003 tekemän päätöksen siltä osin kuin

The information and data reported by the signatories may differ only inasmuch as their respective commitments differ.
Allekirjoittajien raportoimat tiedot voivat erota toisistaan vain siinä määrin kuin niiden sitoumukset eroavat toisistaan.

75 And inasmuch as there are other bishops appointed they shall act in the same office.
75 Ja sikäli kuin muita piispoja nimitetään, heidän tulee toimia samassa virassa.

That may not be easy to do, inasmuch as physical suffering or mental anguish may be involved.
Se ei ehkä ole helppoa, koska voimme joutua kokemaan fyysisiä kärsimyksiä tai henkistä tuskaa.

Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not applicable
Suuntaviivoja ei voida soveltaa, koska yritys ei ole taloudellisissa vaikeuksissa

The capital allocation made in 2004 is selective inasmuch as it benefits Ducroire/Delcredere directly and exclusively.
Vuonna 2004 myönnetty pääoma on valikoivaa, koska sillä tuettiin suoraan ja yksinomaan SA Ducroirea.

and, inasmuch as they may arise, for the collection of
ja tarvittaessa seuraavien keräämiseen:

The debtor’s nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
velallisen kansallisuus, hänen ammattinsa tai toimensa, jos ne ovat velkojan tiedossa,

This raises an issue inasmuch as the same emissions data were not used for all Member States.
Tältä osin ongelmana on, ettei kaikkien jäsenvaltioiden osalta käytetty samankaltaisia päästötietoja.

Inasmuch as we do this we shall come off triumphant.12
Siinä määrin kuin sen teemme, me tulemme voittamaan.12

Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not applicable.
Suuntaviivoja ei voida soveltaa, koska yritys ei ole taloudellisissa vaikeuksissa.

Market surveillance is an essential instrument inasmuch as it ensures the proper and uniform application of Directives.
Markkinavalvonta on keskeinen keino direktiivien säännösten oikean ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.

The debtor's nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
velallisen kansalaisuus ja hänen ammattinsa tai toimensa, jos ne ovat velkojan tiedossa,

annul the decision of the appointing authority of 14 April 2003 inasmuch as it:
Kumoaa nimittävän viranomaisen 14.4.2003 tekemän päätöksen siltä osin kuin siinä