mouldy oor Fins

mouldy

adjektief

Covered with mould.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

homeinen

adjektief

covered with mould

Any dead individuals should be removed from the containers, as should any mouldy food.
Säiliöistä pitää poistaa kaikki kuolleet yksilöt ja homeinen ruoka.

tunkkainen

adjektief

ikävystyttävä

adjektief

surkea

adjektief

homehtunut

adjektief

Soortgelyke frases

mouldiness
homeisuus

voorbeelde

‘Salam de Sibiu’ is packaged individually, piece by piece, manually or by automated means (in the case of sticks), in permeable cellophane microperforation packaging, in a protective atmosphere or vacuum packed, after the mouldy casing has been removed in the case of slices.
Salam de Sibiu pakataan pötköinä yksittäin mikroperforoituun sellofaanikelmuun automaattisesti tai käsin. Viipaleet pakataan käsin suojakaasuun tai tyhjiöön sen jälkeen kun niistä on poistettu homekuori.

The diseases also cause deterioration of sensory properties of poppy, i.e. taste and colour, and this mouldy seed, different in colour, cannot be completely separated by the cleaning line.
Taudit heikentävät myös unikon aistinvaraisia ominaisuuksia eli sen makua ja väriä, eikä poikkeavan värisiä homeisia siemeniä pystytä kokonaan erottamaan muista siemenistä puhdistuslinjalla.

Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy.
Eläintenpitoyksikössä käytetyt rehut ja kuivikkeet on vaihdettava usein ja on huolehdittava, etteivät ne pääse homehtumaan.

Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy
Eläintenpitoyksikössä käytetyt rehut ja kuivikkeet on vaihdettava usein ja on huolehdittava, etteivät ne pääse homehtumaan

‘Salam de Sibiu’ is presented in one of the following 2 (two) forms: cylindrical sticks, clipped at both ends; sliced, without the casing (the mouldy casing is removed before slicing).
Salam de Sibiu -makkaraa pidetään kaupan kahdessa muodossa: lieriönmallisena pötkönä, joka on suljettu molemmista päistä, ja kuorettomina viipaleina (kuori, jossa on jalohometta, irrotetaan ennen leikkaamista).

The flour is sweet, with a total sugar content of not less than 20 %, a distinctive chestnut fragrance and no mouldy or stale smell.
Suuntuntuma on makea, ja kokonaissokeripitoisuuden on oltava vähintään 20 %. Tuoksu on kastanjalle ominainen, vailla homeen tai eltaantuneen hajua.

Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just knowhe' s doing something nasty
Tiedän, että hän tekee jotain ikävää siellä homeisessa hautaholvissaan

One of the main criteria is whether the onion is damaged, moist, mouldy or infected with neck rot.
Yksi pääkriteereistä on, onko sipuli vahingoittunut tai kostea ja onko siitä mätää tai harmaahometta.

I'm making mouldy cheese to sell down the market.
Teen homeista juustoa torille myytäväksi.

Mouldy or fermented olives are not covered by the designation of origin.’
Homehtuneita tai käyneitä oliiveja ei saa käyttää alkuperänimityksellä varustetun öljyn valmistukseen.”

Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just know he's doing something nasty.
Tiedän, että hän tekee jotain ikävää siellä homeisessa hautaholvissaan.

When released for consumption, ‘Salva Cremasco’ cheese has the following physical and organoleptic characteristics: parallelepiped in shape, with flat sides between 11 cm and 13 cm or between 17 cm and 19 cm; straight heel between 9 cm and 15 cm; weight between 1,3 kg and 1,9 kg or 3 kg and 5 kg, with variations being permitted within a tolerance not exceeding ± 10 %; the rind is thin, smooth, sometimes mouldy, of average firmness and with characteristic microflora; the paste has occasional, irregularly distributed eyes, is generally firm, crumbly, and softer in the part immediately beneath the rind owing to the maturing process, which works strictly from the outside in, and is white tending to straw yellow in colour as it becomes more mature, owing to proteolysis immediately under the rind.
Kulutukseen saatettaessa ”Salva Cremasco” -juustolla on seuraavat fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet: suuntaissärmiön muotoinen, tasaisten sivujen mitat ovat 11–13 cm tai 17–19 cm; korkeus on 9–15 cm ja paino 1,3–1,9 kg tai 3–5 kg (enintään +/– 10 %:n vaihtelut sallitaan); ohut kuori on sileä, toisinaan homekuorinen, koostumukseltaan keskimääräinen, ja siinä esiintyy tuotteelle ominaista mikrobikasvustoa; rakenteeltaan lähinnä tiiviissä, murenevassa juustomassassa on hieman epätasaisesti jakaantuneita koloja, ja tuotteen tyypillisesti keskihakuisesta kypsymisprosessista johtuen se on pehmeämpää välittömästi kuoren alla; juustomassa on valkoista ja muuttuu kypsytyksen myötä kuoren alla tapahtuvan proteolyysin seurauksena hieman oljenkeltaiseksi.

I went to make some toast this morning, it was all mouldy.
Halusin paahtoleipää aamulla, mutta se oli homeessa.

He had noticed that the cheeses sometimes turned mouldy, and out of pure curiosity, he tasted them.
Boel oli todennut, että toisinaan juustot alkoivat homehtua, ja halusi pelkästä uteliaisuudesta maistaa niitä.

It smells kind of mouldy... it' s like an attic
Tunnen homeen hajun- niin kuin ullakolla

Although patulin can occur in many mouldy fruits, grains and other foods, the major sources of patulin contamination are apple products.
Vaikka patuliinia voi esiintyä useissa homeisissa hedelmissä, viljoissa ja muissa elintarvikkeissa, sitä esiintyy eniten omenatuotteissa.

These may include for instance: a bag of oranges where one of the oranges is mouldy; multi-pack yoghurts where one may have a broken seal; or a box of eggs where one may be broken.
Tällaisia voivat olla esimerkiksi appelsiinipussi, jossa on yksi homeinen appelsiini, monipakkausjugurtit, joista yhden purkin kansi voi olla rikkoutunut tai kananmunarasia, jossa voi olla yksi rikkoutunut muna.

decayed and mouldy beans — not more than 0,2 %;
pilaantuneita ja homehtuneita papuja enintään 0,2 %,

of which mouldy walnuts
Homehtuneita pähkinöitä

It also emerged from the visit that a second activity involved the vacuum-packaging of non-compliant cheese derived from mouldy cheese or cheese containing foreign bodies, such as rubber gloves.
Tarkastuskäynnillä kävi lisäksi ilmi, että toinen käsittelyvaihe kuului vaatimuksia vastaamattoman homeisen tai vieraita aineita – esimerkiksi kumihansikkaita – sisältävän juuston tyhjiöpakkaamiseen.

It smells like mouldy ass, is what it smells like in here.
Se on vanhan perseen haju, mikä täällä haisee.

And this morning, you told me about the bread going mouldy.
Tänä aamuna puhuit homehtuneesta leivästä.

of which mouldy, rotten, rancid () or damaged by insects ()
Joista homeisia, mätää, härskiintymistä () tai tuholaisten aiheuttamia vioittumia ()