judicature oor Fins
judicature
en
the position or status of a judge
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tuomioistuin
en
court
The Community judicature determines whether the disputed measure is consistent with those guidelines.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutkii, onko riidanalainen säädös näiden suuntaviivojen mukainen.
oikeudenkäyttö
en
administration of justice
tuomiovalta
en
jurisdiction of a court
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuomioistuinlaitos · asema · tuomari · oikeusalue · oikeus · tuomarikunta · oikeusjärjestys · lainkäyttö · oikeudenhoito · tuomarinvirka · oikeudenistunto · tuomaristo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, it applies before the European Union judicature.
VIENTITODISTUSEurLex-2 EurLex-2
The fact that that position was adopted in the form of agricultural guidelines is of no consequence since the judicature of the European Union has held that a Member State which accepts guidelines is bound to apply them.
Saakeli että pinto on sitten tyhmä eläinEurLex-2 EurLex-2
Once the parties' right to bring proceedings has been thus recognized, the action may seek a review by the Community judicature not only of the question whether the applicants' procedural rights have been respected but also whether the decision adopted is vitiated by a manifest error of assessment or misuse of powers (Case 26/76 Metro v Commission [1977] ECR 1875, Case 191/82 Fediol v Commission [1983] ECR 2913 and Case 169/84 Cofaz v Commission [1986] ECR 391).
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
First, the Council argues that that judgment does not address the question of what may be obtained by way of reparation in the event of an action brought under Article 288 EC, and, secondly, the Commission argues that it cannot be inferred from that judgment that it is sufficient to exercise national remedies for the jurisdiction of the Community judicature to exist.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
In such a context, the Community judicature cannot substitute its assessment of scientific and technical facts for that of the legislature on which the Treaty has placed that task.
Amerikan Yhdysvallat on pomoniEurLex-2 EurLex-2
If, by accepting in a previous case the registrability of a sign as a Community trade mark, the Board of Appeal correctly applied the relevant provisions of Regulation No 40/94 and in a later, similar, case it adopted a contrary decision, the Community judicature will be required to annul the latter decision for infringement of the relevant provisions of Regulation No 40/94.
Mitä sinä tuolla teet?EurLex-2 EurLex-2
However incomplete a Commission decision finding a concentration incompatible with the common market may be, that cannot entail annulment of the decision if, and to the extent to which, all the other elements of the decision permit the Community judicature to conclude that in any event implementation of the transaction will create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition will be significantly impeded for the purposes of Article 2(3) of Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEurLex-2 EurLex-2
60 It should be noted in that regard that the registrability of a sign as a Community trade mark can be assessed only on the basis of the relevant Community rules, as interpreted by the judicature of the European Union.
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikaEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Community judicature considers that where, between the infringement and the time when the undertaking in question must answer for it, the person responsible for the operation of that undertaking has ceased in law to exist, it is necessary, first, to establish the combination of physical and human elements which contributed to the infringement and then to identify the person who has become responsible for their operation.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoonEurLex-2 EurLex-2
The principle non bis in idem, enshrined also in Article 4 of Protocol No 7 to the European Convention on Human Rights, is a general principle of Community law which will be upheld by the Community judicature.
Katson tässä asiassa, että naisten ja miesten välistä epäsuhtaisuutta on vähennettävä ja että on edistettävä työ- ja perhe-elämän tasapainoista yhteensovittamista.EurLex-2 EurLex-2
68 Finally, as regards OHIM’s allegedly divergent practice in decisions, it must be recalled that the legality of the Boards of Appeals’ decisions must be assessed purely by reference to Regulation No 40/94, as interpreted by the Community judicature, and not on the basis of OHIM’s practice in earlier decisions (see CHUFAFIT, paragraph 57 and the case-law cited).
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Non-compliance with the duty to state reasons cannot be regularised by the fact that the person concerned becomes cognisant thereof during proceedings before the EU judicature (see, to that effect, Case T-390/08 Bank Melli Iran v Council [2009] ECR II-3967, paragraph 80 and case-law cited).
Sinä seisot aika lähellä...... GantEurLex-2 EurLex-2
According to the case-law of the Court of Justice, not only must the Community judicature establish whether the evidence relied on is factually accurate, reliable and consistent but also whether that evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it (see Case C‐525/04 P Spain v Lenzing [2007] ECR I-9947, paragraph 57 and the case-law cited).
