just because oor Fins

just because

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muuten vain

bywoord

And the rose you left on my windshield... just because.
Jätit tuulilasiin ruusun ihan muuten vain.

voorbeelde

You cannot kill every person just because you get mad at them.
Et voi tappaa kaikkia vain siksi, että suutut heiIIe.

It's not just because so many people are saying " no, " is it?
Eihän se johdu vain siitä, että niin moni sanoo " ei "?

Just because you kissed the sky, give it a fucking love-bite.
Vain siksi, että kävi pilvissä.

Just because I don't like homicides doesn't mean I'm not good at'em.
Se, etten pidä henkirikostutkinnasta ei tarkoita sitä että en osaisi hoitaa sellaista.

I'm not going to pay 700 crowns just because I had to buy cigarettes.
En aio maksaa 700 kruunua siksi, että kävin ostamassa tupakkaa.

But just because it's you.
Mutta vain, koska kyse on sinusta.

Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.
Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.

Just because you have escaped the boundaries of your land?
Vain, koska pakenit Maasi rajojen ulkopuolelle

Well, just because they're reptiles... ( MOUTHS WORDS ) ( MOUTHS WORDS )
Ei se tarkoita sitä, ettei niillä voi olla säädyllisyyttä.

Just because you're picky like that.
Koska olet niin pikkutarkka.

You can't get out of here just because you want to.
Ei täältä pääse pois silloin ku ite haluaa.

Just because I'm a mom doesn't mean that I'm gonna change who I am.
Vaikka olenkin äiti, en aio muuttua.

You don't have to hate me just because you hate him.
Ei sinun tarvitse vihata minua siksi, että vihaat häntä.

I don't want him to think that just because I wrote it.
En halua että hän pitäisi siitä vain koska minä olen sen kirjoittanut.

And now thanks to Dad, he's under the impression that just because he lives there, his opinion matters?
Isän ansiosta hän kuvittelee, että hänen mielipiteellään on väliä.

Just because I'm down here doesn't mean that I stopped being your queen.
Vaikka minut onkin lukittu tänne, olen silti kuningattarenne.

Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door?
Tönäistä vanhan naisen maahan, koska hän oli sinun ja oven välissä?

Things aren't where we want them to be, just because we want them to be there.
Asiat eivät ole tahtomassamme paikassa vain, koska toivomme niin.

She's certainly not gonna go around saying that just because science can't prove it, it isn't true.
Hän ei aio kertoa kaikille, ettei se ole totta vain sen takia, ettei tiede pysty todistamaan sitä.

What, you gonna sell to some gangbanger just because his mother's cousin is from Tijuana?
Aiotte myydä jollekin jengiläiselle vain sen takia, että hänen äitinsä serkku on Tijuanasta?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?
Miten usein ostat jotain tarpeetonta vain siksi, että se on alennusmyynnissä?

Just because she's married doesn't mean she can get fat.
Ei hän saa lihota, vaikka hän meneekin naimisiin.

I can't risk them searching you just because you and I are associates.
He eivät saa tutkia sinua vain koska olemme tuttavia.

Just because you got your own little fan club in here doesn't mean you're safe.
Ei fanikerhosi tarkoita sinun olevan turvassa.

Listen, you seem to be alright, but just because we're talking doesn't mean that you're interested, no.
Tunnut kunnon kaverilta. Juttelumme ei tarkoita sitä, - että olisit kiinnostunut.