obsolete technology oor Fins

obsolete technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhentunut tekniikka

Moreover, there is one extremely dangerous and, at the same time, obsolete technology in particular.
Lisäksi on olemassa yksi hyvin vaarallinen ja erityisesti myös vanhentunut tekniikka.

voorbeelde

Moreover, there is one extremely dangerous and, at the same time, obsolete technology in particular.
Lisäksi on olemassa yksi hyvin vaarallinen ja erityisesti myös vanhentunut tekniikka.

Subject: Reactivation of nuclear reactors fitted with obsolete technology in Member States
Aihe: Vanhentunutta teknologiaa käyttävien ydinvoimaloiden uudelleenkäynnistäminen eräissä jäsenvaltioissa

disinvestment in obsolete technologies;
irtautuminen vanhentuneesta teknologiasta;

Moreover, obsolete technologies - such as the telex - are no longer mentioned (paragraph 1).
Lisäksi vanhentuneita tekniikoita, kuten teleksiä, ei enää mainita (1 kohta).

Frank is the only engineer...... proficient in such obsolete technology
ja Frank on ainoa insinööri, joka taitaa niin vanhan tekniikan

It is unacceptable that the European Union should send its most obsolete technology to developing countries.
On mahdotonta hyväksyä, että Euroopan unioni lähettää vanhentuneinta teknologiaansa kehitysmaihin.

(dd) disinvestment in obsolete technologies; [Am.
d d) irtautuminen vanhentuneesta teknologiasta [Tark.

Nobody in the chemical industry or the automobile industry dreams of talking about obsolete technologies.
Kemianteollisuudessa ja autoteollisuudessa ei kenenkään mieleen tule puhua vanhentuneesta teollisuudesta.

Yet this is the result of this obsolete technology.
Se on kuitenkin vanhanaikaisen tekniikan tulos.

It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies.
Hyvät läsnäolijat, tämä ei ole totta, koska vanhentunutta teollisuutta ei ole: on olemassa vanhentuneita teknologioita.

Thus, terrorist organizations through used by the world's radar jamming - sites and projects to conceal will be obsolete technology?
Näin siis terrorijärjestöjen kautta maailman käyttämä tutkahäirintä - kohteiden ja hankkeiden salaamiseksi on vanhentunutta tekniikkaa?

Inefficient subsidies lock in obsolete technologies and business structures, and hinder investment in clean energy and other green technologies.
Tehottomat tuet estävät vanhentuneiden teknologioiden ja yritysrakenteiden uudistamisen ja vähentävät investointeja puhtaaseen energiaan ja muihin ympäristöystävällisiin teknologioihin.

There is an open playing field for obsolete technology, such as coal-fired power stations from the last century.
Vanhanaikaisella teknologialla, kuten viime vuosisadan hiilivoimalaitoksilla, on avoimet toimintaedellytykset.

I voted for this initiative because this should also be the future for other European nuclear plants with obsolete technology.
Äänestin tämän aloitteen puolesta, sillä näin tulisi myöhemmin menetellä myös muiden vanhentunutta teknologiaa käyttävien eurooppalaisten ydinvoimaloiden suhteen.

The format is regarded as an obsolete technology, and was relatively unknown outside the United States, the United Kingdom, Canada and Australia.
Sittemmin 8-raitaa on pidetty vanhentuneen teknologian edustajana, ja se on pysynyt suhteellisen tuntemattomana Yhdysvaltain, Kanadan, Britannian, Australian ja Japanin ulkopuolella.

According to the German authorities, the steering system of the furnace, which is 27 years old, is based on obsolete technology and requires modernisation.
Saksan ilmoituksen mukaan 27 vuotta vanhan uunin ohjausjärjestelmä perustuu ajat sitten vanhentuneeseen tekniikkaan. Siksi sen nykyaikaistaminen on tarpeen.

In the late 20th and early 21st century some new recordings have been made on cylinders for the novelty effect of using obsolete technology.
1900-luvun lopussa ja 2000-luvun alussa on tehty joitakin uusia sylinteriäänityksiä entisajan tekniikan käytön uutuusarvon takia.

On the other hand, I am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
Toisaalta olen edelleen huolestunut siitä, että vanhanaikaista teknologiaa, joka vahingoittaa ympäristöä, myydään edelleen erityisesti kehitysmaille.

More generally, dissemination is a particular problem in the international context where countries may fail to take advantage of potentially efficient technologies or adopt obsolete technologies.
Yleisemmällä tasolla teknologian levittäminen on erityinen ongelma kansainvälisesti, koska maat eivät välttämättä hyödynnä potentiaalisia tehokkaita teknologioita tai valitsevat jo vanhentuneita teknologioita.

1. it does not consider it expedient to monitor the industries at risk, some of them using obsolete technologies, operating in the countries which have applied for accession;
1. Pitäisikö ehdokasmaiden usein vanhentunutta tekniikkaa käyttävää riskialtista teollisuutta valvoa?

The standardisation of systems in Europe and the replacement of obsolete technologies will also lead to a significant improvement in the level of safety of European air traffic control.
Kun Euroopan järjestelmät yhdenmukaistetaan ja vanhentunut tekniikka korvataan, eurooppalaisen lennonjohdon turvallisuustaso paranee huomattavasti.

However the Commission's market investigation suggested that the second-hand SBM machine market generally involves the sale of obsolete technology, is very small and will thus not prevent price discrimination.
Komission markkinatutkimus kuitenkin osoitti, että käytettyjen SBM-koneiden markkinoihin kuuluu yleensä vanhentuneen tekniikan myynti, ja markkinat ovat erittäin pienet, joten ne eivät estä hintasyrjintää.

Assistance in shutting down the plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria that were using obsolete technology contributes to minimising the consequences of the exceptional expenditure that their closure by 2013 entails.
Tuen myöntäminen Liettuassa, Slovakiassa ja Bulgariassa sijaitsevien, vanhentunutta teknologiaa käyttävien voimaloiden sulkemiseen auttaa vähentämään huomattavia kustannuksia, joita niiden sulkemisesta vuoteen 2013 mennessä aiheutuu.