lie dormant oor Fins

lie dormant

werkwoord

be inactive, as if asleep; "His work lay dormant for many years"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maata käyttämättömänä

werkwoord

voorbeelde

For how long did the rulership that David and Jerusalem represented lie dormant?
Kuinka pitkä aika kuluisi ennen kuin Jumalan valtakunnalla olisi jälleen kuningas?

The wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.
Ei mitään. Kauniit puheet on unohdettu ja poliittiset hankkeet ovat jääneet lojumaan pöytälaatikkoihin.

The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead.
Alkusivuilla varoitetaan, että olennot voivat olla horroksessa mutta eivät koskaan kuole.

It can lie dormant in someone or something until it is needed to produce a given result.
Se saattaa olla jossakussa tai jossakin toimettomana, kunnes sitä tarvitaan toivotun tuloksen aikaansaamiseksi.

It can kill immediately, or lie dormant for decades.
Se voi tappaa heti tai olla lepotilassa vuosikymmeniä.

The disease can lie dormant for years before any symptoms appear.
Tauti voi kestää vuosia ennen oireiden ilmenemistä.

The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead
Alussa varoitetaan, että nämä olennot voivat maata horroksessa,- mutta ne ovat yhä elossa

17 Happiness cannot lie dormant; it must be expressed.
17 Onnellisuus ei voi levätä käyttämättömänä, se täytyy ilmaista.

The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant, but are never truly dead.
Alussa varoitetaan, että nämä oliot voivat olla horroksessa olematta kuolleita.

Microscopic particles that lie dormant in your blood until someone triggers them to release a toxin.
Hiukkaset ovat veressäsi huomaamattomina, kunnes joku vapauttaa myrkyn.

It could lie dormant for a few days and then suddenly fluctuate and kill her in minutes.
Myrkky voi olla ensin vaikutukseton, ja sitten yllättäen tappaa hänet.

It attracts and canalises violence, which might otherwise lie dormant or explode sporadically.”
Se houkuttelee ja antaa mahdollisuuden väkivaltaan, joka muutoin ehkä vain kytisi pinnan alla ja purkautuisi hajanaisesti silloin tällöin.”

In the wild an acacia seed may lie dormant for decades!
Luonnossa akasian siemen saattaa olla lepotilassa kymmeniä vuosia.

Or are you letting the symbolic “horses” pile up in your room or lie dormant in your witnessing bag?
Vai annatteko te vertauskuvallisten ”hevosten” kasaantua huoneeseenne tai olla käyttämättöminä todistuslaukussanne?

But his God-given ability—his “gift”—needed to be cultivated, lest it lie dormant and go to waste.
Mutta hänen Jumalalta saamaansa kykyä, ”lahjaa”, piti kehittää, ettei se jäisi käyttämättä ja menisi hukkaan.

We must not allow the doctrines of the priesthood to lie dormant in our hearts and unapplied in our lives.
Emme saa antaa pappeuden oppien uinua toimettomina sydämessämme ja käyttämättöminä elämässämme.

It can lie dormant for many years and then become active again, as it did in your case ten days ago.
Se voi nukkua vuosia ja yhtäkkiä taas aktivoitua kuten sinun tapauksessasi kymmenen päivää sitten.

Or that is, the traits lie dormant...... in their brains, like the animal that lives far back inside all of us
Ominaisuudet uinuvat...... heidän aivoissaan, aivan niin kuin meidän eläimelliset vaistomme

Or that is, the traits lie dormant... in their brains, like the animal that lives far back inside all of us.
Ominaisuudet uinuvat heidän aivoissaan, aivan niin kuin meidän eläimelliset vaistomme.

But his God-given ability —his “gift”— needed to be cultivated so that it would not lie dormant or go to waste.
Silti hänen piti kehittää ”lahjaansa” eli Jumalalta saamaansa kykyä, jottei se jäisi käyttämättä tai menisi hukkaan.

Forlorn and forgotten, Tikal and its sister sites were hidden from the outside world to lie dormant within the jungle’s choking embrace.
Autioina ja unohdettuina Tikal ja muut samankaltaiset paikat saivat uinua piilossa muulta maailmalta viidakon tukahduttavassa syleilyssä.

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
Osa itää kyllä jo vuoden kuluttua, mutta osa on lepotilassa useiden kasvukausien yli, kunnes olosuhteet ovat otolliset.

These knowledge markets should be open to new entrants and unlock the potential of IPRs that lie dormant in universities, research institutes and companies.
Näiden tietämysmarkkinoiden olisi oltava avoimet uusille tulokkaille, ja niiden olisi vapautettava käyttöön yliopistojen, tutkimuskeskusten ja yritysten kätköissä piilevien immateriaalioikeuksien potentiaali.

To ensure that excessive funds did not lie dormant with the agencies, the Commission geared the release of appropriations to the various agencies' payment methods.
Välttääkseen sen, että ammatillisten järjestöjen tileille jäisi liian paljon varoja, komissio on mukauttanut määrärahojen maksun eri järjestöjen maksutapojen mukaiseksi.