newsgroup oor Fins

newsgroup

naamwoord

A group of people who post messages about a single subject on a computer network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uutisryhmä

A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.

She's posted hundreds of messages in every conceivable newsgroup.
Hän on lähetellyt satoja viestejä ties mihin uutisryhmiin

keskusteluryhmä

Noun

A discussion group on a specific topic maintained on a computer network, frequently on the Internet.

voorbeelde

Kevin Gilbertson, a web developer, launched the service in January 2002 as a way to post links in newsgroup postings which frequently had long, cumbersome addresses.
Kevin Gilbertson, web-ohjelmoija, aloitti palvelun tammikuussa 2002, jotta hän voisi linkittää suoraan uutisryhmien uutisiin, joiden URL:t olivat usein hyvin pitkiä.

Compiling newsgroups, forums, on-line magazines, newsletters, and other publications via global and / or local computer networks
Uutisryhmien, foorumien, online-aikakauslehtien, -tiedotteiden ja muiden julkaisujen kokoaminen maailmanlaajuisten ja/tai paikallisten tietokoneverkkojen välityksellä

Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle

Do you belong to many newsgroups?
Kuulutko sinä monille uutisryhmistä?

You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the " Followup-To " header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Olet lähettämässä viestiäsi yli kahdelle uutisryhmälle. Muokkaa " Vastaukset ryhmään "-kohtaa ohjataksesi vastaukset vain yhteen uutisryhmään. Haluatko muokata viestiä vielä vai lähettää sen?

Telecommunications, information about telecommunications, operation and rental of telecommunications equipment, organisation of discussion forums and newsgroups, computer-aided and satellite-supported transmission of messages, information, data, images
Tietoliikenne, tietoliikenteeseen liittyvät tiedotus, tietoliikennelaitteiden ylläpito ja vuoraus, keskustelufoorumien järjestäminen ja uutisryhmäpalvelut, tietokone- ja satelliittituettu uutisten, tietojen, datan, kuvien välitys

Internet usage in the last 3 months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs, newsgroups or online discussion forums, use of instant messaging,
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, verkkoyhteisösivustoille, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,

You are directing replies to more than # newsgroups. Please remove some newsgroups from the " Followup-To " header
Olet ohjaamassa vastauksia yli #: ta uutisryhmään. Poista joitakin ryhmiä " Kopiot "-kentästä

internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle (esim. verkkoyhteisöjen verkkosivustoille),

internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, blogs, newsgroups or online discussion forum, use of instant messaging,
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,

The Commission services have started to operate a newsgroup for exchange of relevant information with senior officials from Member States, EFTA and the candidate countries.
Komission yksiköt ovat alkaneet käyttää uutisryhmää tärkeiden tietojen vaihtamiseen jäsenvaltioiden, EFTAn ja ehdokasmaiden johtavien virkamiesten välillä.

Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, social networking sites, blogs, newsgroups or online discussion forum, use of instant messaging
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, verkkoyhteisösivustoille, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö

Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum,
Internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle

Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.
25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.

But a newsgroup has gone crazy over this web death room.
Mutta löysin uutisryhmän - joka fanittaa tätä.

Newsgroups
Keskusteluryhmät

Providing portals, Electronic discussion forums, newsgroups and internet chat rooms on the internet
Portaalien tarjoaminen, Elektronisten keskustelufoorumien, uutisryhmien ja Internetin keskustelukanavien tarjoaminen Internetissä

Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
Internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle

Software for use in accessing, using, creating, and maintaining computer newsgroups
Ohjelmistot tietokoneen uutisryhmien käyttämiseen, luomiseen ja ylläpitoon

Please enter a newsgroup
Syötä uutisryhmä

In addition to the standard header fields used in all newsgroup messages (including Path:, From:, Subject:, and Date:), news reader software allows a user to add optional fields to a header.
Normaalien perusotsakkeiden lisäksi (kuten Path:, From:, Subject:, ja Date:), uutisryhmäohjelmat antavan käyttäjälle mahdollisuuden lisätä omia ylimääräisiä otsakkeita viestiin.

Considers it essential to take additional steps to foster much more exhaustive mutual understanding, for instance by improving the information on the Commission web page and disseminating it in Spanish and Portuguese, including newsgroups and electronic bulletins on the page, and by providing more active support to centres and institutes which are involved in the study of EU-LA relations (OREAL, Celare, the EU-LA Observatory on Decentralised Cooperation, the Institute of Ibero-American and Portuguese Studies, etc.) or which could play an important role in raising awareness of the true picture in the two regions (the Biarritz Forum, the Goethe-Institut, the Instituto Cervantes, the Carolina Foundation, the British Council, the Alliance Française, etc
pitää välttämättömänä lisätoimenpiteitä, joilla parannetaan reilusti keskinäistä tuntemista, esimerkiksi seuraavasti: kehittämällä komission verkkosivuston tietoja ja tarjoamalla niitä espanjaksi ja portugaliksi, lisäämällä foorumeita ja sähköisiä ilmoitustauluja komission verkkosivuille, tukemalla tehokkaammin keskuksia ja instituutteja, jotka tutkivat EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteita (OREAL, CELARE, EU:n ja Latinalaisen Amerikan hajautetun yhteistyön seurantakeskus, Insitituto de Estudios Iberoamericanos y de Portugal, jne.) tai joilla voi olla merkittävä tehtävä kummankin alueen tietoisuuden lisäämisessä (Forum de Biarritz, Goetheinstituutti, Instituto Cervantes, Carolina foundation, British Council, Alliance Française jne

The network shall include administrative tools, such as a directory of participating units or officials and email, newsgroups and meeting functionality.
Verkosto käsittää hallinnollisia apuvälineitä, kuten hakemiston osallistuvista yksiköistä tai viranomaisista sähköpostiosoitteineen, uutisryhmiä ja kokousmahdollisuuden.

Providing access via an audio text provider to directories on the World Wide Web that provide the organisation and classification of widespread websites, newsgroups and other sources of topics that are easy to find
Sellaisen audiotekstipalvelujen tarjoajan tarjoaman WWW:ssä sijaitsevan hakemiston käyttömahdollisuus, jossa monenlaiset WWW-sivustot, uutisryhmät ja muut lähteet on järjestetty ja indeksoitu aiheittain niin, että aiheet on helppo löytää