metamorphosis oor Fins

metamorphosis

naamwoord

A transformation, such as that of magic or by sorcery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muodonmuutos

naamwoord

transformation

In fact, I had to undergo a complete metamorphosis, for I was living a feminine life.
Edessäni oli täydellinen muodonmuutos, sillä elin naisen elämää.

metamorfoosi

naamwoord

noticeable change

We're in a perpetual state of transformation, a caterpillar transforms into a butterfly, thanks to a biological process known as metamorphosis.
Toukka muuttuu perhoseksi, kiitos prosessin nimeltä metamorfoosi.

muuttuminen

naamwoord

noticeable change

muodomuutos

aineenvaihdunta

naamwoord

Soortgelyke frases

incomplete metamorphosis
hemimetabolinen muodonvaihdos · osittainen muodonvaihdos · vaillinainen muodonvaihdos

complete metamorphosis
holometabolinen muodonvaihdos · täysivaihtoinen muodonvaihdos

holometabolous metamorphosis
holometabolinen muodonvaihdos · täysivaihtoinen muodonvaihdos

metamorphosis of snow
lumipeitteen rakennemuutos

hemimetabolic metamorphosis
hemimetabolinen muodonvaihdos · osittainen muodonvaihdos · vaillinainen muodonvaihdos

The Metamorphosis
Muodonmuutos

voorbeelde

They've already started the metamorphosis into adult flies.
Ne ovat alkaneet jo muuttua aikuisiksi kärpäsiksi.

We'll call it " The Metamorphosis. "
Nimenä sillä olisi Muodonmuutos.

(2) confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
2) vahvistavina tietoina sammakkoeläinten metamorfoosikokeen (AMA) (OECD (2009) Test No 231) tulokset aineen mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien toteamiseksi.

This metamorphosis is becoming less rare.
Tämä metamorfoosi alkaa olla yhä yleisempi.

Its cultural programme was divided into four seasons: "Dazzle" (to bring light and warmth to the winter months); "Metamorphosis" (to emphasise the arrival of spring and changes taking place in Mons with new infrastructure developments and possibilities offered by new technology); "Escale" (to encourage visiting or staying in Mons during the holiday period); and "Renaissance" (to emphasise the rebirth of Mons after the decline of key industries with a focus both on the historical characters of the city's "golden age" and on future developments).
Monsin kulttuuriohjelma jaoteltiin neljään kauteen: ”Dazzle” (”loiste”, jonka tavoitteena oli tuoda valoa ja lämpöä talvikuukausiin), ”Metamorphosis” (”muodonmuutos”, joka keskittyi kevään tuloon ja muutoksiin, joita infrastruktuurin kehittyminen ja uuden teknologian myötä avautuvat mahdollisuudet tuovat Monsiin), ”Escale”, (”välilasku”, joka kannusti käymään tai yöpymään Monsissa lomakaudella) ja ”Renaissance” (”elpyminen”, jossa korostettiin tärkeiden teollisuudenalojen väistymisen jälkeistä Monsin uutta nousua ja keskityttiin sekä kaupungin kulta-ajan historiallisiin hahmoihin että tulevaisuudennäkymiin).

Once metamorphosis is complete (stage 66), the feeding regime changes to 3/32 inch premium sinking frog food alone (Xenopus ExpressTM, FL, USA), or equivalent.
Kun muodonvaihdos on valmis (vaihe 66), ravinnoksi vaihdetaan pelkästään 3/32 tuuman laadukas uppoava sammakonruoka (Xenopus ExpressTM, FL, Yhdysvallat) tai vastaava tuote.

This is called a metamorphosis.
Tätä sanotaan muodonmuutokseksi.

The definition of acceptable range is complicated in that optimum conditions are not well defined for many species and that the requirements of individual species may vary between different life-stages e.g larvae, juveniles, adults or according to physiological status for example metamorphosis, spawning, feeding, previous history of exposure.
Hyväksyttävien rajojen määrittelyä vaikeuttaa se, että useiden lajien optimaalisia olosuhteita ei ole kunnolla määritelty ja että yksittäisen lajinkin vaatimukset voivat vaihdella sen elinkaaren eri vaiheiden — ruskuaispussivaihe, poikasvaihe, aikuisvaihe — välillä tai fysiologisen tilanteen, kuten muodonmuutoksen, kudun, ruokinnan tai aiemman altistumisen johdosta.

