natto oor Fins

natto

naamwoord

a traditional Japanese food product made from fermented soybeans

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

natto

naamwoord

Japanese food product

But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.
Silti natto – hapatetut, höyrytetyt pavut – on suosittu ruoka Japanissa.

voorbeelde

Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.
Fermentoiduista soijapavuista valmistettu uute sisältää nattokinaasia, joka on eristetty natto-nimisestä elintarvikkeesta, joka valmistetaan fermentoimalla ei-muuntogeenisiä soijapapuja (Glycine max L.) Bacillus subtilis var. natto -bakteerin tietyllä kannalla.

Fermented soybeans (natto)
Hapatetut soijapavut [natto]

authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta Bacillus subtilis natto -bakteerista saatavan K2-vitamiinin (menakinoni) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

Natto strings may have other uses besides food.
Natton rihmoilla on muutakin käyttöä.

authorising the placing on the market of Vitamin K# (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta Bacillus subtilis natto-bakteerista saatavan K#-vitamiinin (menakinoni) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti

Fermented soybeans (Natto)
Hapatetut soijapavut [natto]

Natto smells awful but tastes delicious.
Nattō haisee kamalalta mutta maistuu herkulliselta.

Processed food or food additives, in the form of powders, pills, granules, particulates, capsules, liquid or paste, based on culture solutions of Bacillus Natto
Käsitellyt elintarvikkeet tai Elintarvikkeiden lisäaineet,Jauheina, pillereinä, rakeina, muruina, Lääkekapselit,Nestemäiset tai Tahnat,Nattobasillin viljelyliuokseen perustuvina

But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.
Silti natto – hapatetut, höyrytetyt pavut – on suosittu ruoka Japanissa.

How is natto made?
Miten nattoa valmistetaan?

Thus, when made properly, natto lasts a long time.
Siksi natto säilyy pitkään, jos se valmistetaan oikein.

(8) Commission Decision 2009/345/EC of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 25.4.2009, p.
(8) Komission päätös 2009/345/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2009, Bacillus subtilis natto -bakteerista saatavan K2-vitamiinin (menakinoni) markkinoille saattamisen sallimisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 105, 25.4.2009, s.

Natto (fermented soybeans)
Natto (käytetyt soijapavut)

Source: Bacillus subtilis spp. natto and Bacillus licheniformis
Lähde: Bacillus subtilis spp. natto ja Bacillus licheniformis

On # December # the company NattoPharma made a request to the competent authorities of Ireland to place Vitamin K # (menaquinone) from Bacillus subtilis natto on the market as a novel food ingredient to be used in foods for particular nutritional uses and in foods to which vitamins and minerals are added
Yritys NattoPharma esitti # päivänä joulukuuta # Irlannin toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen Bacillus subtilis natto-bakteerista saatavan K#-vitamiinin (menakinoni) saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana, jota on tarkoitus käyttää erityisruokavaliovalmisteissa sekä elintarvikkeissa, joihin lisätään vitamiineja ja kivennäisaineita

Natto is gaining greater popularity as its nutritional value becomes more widely known.
Natton suosio on kasvanut, kun tieto sen ravintoarvosta on levinnyt.

It is believed that by the end of the Edo period (1603-1867), natto had become a regular part of Japanese cuisine in some areas.
Ilmeisesti Edo-kauden (1603–1867) loppupuolella siitä oli joillakin seuduilla Japanissa tullut perusruokaa.

After packaging, the natto is ready for market.
Pakkaamisen jälkeen natto on valmis markkinoille.

Natto —Japan’s Unique Soybeans
Natto – soijapapuja japanilaisittain