intransigence
myöntymättömyys
intransigency oor Fins
intransigency
en
The quality of intransigence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
myöntymättömyys
This intransigence is blocking a series of legislative processes, and this is doing nothing to benefit the EU.
Tämä myöntymättömyys haittaa monia lainsäädäntöprosesseja, eikä se hyödytä EU:ta yhtään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is an even more worthy outcome considering the difficult climate, due particularly to narrow-minded, intransigent pressure groups, in which his work began and has continued up to now.
Kuulit ne puheet TaivaastaEuroparl8 Europarl8
Calls on the Arab League to cease its complicit approach to Sudan's continued intransigence over the need for a UN peacekeeping force
Siirrä hänen tuntolevynsäoj4 oj4
We can continue to call on an unresponsive government in Sudan to change its ways, or we can look at why the support for its intransigence continues.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEuroparl8 Europarl8
Morocco and the European Union have a mutual interest and need, and intransigent positions and insults are the enemies of cooperation and understanding.
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaaEuroparl8 Europarl8
Poland and Spain should be reminded that their intransigence over the reform of voting weights in Council is perilous politics as well as poor mathematics.
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?Europarl8 Europarl8
This intransigence is blocking a series of legislative processes, and this is doing nothing to benefit the EU.
Mutta sinä tunnetEuroparl8 Europarl8
... and only once, my decision would have been easier, but on this point you have been intransigent.
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossaEuroparl8 Europarl8
For some time now, it is not the Palestinians who have been the most intransigence in the negotiations.
Neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä lokakuuta #, Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestäEuroparl8 Europarl8
I understand the position of the rapporteur, who, faced with the Council’s intransigence, did not wish to jeopardise the programme’s entering into force on the date set.
LÄÄKEMUOTOEuroparl8 Europarl8
Notes with satisfaction that its engagement with Iraq has been achieved whilst, at the same time, being able to maintain its existing external policy priorities, such as the global fight against poverty in various geographical regions, the fight against HIV/AIDS, promotion of human rights, consolidation of the rule of law and development of civil rights, but regrets that the Council's intransigence has forced cuts in other well-established policies and/or geographical regions
Punainen kolmonen, tässä ykkönenoj4 oj4
I support the efforts made by President Xanana Gusmao and the international community to bypass the prime minister, who seems to be refusing to resign and is very intransigent, and to disarm the paramilitary groups, re-establish law and order and enable aid and reconstruction to flow back into the territory.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEuroparl8 Europarl8
In this case, the doubt therefore arises as to which line of conduct has constituted the greater obstacle to attainment of the objective pursued: the intransigent parts of the administrative procedure or the stubborn adherence to an unsuitable plan.
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksiEurLex-2 EurLex-2
Their kind thrive on the intransigence of politicians.
Ei mitään kiinalaista patterileluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will the EU reward Morocco with increased co-operation with the EU despite the still insignificant financial effort which the EU must bear as a consequence of the intransigence and lack of co-operation shown by our partners on the southern flank of the Mediterranean?
Anteeksi tästäEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, admittedly, intransigent officials are arrested or abducted without it being known whether this is the work of the security forces or of private organisations and without any real attempt being made to find the people who have been abducted or those responsible for the abductions.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassaEuroparl8 Europarl8
Condemns the intransigence of the LTTE leadership over the years, which has successively rejected so many possible ways forward, including devolution at the provincial level or Provincial Councils; devolution at the regional level or Regional Councils; as well as the concept of a federation with devolution at the national level
Hän viihtyy sielläoj4 oj4
In connection with the transfer of technology, private enterprise was intransigent in the fight against Aids, private enterprises only entering into a compromise with South Africa following fierce pressure, and now we are seeing exactly the same thing with regard to malaria - namely that enterprises do not have enough incentive to produce a vaccine against malaria, and therefore no vaccine will be produced unless we intervene and do something extraordinary.
Sitä vastoin näemme maailman jakautuvan niiden kesken, jotka puolustavat ihmisoikeuksia, ja niiden, jotka haluavat julmasti poistaa ne.Europarl8 Europarl8
Is it not backing the intransigence of the Liberation Army?
Kuten kaikki jotka liittyvät rahan hallinnoin- tiin, mainostukseen tai oikeusjärjestelmään- koska ilman rahaa, lähes kaikki tänään tehtävistä rikoksista jäisi tapahtumattaEuroparl8 Europarl8
On the Palestinian side, the danger is that intransigence will be fuelled by events such as the UN racism conference in South Africa, through the influence of radical Arab forces in the region and by the breakdown of liaison between Israeli and Palestinian security agencies.
Alusten kauppahinnan luovuttaminen on pätevä vakuus vain, jos telakka saa aluksen rakentamisen onnistuneesti päätökseen, mikä on epävarmaaEuroparl8 Europarl8
The Motion was called only because of Barroso's refusal to come clean over hospitality, and the intransigence and blind obedience of the major political groups.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaEuroparl8 Europarl8
Consequently, we are entirely justified in believing and hoping that Cyprus will become a full member of the European Union as soon as the pre-accession procedure is completed even if, despite our efforts, no solution can be found to the Cyprus problem in the meantime, due to Turkey's intransigence.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEuroparl8 Europarl8
The intransigent and provocative attitude adopted by the Israeli leadership which is continuing to violate such agreements as have been signed and trample underfoot any notion of international law has introduced a dangerous sense of unpredictability in the entire Middle East region.
Syntynyt tappamaan...Käteväänot-set not-set
You will doubtless note that the Palestinian demands to arrive at a fair and lasting solution are not extremist or intransigent, as it has suited some people to claim.
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenEuroparl8 Europarl8
Lastly, after overcoming the Council' s intransigence on aspects that Parliament has always considered to be essential, specifically with regard to the programme' s budget, the participation of NGOs and financial support for them, the role of the European Parliament and the promotion of innovative approaches, we have reached the end of a long process that includes a second reading on 17 May this year, various working meetings with the Belgian presidency and conciliation, in which, finally, consensus was reached on 18 September.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetEuroparl8 Europarl8
13 The intransigent stand of Jehovah’s Christian witnesses for neutrality, their courageous resort to the legal courts of the land to maintain their civil rights, their steadily increasing preaching of the good news of Jehovah’s Messianic kingdom, all this has sent the nations reeling.
Toivon, että hän oli sen arvoinenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.