mutual affection oor Fins

mutual affection

naamwoord

sympathy of each person for the other

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskinäinen kiintymys

naamwoord

yhteisymmärrys

naamwoord

voorbeelde

Friendship implies a mutual affection.
Ystävyys merkitsee keskinäistä kiintymystä.

Like our mutual affection for old movies.
Kuten mieltymys vanhoihin elokuviin.

Mutual affection can be cultivated even when family members live far away from one another.
Molemminpuolista rakkautta voidaan vahvistaa silloinkin, kun lähiomaiset asuvat kaukana toisistaan.

A failure of the main or emergency power equipment shall not mutually affect the operational safety of the installations.
Pää- tai varavirtalähteen häiriöt eivät saa vaikuttaa vastavuoroisesti laitteiden käyttöturvallisuuteen.

(Ps 133:1) In fact, mutual affection and interest, not common parentage, prompted David to call Jonathan his brother.
Daavid sanoi Jonatania veljekseen, vaikka heillä olikin eri vanhemmat, koska he olivat kiintyneitä toisiinsa ja heitä kiinnostivat samat asiat (2Sa 1:26).

Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies.
Minusta suhteet perustuvat rakkaudelle, - jota ruokkii kiintymys, huomio ja kunnioitus. Niitä kannattelevat valkoiset valheet.

Finally - and this has also already been mentioned - regardless of our friendship and mutual affection and regardless of our good relationship, there are certain things that we cannot accept.
Lopuksi - ja tämäkin on jo mainittu - riippumatta ystävyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta ja riippumatta hyvistä suhteistamme on asioita, joita emme voi hyväksyä.

- exchanging information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector and transferring of know-how;
- tietojenvaihto yhteisen edun mukaisista tärkeistä asioista, jotka koskevat matkailualaa ja taitotiedon siirtämistä,

- exchanging views and providing for appropriate exchanges of information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector;
- vaihtaa mielipiteitä ja varmistaa, että matkailualaa koskevia molempia sopimuspuolia kiinnostavia tärkeitä asioita koskevia tietoja vaihdetaan asianmukaisesti,

- exchanging views and providing for appropriate exchanges of information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector,
- vaihtamalla mielipiteitä ja varmistamalla matkailualaan vaikuttavien ja molempia osapuolia kiinnostavia tärkeitä ongelmia koskevien tietojen vaihtaminen,

A child's right to a family must therefore be understood as its right to live in a family environment in which it receives guidance from a father and a mother sharing a stable relationship based on mutual affection.
Lapsen oikeus perheeseen on näin ollen ymmärrettävä lapsen oikeutena elää perheympäristössä, jossa lapsi saa sellaisen isän ja äidin ohjausta, jotka elävät vakaassa keskinäiseen kiintymykseen perustuvassa parisuhteessa.

Nor did it show that the regulation at issue makes any other change to the system of mutual recognition affecting its legal situation.
Se ei ole myöskään näyttänyt toteen, että riidanalaisesta asetuksesta seuraisi jokin muu sen oikeusasemaan vaikuttava vastavuoroista tunnustamista koskevan järjestelmän muutos.

The Council stipulates that mutual recognition affects only equipment, materials and components, thus stating explicitly what was already implicit in the original proposal.
Neuvosto tarkentaa, että vastavuoroinen tunnustaminen koskee vain varusteita, materiaaleja ja osia, mikä selventää alkuperäiseen ehdotukseen jo periaatteessa sisältyneen asian.

Indeed, I am convinced that, by strengthening and re-establishing the ties of the past, and by making the most of our mutual affection and of common languages and cultures, we will be able to derive the maximum benefit from the relationship between the peoples of Europe and the people of India.
Olen nimittäin vakuuttunut siitä, että lujittamalla aiempien aikojen siteitä taikka solmimalla ne uudelleen sekä ottamalla kaikki hyöty irti molemminpuolisesta kiintymyksestämme sekä yhteisistä kulttuureistamme ja kielistämme voimme hyötyä Euroopan ja Intian kansojen välisistä suhteista mahdollisimman paljon.

Will this new Sunday instruction affect Mutual?
Vaikuttaako tämä uusi sunnuntaiopetus nuorten toimintailtoihin?

We corresponded for some months, and our mutual respect and affection deepened into love.
Olimme joitakin kuukausia kirjeenvaihdossa, ja keskinäinen kunnioituksemme ja kiintymyksemme syveni rakkaudeksi.