individual concept oor Fins

individual concept

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksilökäsite

voorbeelde

Consultancy in the field of EDP, creation of individual concepts for particular applications, computer and software consultancy
ATK-neuvonta, yksilöllisten suunnitelmien laadinta kulloistakin käyttötarvetta varten, tietokoneita ja ohjelmistoja koskeva neuvonta

Technical development of individual concept and IT solutions for process structures
Yksilöllisten konseptien ja ATK-ratkaisujen tekninen kehittäminen prosessirakenteita varten

There are no uniform definitions for each individual concept relating to accidents in the 15 Member States.
Työtapaturmiin liittyville käsitteille ei ole yhdenmukaista määrittelyä 15 jäsenvaltiossa.

“German people have individual conceptions of God that are just as diverse as the people themselves,” reports the newsmagazine FOCUS.
”Saksalaisilla on Jumalasta omat käsityksensä, jotka ovat aivan yhtä erilaisia kuin ihmiset itse”, totesi uutislehti FOCUS.

Management of qualifications : This covers the identification of individual concepts for the re-integration of the workers as well as the establishment of the qualification needs.
Pätevöittävän koulutuksen hallinnointi : Toimenpiteen yhteydessä kartoitetaan työntekijöiden uudelleen integroitumista edistävät yksittäisten työntekijöiden taidot sekä taitotarpeet.

Development and support for the implementation of individual concepts for maintaining and promoting the health and performance of sick or injured persons with insurance, victims of accidents and employees
Yksilöllisten konseptien laatiminen ja niihin liittyvä opastus vakuutettujen henkilöiden, onnettomuuksissa vammautuneiden ja työntekijöiden terveyden ylläpitoa ja tukemista varten

Consultancy with regard to the creation, development, use and application of hardware and software, in particular checking of network security requirements, including consultancy with regard to individual concepts for firewall, encryption and virus protection software
Laitteistojen ja ohjelmistojen laatimiseen, kehittämiseen, käyttämiseen ja soveltamiseen liittyvä neuvonta, erityisesti turvallisuusvaatimusten tarkistaminen verkoissa, kuten neuvonta palomuuri-, salaus- ja virustorjuntaohjelmistoihin liittyvissä yksilöllisissä suunnitelmissa

Genetically, mother and baby are separate individuals from conception.”
Perinnöllisyystieteen näkökulmasta äiti ja lapsi ovat hedelmöitymisestä lähtien erillisiä yksilöitä.”

Genetically, mother and baby are separate individuals from conception.”
Geneettisesti äiti ja lapsi ovat erillisiä yksilöitä hedelmöityksestä lähtien.”

It is right that the whole maritime package should be discussed at the same time, thus avoiding differences in the definitions of individual concepts in the various component directives and thus enhancing the clarity of the resultant materials.
Merenkulkupaketista kokonaisuudessaan olisi keskusteltava yhtä aikaa, jolloin vältettäisiin siihen kuuluvissa direktiiveissä käytettyjen yksittäisten käsitteiden määrityserot ja lisättäisiin tuloksena saatavan materiaalin selkeyttä.

It is thus consistent with the practice of the Court, when interpreting individual concepts of the Sixth Directive, to refer to relevant rules of Community law outside the field of tax law, in so far as they pursue concordant objectives.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti kuudennen direktiivin yksittäisten käsitteiden tulkinnassa voidaan ottaa huomioon asian kannalta merkitykselliset yhteisön oikeudet säännökset, jotka eivät koske verotusta, sikäli kuin niillä on yhtenevät tavoitteet.

Consultancy in the field of computing,Creation of individual software concepts for respective applications, consultancy in the field of computer hardware and Software consultancy
ATK-neuvonta,Yksilöllisten ohjelmistosuunnitelmien laadinta kulloistakin käyttötarvetta varten ja Ohjelmistoihin liittyvä konsultointi

The Austrian School is a heterodox school of economic thought that is based on methodological individualism—the concept that social phenomena result from the motivations and actions of individuals.
Itävaltalainen taloustiede on yksi taloustieteellisen ajattelun koulukunnista, jonka näkemykset perustuvat metodologiseen individualismiin – eli ajatukseen siitä, että yhteiskunnalliset ja sosiaaliset ilmiöt ovat seurausta yksilöiden toiminnasta ja motivaatiopohjasta.

