inbred oor Fins

inbred

adjektief, naamwoord, werkwoord

bred within; innate; as, inbred worth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäsiittoinen

adjektief

having an ancestry characterized by inbreeding

I thought you were joking... when you said you had an inbred son who lives in your basement.
Luulin, että pilailitte... kun sanoitte, että teillä on sisäsiittoinen lapsi joka asuu kellarissa.

luomu

naamwoord

luonnollinen

adjektief

luonnonmukainen · synnynnäinen · luontainen · myötäsyntyinen

voorbeelde

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— lopulliseen lajikkeeseen viitaten tai viittaamatta tämän ainesosan virallisesti hyväksytty nimi sekä siinä tapauksessa, että hybridit tai sisäsiitoslinjat on tarkoitettu ainoastaan lopullisten lajikkeiden ainesosiksi, ilmaisu ”ainesosa”,

The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
Siementen on oltava lajikkeeltaan riittävän tunnistettavia ja puhtaita tai sisäsiitoslinjojen tapauksessa niillä on oltava ominaisuuksiltaan riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.

— for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under Directive 70/457/EEC:
— perussiemenistä, joiden hybridi tai sisäsiitoslinja on virallisesti hyväksytty direktiivin 70/457/ETY mu-kaisesti:

The crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
Kasvustossa lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikepuhtauden on oltava riittävät tai, jos on kyse sisäsiitoslinjasta, kyseisen linjan ominaisuuksien tunnistettavuuden ja lajikepuhtauden on oltava riittävät.

In the case of varieties (inbred lines, hybrids) which are intended solely as components for final varieties, the provisions of paragraph 1 apply only to the extent that the seeds which belong to them are to be marketed under their names.
Ainoastan lopullisten lajikkeiden ainesosiksi tarkoitettujen lajikkeiden (sisäsiitoslinjat, hybridit) osalta 1 kohdan säännöksiä sovelletaan vain siltä osin, että niihin kuuluvia sierneniä on pidettävä kaupan niiden nimillä.

This condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.
Tätä edellytystä sovelletaan samalla tavalla maissin sisäsiitoslinjoihin.

Whereas, as a general rule, the conditions in respect of the value of a variety for cultivation or use should not be required for the acceptance of varieties (inbred lines, hybrids) which are intended solely as components for hybrid varieties;
edellytyksiä lajikkeen viljelyn tai käyttöarvon osalta ei yleisesti pitäisi vaatia sellaisten lajikkeiden (sisäsiitoslinjat, hybridit) hyväksymiseksi, jotka on tarkoitettu vain hybridilajikkeiden ainesosiksi,

(c) Simple hybrid: the first generation of a cross, defined by the breeder, between two inbred lines;
c) Yksinkertainen hybridi: kahden sisäsiitoslinjan välisen ja jalostajan määrittelemän risteytyksen ensimmäinen sukupolvi;

(f) Top Cross hybrid: the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line or a simple hybrid and an open-pollinated variety;
f) ”Top cross” -hybridi: sisäsiitoslinjan tai yksinkertaisen hybridin ja avopölytteisen lajikkeen välisen ja jalostajan määrittelemän risteytyksen ensimmäinen sukupolvi;

Unless he crosses with a non-inbred female.
Paitsi jos hän parittelee epäsisäsiittoisen naisen kanssa.

Zea mays, basic seed other than of inbred lines; certified seed
Zea mays, muita kuin sisäsiitoslinjojen perussiemeniä, varmennettuja siemeniä

(a) The percentage by number of plants which are recognisable as obviously not being true to the variety, to the inbred line, or to the component shall not exceed:
a) Lajikkeesta, itsesiittoisesta linjasta tai ainesosasta selvästi poikkeavien kasvien lukumäärä saa olla enintään

It will also counteract something that is unfortunately happening in the European Union as well: the fact that political debate is, for the most part, likely to be at national level; inbred debate.
Sillä myös vastustetaan sitä, mitä myös valitettavasti Euroopan unionissa tapahtuu: sitä, että poliittista keskustelua käydään suurimmalta osin todennäköisesti kansallisella tasolla; sisäsiittoista keskustelua.

(b) Inbred line: a sufficiently uniform and stable line, obtained either by artificial self-fertilization accompanied by selection over several successive generations or by equivalent operations;
b) Sisäsiitoslinja: riittävän yhtenäinen ja pysyvä linja, joka on saatu aikaan joko keinotekoisella itsehedelmöityksellä ja useiden peräkkäisten sukupolvien ajan jatkuneella jalostuksella tai vastaavilla toimenpiteillä;

Food and food ingredients derived from the original transformant Bt11 and any inbred and hybrid lines derived from it and containing the introduced genes may be placed on the market in the Community following a notification (4) pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia, jotka on johdettu alkuperäisestä Bt11-transformantista ja kaikista siitä johdetuista, siirrettyjä geenejä sisältävistä puhdas- ja hybridilinjoista, voidaan saattaa yhteisön markkinoille asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisen ilmoituksen (4) jälkeen.

In the case of varieties which are hybrids or inbred lines:
Hybridejä tai sisäsiitoslinjoja olevien lajikkeiden osalta:

Zea mays, basic seed of inbred lines
Zea mays, sisäsiitoslinjojen perussiemenet

Another important way of producing new fruit varieties from old is by crossing inbred lines to bring about hybrid vigor.
Itsesiitoslinjojen risteyttäminen elinvoimaisen hybridin aikaansaamiseksi on yksi tärkeä keino tuottaa uusia hedelmälajikkeita vanhoista.

You know Meredith is inbred?
Tiesitkö, että Meredith on synnynnäinen?

If there was an ounce of it left in this world... you'd be lying face down in the same unmarked grave as the rest of your inbred family.
Jos oikeutta olisi vähänkään jäljellä, - makaisit kasvot alaspäin sisäsiittoisen perheesi merkitsemättömässä haudassa.

Experimental seed tubers shall be produced from experimental seedlings fulfilling the requirements set out in Section A of Annex I grown from true potato seed derived from sexual crossing of inbred parental lines and fulfilling the requirements set out in Section B of Annex I.
Kokeelliset siemenmukulat on tuotettava liitteessä I olevassa A jaksossa vahvistetut vaatimukset täyttävistä kokeellisista siementaimista, jotka on kasvatettu varsinaisesta perunansiemenestä, joka on saatu sisäsiittoisten vanhemmaislinjojen suvullisesta risteyttämisestä ja täyttää liitteessä I olevassa B jaksossa vahvistetut vaatimukset.