match oor Fins

match

/mætʃ/ werkwoord, naamwoord

Device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulitikku

naamwoord

device to make fire

Tom lit a match and then lit the candle with it.
Tom sytytti tulitikun ja sytytti sillä sitten kynttilän.

ottelu

naamwoord

sporting event

Tom broke his left ankle during a rugby match.
Tomi mursi vasemman nilkkansa rugby-ottelussa.

täsmätä

werkwoord

to agree; to equal

These tracks here do not match with the bear's.
Nämä jäljet tässä eivät täsmää karhun jälkien kanssa.

matsi · vertainen · sopia yhteen · vastata · sopia · yhdistää · kilpailu · peli · olla yhtä hyvä · sovittaa · täyttää · sovittaa yhteen · samanlainen · pärjätä · vastine · avioliitto · naittaa · Tulitikku · sattua yhteen · vaihtaa kirjeitä · vetää vertoja · pari · osuma · liitto · käydä · parittaa · yhdenvertainen · rikkitulitikku · tyydyttää · saalis · naida · pariskunta · usuttaa · otteluttaa · voittopistemäärä · yhdenveroinen · yhtäläistää · samanveroinen · tasata · yhdenmukaistaa · asettaa vastakkain · hyvin sopiva · hyvä naimakauppa · jhk sopiva asia · käydä yhteen · käydä yksiin · laittaa vastakkain · laittaa yhteen · lupaava ehdokas puolisoksi · matsi (informal) · olla tasaveroinen · olla verrattavissa · olla yhdenvertainen · olla yhteensopiva · panna vastaan · panna vastakkain · saattaa samanarvoiseksi · tehdä sopivaksi · tehdä vastaava lahjoitus · tehdä yhdenvertaiseksi · vastata jtak · vastata tarpeisiin · voittoon vaadittavat pisteet · yltää jkn tasolle

Soortgelyke frases

boxing match
nyrkkeilyottelu

away match
vierasottelu

match point
eräpallo · ottelupallo

invoice matching
laskun täsmäytys

tennis match
tennisottelu

matching process
verrantaminen

love match
rakkausavioliitto

match plane
ponttihöylä

kitchen match
keittiötulitikku

voorbeelde

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.

Alice's mother considered the match unsuitable due to the age difference – she was 17, he 33 – and insisted that they wait to marry.
Alicen äiti piti suhdetta sopimattomana ikäeron takia - Stanley oli 34-vuotias - ja hän vaati heitä odottamaan naimisiinmenoa.

I ask myself, Do we have men to match these women?
Kysyn itseltäni: Onko meillä näiden naisten vertaisia miehiä?

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet

where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
arvopaperikeskus on hyväksynyt, että kauppapaikat, keskusvastapuolet tai muut yhteisöt ovat jo täsmäyttäneet toimitusohjeet;

Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
Vastaavasti laivaston uusimiseen annettu tuki ei voi johtaa kalastuskapasiteetin lisääntymiseen, sillä uutta kapasiteettia vastaan on poistettava laivastosta vähintään sama kapasiteettimäärä ilman julkista tukea.

The match was played on 30 May 2017 and was won by Sheriff Tiraspol who became league champions.
Ottelu pelattiin 30. toukokuuta 2017 ja sen voitti Sheriff Tiraspol, joka kruunattiin mestariksi.

The Community should therefore not just maintain the activities it has initiated but, as with Albania, step up its efforts to match the requirements of the stabilisation and association process.
Yhteisön on jatkettava aloittamiaan toimia, mutta sen on otettava niiden osalta samoin kuin Albaniaa koskevien toimien osalta entistä enemmän huomioon vakaus- ja assosiaatioprosessin asettamat haasteet.

bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
On paikattava ammattitaidon puutteet järjestämällä koulutusta, jonka ansiosta työntekijöiden koulutus ja lääketutkimuksen alalla tarvittava pätevyys vastaavat toisiaan

By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.
Hakutuloksissa näytetään oletusarvoisesti kirjat, joiden tunniste, nimi, alaotsikko tai tekijä vastaavat antamiasi hakutermejä.

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
Katy ja minä seisoimme penkeillä ja katsoimme ulos.

Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.
Tämän järjestelyn pitäisi kaikesta päättäen ”poistaa huonot valinnat ja tehdä avioliitoista kestävämpiä”, lehti kirjoittaa.

(7) Applicants should be able to submit new or, where appropriate, existing projects which best match current market needs.
(7) Hakijoiden olisi voitava ehdottaa uusia tai tilanteen mukaan jo olemassa olevia hankkeita, jotka parhaiten vastaavat markkinoiden nykyisiä tarpeita.

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovan palavalle innolle kansansa puolesta vetää vertoja hänen vihastuksensa vastustajia kohtaan.

In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.
Ruotsissa luku oli sama kuin Tanskassa.

(6) Net primary government expenditure comprises total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
(6) Nettomääräisillä julkisilla perusmenoilla tarkoitetaan julkisten menojen kokonaismäärää ilman korkomenoja, ilman unionin ohjelmista aiheutuvia menoja, jotka korvataan täysin unionin varoista saatavilla tuloilla, ja ilman ei-päätösperäisiä työttömyysetuusmenojen muutoksia.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Linnun nokka sopii täydellisesti kaarevan putken muotoisiin kukkiin.

Maybe we'll have that match right now.
Ehkä me ottelemme sen matsin tässä ja nyt.

Gun's not gonna be a match.
Ase ei täsmää takuulla.

The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.
Ehdotus, joka koskee pysyvien kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden eurooppalaisen verkoston perustamista, toisin sanoen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamista yleisen järjestyksen ylläpitämisessä jalkapallo-otteluiden yhteydessä, on belgialaisten aloite, joka perustuu kokemukseen, joka saatiin Euro 2000 -turnauksesta, maajoukkueiden Euroopan mestaruuskisoista, jotka Belgia ja Alankomaat järjestivät yhdessä kesäkuussa 2000, kuten tiedätte.

Try to match it so we can transmit back from our end.
Yrittäkää sovittaa se niin että voimme lähettää sen takaisin meidän päästämme.

Agis and other appropriate existing funding programmes) to be prioritised against bids which match areas highlighted by Action Plan.
Agis ja muut nykyiset asianmukaiset rahoitusohjelmat) ohjataan ensisijaisesti hankkeisiin, jotka vastaavat toimintasuunnitelmassa painotettuja aloja.

And no Hollywood special effects can match that feeling!
Eivätkä mitkään elokuvamaailman tehokeinot voi vetää vertoja tuolle tunteelle!

The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).
Keskimääräisen alihinnoittelun tason todettiin prosentteina yhteisön tuotannonalan keskimääräisestä hinnasta ilmaistuna olevan yli 30 prosenttia kaikissa tapauksissa lukuun ottamatta yhtä (Swedish Match Groupiin etuyhteydessä oleva filippiiniläinen yhtiö, jonka äärimmäisen pieninä määrinä tapahtunutta vientiä yhteisöön ei voida pitää Filippiineiltä peräisin olevaa kertakäyttöisten sytytinkivellisten sytyttimien vientiä edustavana).