murmuring oor Fins

murmuring

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of murmur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mutina

naamwoord

He shook my hand and he murmured something but I didn't understand.
Hän puristi kättäni ja mutisi jotain, mutta en saanut siitä selvää.

jupina

naamwoord

kuiskaileva

adjektief

mariseminen · mumina · mumiseva · napina · nurina · purnaus · suhiseva

Soortgelyke frases

murmur vowel
švaa · švaavokaali

heart murmur
sivuääni · sydämen sivuääni

murmuration
mumina · mutina

systolic murmur
systolinen sivuääni

murmurer
mumisija · mutisija

to murmur
mumista · mutista

murmur
humista · jupina · jupista · kohina · kohista · kuhista · kähistä · mariseminen · mukista · mumina · mumista · mutina · mutista · mökistä · napina · napista · nurina · nurista · purnaus · sivuääni · solina · solista · soperrus · sorina · suhina · suhista · surina · surista · sydämen sivuääni · valittaa hiljaa · äristä · švaa · švaavokaali

cardiac murmur
sivuääni · sydämen sivuääni

Murmur
Murmur

voorbeelde

Once free, each individual Christian must wage a continuous, progressive fight to keep free, as is indicated by the words, “Keep doing all things free from murmurings.” —Phil.
Vapauduttuaan jokaisen yksityisen kristityn täytyy käydä jatkuvaa, edistyvää taistelua pysyäkseen vapaana, niin kuin ilmenee sanoista ”tehkää alati kaikki nurisematta”. – Fil.

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Kun he jälleen nurisevat lihan ja leivän puutetta, hän antaa heille viiriäisiä illalla ja makeahkoa mannaa – kuin kastetta maahan – aamulla.

[ Murmuring ] Bart's digging us out!
Bart kaivaa tietä ulos.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.

10:5) “Subsequently Jehovah said to Moses: ‘Put Aaron’s rod back before the Testimony as something to be kept for a sign to the sons of rebelliousness, that their murmurings may cease from against me, that they may not die.’”
Moos. 10:5) ”Ja Herra sanoi Moosekselle: ’Vie Aaronin sauva takaisin lain arkin [lain, Um] eteen säilytettäväksi merkkinä uppiniskaisille, ja lopeta heidän napinansa, niin että minä pääsen sitä kuulemasta, jotta he eivät kuolisi’.”

The cardinal breathed a painful sigh, and sank back upon his pillow, murmuring, “Thank you, Guenaud, thank you!”
"Kardinaali päästi tuskallisen huokauksen ja vaipui pielukselleen kuiskaten: ""Kiitos, Guénaud, kiitos!"""

There below was the same low plash and murmur, whispering to him only evil, evil thoughts.
Siellä alhaalla sohisi ja kohisi taas, juurikuin olisi siellä kuiskailtu hänelle pahoja, ilkeitä ajatuksia.

Yet, murmuring can be detrimental to good relations with others.
Nuriseminen voi kuitenkin vahingoittaa hyviä suhteita toisiin.

Apparently the one who murmurs has doubts, either consciously or unconsciously, as to the wisdom of his murmuring if not also of his grounds and motives for it.
Sillä, joka nurisee, on ilmeisesti epäilyksiä joko tietoisesti tai alitajuisesti nurinansa viisauden, jollei myöskin sen perusteitten ja vaikuttimien suhteen.

My dear, she murmured, you underestimate three-quarters, at the very least!
"""Rakkaani"", hän mutisi, ""sinä et suinkaan liioittele — kolme neljäsosaa, vähintään!"""

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”
(Luukas 5:27–30.) Jonkin aikaa myöhemmin Galileassa ”juutalaiset alkoivat nurista hänelle [Jeesukselle], koska hän sanoi: ’Minä olen se leipä, joka on tullut alas taivaasta.’”

And now to the accompaniment of that murmur he listened to the slow and painful beating of his heart.
Ja nyt kuunteli hän tuon solinan säestyksellä sydämensä hitaita, tuskallisia lyöntejä.

We paid the bill without a murmur.
Me maksoimme laskun nurisematta.

( MURMURING )
( JUPINAA )

Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”
Ross Workman seitsemänkymmenen koorumista on selittänyt, että ”nurina koostuu kolmesta vaiheesta, joista kukin johtaa seuraavaan tottelemattomuuden alaspäin viettävällä polulla”.

Perhaps his marriage to Sansa Stark had made him more sympathetic to the northern cause. ( crowd murmuring )
Ehkä avioliitto Sansa Starkin kanssa oli tehnyt hänestä myötämielisemmän Pohjoiselle.

Consider the instruction they received about the proper use of their tongues: “Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world, keeping a tight grip on the word of life.” —Phil.
Katsohan, minkä ohjeen he saivat kielensä oikeasta käytöstä: ”Tehkää kaikki nurisematta ja epäröimättä, että olisitte moitteettomat ja puhtaat, olisitte tahrattomat Jumalan lapset kieron ja nurjan sukukunnan keskellä, joiden joukossa te loistatte niinkuin tähdet maailmassa, tarjolla pitäessänne elämän sanaa.” – Fil.

Some began to murmur and to walk away from Jesus because he said something that they could not accept.
Jotkut alkoivat nurista ja vaeltaa pois Jeesuksen luota, koska hän sanoi sellaista, mitä he eivät voineet hyväksyä.

Remember, however, that Jesus himself expressed it that way, causing the Jews to murmur against him.
Muista kumminkin, että Jeesus itse ilmaisi asian siten ja sai juutalaiset nurisemaan häntä vastaan.

At this the Jews begin murmuring at Jesus because he said, “I am the bread that came down from heaven.”
Tällöin juutalaiset rupeavat nurisemaan Jeesukselle, koska hän sanoi: ”Minä olen se leipä, joka on tullut alas taivaasta.”

Raoul buried his face in his hands, murmuring, “No, no; I have not a single friend in the world!”
"Raoul painoi ääneti pään käsiinsä ja mutisi sitten: ""Ei ole ystäviä, ei!"""

Earlier there had been “murmuring . . . on the part of the Greek-speaking Jews against the Hebrew-speaking Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution” of food.
Aikaisemmin oli ’kreikankielisten juutalaisten keskuudessa ollut nurinaa hepreankielisiä juutalaisia vastaan, koska heidän leskiään syrjittiin päivittäisessä ruoan jakelussa’.

13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
13 Valittaminen ei vaikuta turmelevasti ainoastaan omaan hengellisyyteemme.

[ Murmuring ] [ Announcer ] To ensure your complete confidence in this performance, we've asked the Reverend HenryJackson to inspect the hood... and secure it on Sammy's helmet.
Uskottavuuden lisäämiseksi, olemme pyytäneet pastori Henry Jacksonia tutkimaan hupun - ja kiinnittämään sen Sammyn kypärään.

(Psalm 150) Meanwhile, let us not give place to murmuring.
(Psalmi 150) Älkäämme sillä välin antako sijaa nurisemiselle.