inelegant oor Fins

inelegant

/ɪnˈɛlɪgənt/ adjektief

Not elegant; not exhibiting neatness, refinement, or precision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kömpelö

adjektief

epäaistikas

adjektief

tyylitön

adjektief

epähieno

Adjective

Soortgelyke frases

inelegance
kömpelyys · tyylittömyys

voorbeelde

I should like, through you, to ask our President, Mr Cox, what action he intends to take to remind the President of the Commission that positioning himself as leader of the Italian Left at a time when his own country holds the presidency of the European Union, and at a time when Italy is engaged in a bloody ordeal in Iraq, is inelegant to say the least.
Arvoisa puhemies, haluan teidän kauttanne kysyä puhemies Coxilta, mihin toimiin hän aikoo ryhtyä muistuttaakseen komission puheenjohtajaa siitä, että hänen asettumisensa Italian vasemmiston johtajaksi silloin, kun hänen maansa toimii Euroopan unionin puheenjohtajana ja kun Italia osallistuu verisiin toimiin Irakissa, on vähintäänkin epäsovinnaista.

All that remains is a body finding its fulfillment in dancing, automatically going through the same elegant or inelegant movements for six hours on end.”
Jäljelle jää vain ruumis, joka saa tyydytyksensä tanssimisesta, siitä että se tekee automaattisesti samoja kauniita tai rumia liikkeitä kuusi tuntia keskeytymättä.”

A little inelegant, but i can handle that.
Tarttuva, mutta ei kovin elegantti.

I did not vote for the general revision of Parliament's Rules of Procedure because, in seeking to avoid having an oldest Member by the name of Le Pen in the chair, an inelegant, indeed counter-productive solution has been found, despite there being a solution that would have been acceptable to all those here who are in favour of the policy of gender mainstreaming.
En äänestänyt parlamentin työjärjestyksen muutoksen puolesta. Le Pen -nimisen vanhimman jäsenen toimiminen puhemiehenä pyritään estämään mauttoman ja haitallisen ratkaisun avulla, Tarjolla olisi ollut myös ratkaisu, jonka olisivat hyväksyneet kaikki sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamispolitiikkaa kannattavat jäsenet.

" Doofuses " is also correct, although a bit inelegant.
" Doofuses " on myös oikein, mutta se on epäelegantti.

So one of these intermediate realities is, say, the most mathematically elegant reality, that leaves out the inelegant bits, the ugly asymmetries and so forth.
Joten yksi välimaailma on sanotaan vaikka kauniin matemaattinen, se hylkää epätäydelliset kohdat, rumat epäsymmetriat ja sellaiset.

I brought the Kindred into this world with the same thoughtless inelegance with which I dismissed poor Zoe, ghosted upon her.
Toin Sukulaisen tähän maailmaan samalla tyylittömyydellä, jolla jätin Zoe-paran. Häivyin vain.

Inelegant of you to even ask.
On tyylitöntä, että edes kysyt.

It keeps one in a continual state of inelegance.
Se pitää alituisesti epäelegantissa tilassa.

EU objectives and conditionality: No restrictions on Iceland eligibility are foreseen, whereas Belarus is kept inelegible.
EU:n tavoitteet ja ehdot: Islannin rahoituskelpoisuudelle ei aseteta rajoitteita, Valko-Venäjän ei sitä vastoin katsota edelleenkään olevan rahoituskelpoinen.

My English is inelegant
Huomenna on väittelykisa

The enclosed proposal for a Council Regulation attempts to address these inelegancies by means of amending Regulation (EC) No 850/98.
Liitteenä olevassa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi pyritään puuttumaan näihin kömpelyyksiin muuttamalla asetus (EY) N:o 850/98.

It is sad and inelegant to admit the victory of love and the complete defeat of evil.
Kovin ikävää, jopa epätaiteellista tunnustaa, että rakkaus voitti. Pahuus koki täydellisen tappion.

Informal, in French, means badly formed and inelegant.
Ranskan kielessä "informel" tarkoittaa "epämuotoista" ja "kömpelöä".

She said it was very inelegant to have children.
Hänestä oli hienostumatonta saada lapsia.

The results of the deduplication – to use that very inelegant term – for the operational area of Kinshasa have been presented today at the meeting of the technical committee on the electoral process.
Kaksinkertaisten rekisteröintien poistamisprosessin –näin kömpelösti ilmaistuna – tulokset Kinshasan toiminta-alueelta esiteltiin tänään vaaliprosessin teknisen komitean kokouksessa.

This is my very inelegant file system, very low-tech.
Tämä on hyvin alkukantainen tiedostojärjestelmäni.

It may be that the way they have done it was inelegant, but is their intention not honest?
Ehkei se, mitä se teki, ollut kovin tyylikästä, mutta eivätkö sen aikeet ole rehelliset?

What we have before us here, uh, I'll say it this way, a little inelegant, right?
Tämä näkemänne on hieman epäelegantti.

That wording is a bit inelegant but yes.
Epätyylikäs sana, mutta kyllä.

They don't know That you too, and you were right That you thought I was a presumptuous, inelegant musician at that time.
He eivät tiedä, - että sinustakin, ja olit oikeassa, - olin ylimielinen muusikko silloin.

Well, despite your inelegant description, for once we are in agreement.
Huolimatta epäaistikkuudestasi, olemme kerrankin samaa mieltä.

Our species are similar, though your design is inelegant.
Lajimme ovat samankaltaisia, tosin muotoilunne on epäelegantti.

There are several reasons, and we could explore them all, but you don't want to bother yourself with unending, inelegant analysis because you would rather have beautiful results.
On olemassa monia syitä, ja voisimme tutkia niitä kaikkia, mutta sinä et halua vaivata itseäsi loputtomilla, kömpelöillä analyyseillä, koska haluaisit mieluummin kauniita tuloksia.

They must have been based on a precise order from a ruler: this blatant inelegance serves as unequivocal typification, through which the royal figures are clearly differentiated from the rest of humanity.
Taustalla on täytynyt olla hallitsijan täsmällinen tahto: räikeä tyylittömyys toimi yksiselitteisenä tyypittelynä, jonka avulla kuninkaalliset hahmot erottuivat selvästi muusta ihmiskunnasta.