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
82 Therefore, the concept of ‘non-contractual liability’, for the purposes of Article 268 TFEU and the second paragraph of Article 340 TFEU, which is of an autonomous character, must, in principle, be interpreted in the light of its purpose, namely that of allowing an allocation of jurisdiction between the EU judicature and the national courts (see, to that effect, judgment of 18 April 2013, Commission v Systran and Systran Luxembourg, C‐103/11 P, EU:C:2013:245, paragraph 62).
Tuo kaikki mitä voit vain löytääEuroParl2021 EuroParl2021
40 It added at paragraph 79 that, even if the judicature of the European Union were able to apply rules of procedure not expressly provided for by the legislature in order to comply with fundamental principles (see, to that effect, Case C-462/98 P Mediocurso v Commission [2000] ECR I‐7183), the appellant does not claim, in the present case, that the rule of procedure on which it relies, which may be inferred from the Commission’s monitoring obligations, is necessary to guarantee protection of its rights of defence.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
58 Moreover, if an addressee of a decision decides to bring an action for annulment, the matter to be tried by the European Union judicature relates only to those aspects of the decision which concern that addressee.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.EurLex-2 EurLex-2
It is recognised in the case-law of the Community judicature that the limitation period laid down by Article 46 of the Statute of the Court of Justice cannot begin to run before all the requirements upon which the obligation to make good the damage depends are satisfied and in particular, in cases where liability stems from a legislative measure, before the injurious effects of the measure have been produced.
" Tombeur ".Niin Suzanne de Persand kutsui veljeäänEurLex-2 EurLex-2
The judicial review carried out by the Community judicature in this area must therefore be confined to establishing whether the measure in question was manifestly incorrect or a misuse of power, or whether the authority concerned did not manifestly exceed its discretion, which must be exercised in accordance with the higher rules and principles of Community law.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
Natural or legal persons who are unable, because of the conditions governing admissibility laid down in the fourth paragraph of Article 263 TFEU, to challenge a regulatory act of the European Union directly before the European Union judicature are protected against the application to them of such an act by the ability to challenge the implementing measures which the act entails (judgments of 28 April 2015, T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission, C‐456/13 P, EU:C:2015:284, paragraph 30, and of 13 March 2018, Industrias Químicas del Vallés v Commission, C‐244/16 P, EU:C:2018:177, paragraph 43).
Ongelma on tässä!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In that way, the Commission says, the appellants are substituting for the letter of the law their own formulation in accordance with which it is sufficient to demonstrate that a Community act `personally' and not necessarily `individually' concerns the applicant for the latter to acquire locus standi before the Community judicature.
Ei tiedetä, erittyykö somatropiini äidinmaitoonEurLex-2 EurLex-2
71 It is settled case-law that the statement of reasons required by Article 190 of the Treaty must disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the authority which adopted the measure in question, in such a way as to make the persons concerned aware of the reasons for the measure and thus enable them to defend their rights, and to enable the Community judicature to exercise its power of review (see, in particular, the judgment of the Court of Justice in Case C-323/88 Sermes [1990] ECR I-3027, paragraph 38).
Meidän on mentäväEurLex-2 EurLex-2
604 As the Court has previously held, the statement of reasons required under Article 15 of the Treaty must enable the person concerned to ascertain the matters relied upon to justify the measure adopted so that, if necessary, he can defend his rights and verify whether the decision is well founded, and, secondly, must enable the Community judicature to review the legality of the decision.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.EurLex-2 EurLex-2
43 In that context, the case-law does indeed make clear that it is not for the European Union judicature, when exercising the jurisdiction to annul acts conferred on it by Article 263 TFEU, to issue directions to the institutions and that a head of claim seeking to have a direction issued to an institution of the European Union must therefore be rejected as inadmissible (Case T‐74/08 Now Pharm v Commission [2010] ECR II‐4661, paragraph 9).
Päätöksen #/#/EY # artiklan mukaisia lemmikkilintujaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Commission has a discretion in this respect and any review by the Community judicature is necessarily limited to verifying whether the relevant rules on procedure and on the statement of reasons have been complied with, whether the facts have been accurately stated and whether there has been any manifest error of appraisal or a misuse of powers.
Miksi sanot sen noin?EurLex-2 EurLex-2
Thus, in such cases, the Community judicature must restrict itself to examining the accuracy of the findings of fact and law made by the authority concerned and to verifying, in particular, that the action taken by that authority is not vitiated by a manifest error or a misuse of powers and that it did not clearly exceed the bounds of its discretion (see, with regard to withdrawal of a marketing authorisation for a medicinal product, Upjohn, cited above, paragraph 34).
Afro huoratEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.