While most people associate metamorphosis with a caterpillar transforming into a butterfly... beetles, like the scarab, undergo a complete metamorphosis as well.
Monille perhonen on tyypillisin esimerkki koteloitumisesta mutta myös pillerinpyörittäjät käyvät läpi metamorfoosin.

They had not caused this metamorphosis. No one can assess its long-term consequences at this stage.
He eivät olleet aiheuttaneet muutosta, eikä kukaan osaa tässä vaiheessa arvioida sen pitkän aikavälin seurauksia.

This refers to a metamorphosis that can happen—a complete change in personality!
Tämä viittaa muodonmuutokseen, joka voi tapahtua – täydelliseen persoonallisuuden muuttumiseen!

Hundreds of thousands of insects undergo metamorphosis.
Sadattuhannet hyönteiset kokevat metamorfoosin.

Imagine a caterpillar arresting its metamorphosis before it becomes a butterfly.
Kuvittele toukkaa, joka ennen perhoseksi muuntumista pysäyttää muodonmuutoksensa.

* The first day of Week 0 is the median metamorphosis date in control animals.
* Viikon 0 ensimmäinen päivä on kontrollieläinten muodonvaihdoksen mediaani päivä.

Here it remains motionless for some time as the body completes the metamorphosis.
Siinä se pysyy liikkumattomana jonkin aikaa, kun sen muodonvaihdos on päättymisvaiheessa.

I have to tell you, when Mark came onboard, that just completed the Dee metamorphosis.
Kun Mark tuli mukaan, Deen muutos oli täydellinen.

Median time to completion of metamorphosis could be determined by Kaplan-Meier product-limit estimators.
Muodonvaihdoksen valmiiksi tulemisen mediaaniaika voidaan määrittää Kaplan-Meierin rajatuloestimaateilla.

The real work will your metamorphosis into her evil twin
Todellinen haasteesi on muodonmuutos pahaksi kaksoseksi

The manifest reason for this metamorphosis is the over-commercialisation of sport.
Tähän on selvästikin syynä urheilun liiallinen taloudellinen hyödyntäminen.

This draft directive reminds me of the "Metamorphoses' - not Kafka's "Metamorphosis' , but the more pleasant "Metamorphoses' by the Roman poet Ovid - because it began with one title and is ending with another.
Sanoisin, että tämä direktiivi muistuttaa "Muodonmuutoksia" - eikä suinkaan Kafkan "Muodonmuutosta" vaan pikemminkin roomalaisen runoilijan Ovidiuksen "Muodonmuutoksia" - sillä se syntyi yhdellä nimellä ja sai lopuksi toisen nimen.

- the fact that mini-budgets, having undergone one metamorphosis after another, still persist; mini-budgets entail the use of operating appropriations to effect administrative expenditure that usually comes under Part A of the budget; this has the effect of blurring the distinction between the two parts of the budget (see paragraph 2.4 of the Annex),
- Minibudjetteja - joiden muotoa on muutettu moneen kertaan - esiintyy edelleen. Toisin sanoen toimintamäärärahoja käytetään hallintomenoihin, jotka tavallisesti kuuluvat talousarvion A osaan; tämän vuoksi talousarvion A ja B osan välinen raja hämärtyy (ks. liitteen kohta 2.4).

It has been reported in the Greek press that the Special Environmental Inspectorate of the Greek Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works has drawn up a damning report on the continuing pollution of the river Kifissos in Athens due to the discharge of effluent from industrial plants and treated sewage from the Metamorphosis biological treatment plant.
Kreikkalaisessa lehdistössä julkaistujen artikkeleiden mukaan Kreikan ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriön ympäristötarkastajien erityisyksikkö on laatinut mietinnön Ateenassa meneillään olevasta Kifisos-joen jatkuvasta tuhosta, joka johtuu nestemäisten teollisuusjätteiden ja Metamorfosin biologisen puhdistuslaitoksen käsiteltyjen jätevesien johtamisesta tähän jokeen.

I am the first of my kind to approach this metamorphosis.
Olen ensimmäisenä saavuttamassa sen metamorfoosin.

This is the key stage in the metamorphosis
Tämä on muodonmuutoksen tärkein vaihe