In that regard, in the absence of explicit information on that point, it should be observed that ‘it is ... consistent with the practice of the Court, when interpreting individual concepts of [Directive 2006/112], to refer to relevant rules of [EU] law outside the field of tax law, in so far as they pursue concordant objectives’.
Koska tätä näkökohtaa ei ole nimenomaisesti täsmennetty, on tältä osin todettava, että ”[unionin] tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti [direktiivin 2006/112] yksittäisten käsitteiden tulkinnassa voidaan ottaa huomioon asian kannalta merkitykselliset [unionin] oikeuden säännökset, jotka eivät koske verotusta, sikäli kuin niillä on yhtenevät tavoitteet”.(

Being limited to ‘measure[s] of individual scope’, that concept cannot be construed as covering a measure of general application.
Koska tämä käsite rajoittuu koskemaan yksittäistapausta koskevia toimenpiteitä, sitä ei voida tulkita siten, että sillä tarkoitettaisiin yleisesti sovellettavaa toimenpidettä.

As the need for multiple copies developed, the concept of individual-letter type arose.
Sitä mukaa kuin syntyi tarve saada enemmän jäljennöksiä, alkoi ajatus irtokirjakkeistakin kehittyä.

* common requirements for applying the concepts in individual cases;
* yhteiset vaatimukset käsitteiden soveltamisesta yksittäistapauksissa,

Computer and software consultancy, creation of individual electronic data processing concepts for respective applications
Tietokoneita ja ohjelmistoja koskeva neuvonta, yksilöllisten ATK-suunnitelmien laadinta kulloistakin käyttötarvetta varten

The WIPO approach is based on the concept of individual right.
WIPO nojautuu yksilöoikeuden käsitteeseen.

22 – Regarding the various concepts of individual public-law rights, see A.
22 – Ks. julkisen subjektiivisen oikeuden eri käsitteistä, A.

It is commonly accepted that (at least) two contrasting concepts of disability can be identified: the medical (or individual) and the social concept of disability.
Yleisen näkemyksen mukaan voidaan erottaa (vähintään) kaksi vastakkaista vammaisuuden käsitettä: vammaisuuden lääketieteellinen (tai yksilöllinen) käsite ja sosiaalinen käsite.(

It is no coincidence that the rapporteur should have dwelt at length on the concept of individual producer responsibility.
Ei ole sattumaa, että esittelijä puhui pitkään tuottajien yksilöllisen vastuun käsitteestä.

It is intended rather to construct a definition of contractual matters on the basis of those principles, to the exclusion of any reference to individual national concepts – such as, for example, the doctrine of consideration in English law.
Pyrkimyksenä on pikemminkin kyseisten periaatteiden pohjalta määritellä sopimusta koskevat asiat sulkien pois kaikki viittaukset yksittäisiin kansallisiin käsitteisiin – sellaisiin, kuten esimerkiksi englantilaisessa oikeudessa oppi sopimukseen sisältyvästä vastasuorituksesta.

(Action for annulment - State aid - Sale by the Czech Republic of its minority shareholding in the company OKD as part of a privatisation - Decision finding no State aid - Professional association - No individual concern - Concept of party concerned - Inadmissibility)
(Kumoamiskanne - Valtiontuet - Tšekin tasavallan yhtiön OKD osakepääomasta omistaman vähemmistöosakkuuden myynti yksityistämisen yhteydessä - Päätös, jolla todettiin, ettei ole kyse valtiontuesta - Ammatillinen yhdistys - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Käsite ”se, jota asia koskee” - Tutkimatta jättäminen)

(Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation No 1049/2001 and Regulation No 45/2001 — Documents relating to the drawing up of guidance concerning the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Partial refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Concept of ‘personal data’ — Conditions for transferring personal data — Establishing the ‘necessity’ of a transfer)
Valitus – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 ja asetus N:o 45/2001 – Sellaista tieteellistä aineistoa, joka on oheistettava kasvinsuojeluaineiden ja kyseisissä aineissa olevien tehoaineiden markkinoille saattamista koskeviin lupahakemuksiin, koskevien ohjeiden laatimiseen liittyvät asiakirjat – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Henkilötietojen käsite – Henkilötietojen siirtoa koskevat edellytykset – Tietojen siirron tarpeellisuuden osoittaminen