lecture oor Fins

lecture

/ˈlɛk.tʃɜː/, /ˈlɛk.tʃə/, /ˈlɛk.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

To teach, by giving a speech on a given topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luento

naamwoord

a spoken lesson

That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.
Äskeinen luento oli hirveän tylsä. Nuokuin melkein koko sen ajan.

luennoida

werkwoord

to teach

I mean, it's as if I was to pack in the antiques business and start lecturing on it.
Sama kuin minä lopettaisin antiikkibisneksen ― ja alkaisin luennoida siitä. ― Katastrofi.

läksyttää

werkwoord

to berate, to scold

I'm not gonna lecture you.
En aio läksyttää sinua.

esitelmä · saarna · moittia · luennointi · läksytys · nuhdella · esitelmöidä · tunti · Luento · puhe · saarnata · esitelmöinti · sättiä · soimata · kritisoida · haukkua · nuhtelu · torua · puhuttelu · protestoida · ojentaa · julkinen esitelmä · moittia ankarasti

Soortgelyke frases

Gifford Lectures
Gifford-luennot

lecturer
apupappi · esitelmän pitäjä · esitelmänpitäjä · esitelmöijä · lehtori · luennoija · luennoitsija

course of lectures
luentosarja

clinical lecturer
kliininen opettaja

lecture demonstration
havaintoesitys

university lecturer
dosentti

curtain lecture
kotiripitys

to lecture
esitelmöidä · luennoida · läksyttää

public lecture
esitelmä · julkinen esitelmä · luento · yleisöluento

voorbeelde

But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.
Ne, jotka luennoivat meille lakkaamatta kilpailun tärkeydestä ja protektionismin haitoista tavaroiden ja pääoman osalta, sulkevat kuitenkin samanaikaisesti palvelu- ja työmarkkinansa.

I think Gordon, the ladies ought to be spared this lecture
Säästäkää neidit saarnoiltanne, Gordon.

In addition to civic improvements, the club also held lectures.
Viihtymistä ajatellen hallitus tilasi klubihuoneistoon myös luettavaa.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. ottaa huomioon, että tämä syytös korvattiin toisella syytöksellä, jonka mukaan Sri-Bintang Pamungkas oli syyllistynyt kunnianloukkaukseen Indonesian presidenttiä vastaan luennoidessaan Berliinin Teknisessä korkeakoulussa 9. huhtikuuta 1995, minkä johdosta hänelle langetettiin 34 kuukauden vankeustuomio 8. toukokuuta 1996,

Someone proposed that instead of lecture, this year's finalists should compete by hosting dinner parties in their homes.
Joku ehdotti että finalistit kilpailkoot illalliskutsuilla.

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
Saman vuoden lokakuussa Cwik pyysi lähimmältä esimieheltään, pääjohtaja Ravasiolta, lupaa pitää esitelmä aiheesta: "Paikallisen ja alueellisen talouspolitiikan hienosäädön tarve Euroopan unionin rahaliitossa".(

The Organon was used in the school founded by Aristotle at the Lyceum, and some parts of the works seem to be a scheme of a lecture on logic.
Organonia käytettiin Aristoteleen perustamassa Lykeionin koulussa, ja ainakin osa siitä on selvästi osa luentorunkoa.

Ooh, look at me, getting a lecture in principles from a man who gives new tits and tummy tucks to the wives of Russian oligarchs!
Mies, joka tekee uusia tissejä venäläisoligarkkien vaimoille.

Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.
Perheilta ei ole isän ja äidin saarna.

They found out when the lecture “The Kingdom” was delivered.
He saivat sen tietää, kun esitelmä ”Valtakunta” pidettiin.

This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.
Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, korkea-asteen opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ilmiö, jonka olemme tunteneet Euroopassa jo pitkään.

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.

Providing information in the field of organisational, professional business and technical training courses, seminars, lectures and conferences, in particular in connection with electronic data processing and related fields
Tietojen tarjoaminen organisatoristen, liiketaloudellisten ja teknisten koulutustilaisuuksien, seminaaritilaisuuksien, esitelmien ja konferenssien alalla, erityisesti elektronisen tietojenkäsittelyn ja siihen liittyvien aihepiirien yhteydessä

Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu

One of these was the lecture “Millions Now Living Will Never Die.”
Yksi niistä oli esitelmä ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan”.

Arranging and conducting of seminars and lectures in the field of law, in particular for the training of lawyers
Seminaarien ja esitelmien järjestäminen ja toteuttaminen oikeuden, erityisesti juristien koulutuksen alalla

The programme is intended for students and university lecturers from all over the world, hence the name 'Mundus'.
Ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille ja luennoitsijoille kaikkialta maailmasta, ja siitä sen nimi "Mundus".

Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation
Painotuotteet, nimittäin kirjaset, aikakauslehdet, jäsenlehdet, sanomalehdet, kausijulkaisut, julisteet, lehtiset, luentojäljennökset ja painetut opetusvälineet, kaikki hengellisyyden ja meditaation alalla

Organizing and offering of workshops, seminars and lectures
Työpajojen, seminaarien ja luentojen järjestäminen ja tarjoaminen

Leonard, I've been working on an opening joke for our lecture at Berkeley.
Mietin aloitusvitsiä Berkeleyn-luentoamme varten.

Arranging, organising, providing, management and administration relating to services in the gaming, recreation and entertainment sector, including conducting conferences, meetings, seminars, courses, symposiums, exhibitions and lectures relating to games of chance and games of skill
Peli-, huvi- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, organisointi, tarjoaminen, johtaminen ja hallinta, mukaan lukien onnen- ja taitopeleihin liittyvien konferenssien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien, näyttelyjen ja esitelmien toteuttaminen

Arranging and conducting of lectures
Luentojen järjestäminen ja pitäminen

In relation to the STOA (Science and Technology Options Assessment) studies programme, 17 workshops were organised in addition to the usual annual lecture and 15 studies were commissioned under the existing framework contract, 5 of which were high-value ones over EUR 60 000.
STOAn (Science and Technology Options Assessment) tutkimusohjelmassa järjestettiin 17 seminaaria tavanomaisen vuotuisen luennon lisäksi ja voimassa olevan puitesopimuksen nojalla tilattiin 15 tutkimusta, joista 5 oli arvoltaan suuria (yli 60 000 euroa).

Organisation of competitions, seminars, lectures and exhibitions for cultural or educational purposes
Kilpailujen, seminaarien, esitelmien, esitysten järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa