leaved oor Fins

leaved

adjektief

Having a leaf, leaves or folds; used mainly in combination with another word to form adjectives describing the number, form, colour, etc, of leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

-lehtinen

adjektief

Soortgelyke frases

Would you like to leave to supper with me next Friday?
Haluaisitko lähteä illalliselle minun kanssa ensi perjantaina?

Time to Leave
Aika lähteä

broad-leaved
lehti- · lehtipuu · leveälehtinen

fine-leaved heath
Erica cinerea · harmaakellokanerva

alder-leaved serviceberry
Amelanchier alnifolia · marjatuomipihlaja

dense-leaved elodea
Egeria densa · Elodea densa · vesirutto

voorbeelde

I should just leave it alone.
Minun pitäisi antaa sen olla.

Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.

So we're going to leave Mom's grave.
Mennään pøis.

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Maksupalveluntarjoajan on jätettävä alasarake ”Palvelun käyttökertojen lukumäärä” tyhjäksi, jos

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.

We cannot leave it simply to governments.
Emme saa vain jättää sitä hallitusten hoidettavaksi.

It was my idea to leave.
Pako oli minun ideani.

Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Ehdotuksessa myös annetaan mahdollisuus olla soveltamatta direktiiviä pelkästään maanpuolustukseen tarkoitettuihin hankkeisiin ja siviilivalmiushankkeisiin.

I'll tell you exactly why they're leaving.
Kerron tarkalleen syyn siihen

The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava tarvittavat tarkastukset tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja eritoten tarkastettava 5 artiklassa säädettyjen sinettien koskemattomuus kulkuneuvojen poistuessa Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Menin sota-aikana naimisiin.

That still leaves what?
Mitä jää jäljelle?

Well, that leaves seven.
Seitsemän mahdollista.

In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
EY 230 artiklan neljännen kohdan mukainen vaatimus siitä, että kanteen kohteena oleva päätös koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä suoraan, vaatii kahden kumulatiivisen edellytyksen täyttymistä eli ensinnäkin, että riidanalaisella yhteisön toimenpiteellä on välittömiä vaikutuksia yksityisen oikeusasemaan, ja toiseksi, ettei se jätä niille, joille se on osoitettu ja joiden tehtävänä on sen toimeenpano, ollenkaan harkintavaltaa, jolloin toimeenpano on täysin automaattista ja perustuu yksinomaan yhteisön lainsäädäntöön eikä edellytä välissä olevien sääntöjen soveltamista.

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Pysykää kuulolla.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet

I leave it toyour good offices to decide what' s best.But what a glorious end toyourfinal crossing ifwe were to get into New York on Tuesday night and surprise them all
Mikä kunniakas jäähyväismatka teille jos yllättäisitte kaikki New Yorkissa

maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
äitiys-/isyys-/adoptiovapaa, jos se on pidetty työsopimuksen puitteissa,

(18) In order to be considered maternity leave within the meaning of this Directive, family-related leave which is available at national level should extend beyond the periods provided for in Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC(7); should be remunerated as provided for in this Directive; and the guarantees laid down in this Directive in relation to dismissal, return to the same job or an equivalent post, and discrimination, should apply.
(18) Kansallisella tasolla käytettävissä oleva perhevapaa voidaan katsoa tässä direktiivissä tarkoitetuksi äitiyslomaksi edellyttäen, että sen kesto ylittää UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/34/EY(7) säädetyn keston, että siitä maksetaan korvaus tässä direktiivissä säädetyllä tavalla ja että siihen sovelletaan tässä direktiivissä säädettyjä irtisanomista, paluuta samaan tai vastaavanlaiseen tehtävään ja syrjintää koskevia ehtoja.

You will come to me or they will never leave Egypt.
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.

Where special leave is granted in pursuance of this section, any home travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.'
Kun kyseessä on tässä jaksossa tarkoitettu erityisloma, mahdollisten matkapäivien määrä vahvistetaan erityisellä päätöksellä tarvittavat seikat huomioon ottaen."

We did not want to leave this any longer to chance to elections and parliamentary majorities.
Emme halunneet jättää - sitä sattuman, yleisten vaalien tai parlamenttienemmistön armoille.

The ferry leaves first thing.
Lautta lähtee varhain.

'Officials who take part in professional training courses pursuant to Article 24a of the Staff Regulations and who have been granted rest leave pursuant to the first paragraph of this Article shall undertake, where appropriate, to combine their periods of professional training with their rest leave.'
”Virkamiesten, jotka osallistuvat henkilöstösääntöjen 24 a artiklassa tarkoitettuun ammatilliseen täydennyskoulutukseen ja joille on myönnetty tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua virkistyslomaa, on aiheellisissa tapauksissa yhdistettävä täydennyskoulutusjaksot ja virkistysloma.”

Valentina was just leaving.
Valentina oli juuri lähdössä.