occur oor Fins

occur

/əˈkɜː/, /əˈkɝ/ werkwoord

To happen or take place

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tapahtua

werkwoord

present itself

Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
Missä ovat laivanvarustamot ja kuljetusten tilaajat, silloin kun tällaisia katastrofeja tapahtuu?

sattua

werkwoord

present itself

A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.
Osapuoli, jolla on vakuutussopimukseen perustuva oikeus korvauksen saamiseen, jos vakuutustapahtuma sattuu.

esiintyä

werkwoord

to be present or found

Errors may occur, particularly in unusual or unexpected circumstances, but rarely interfere with meaning.
Virheitä saattaa esiintyä erityisesti epätavallisissa tai odottamattomissa tilanteissa, mutta ne vaikuttavat harvoin merkitykseen.

juolahtaa · tulla mieleen · mieli · tarjoutua · käydä · saapua · ilmetä · olla · ilmaantua · menestyä · juolahtaa mieleen · pälkähtää · löytyä · sujua · mennä · pälkähtää päähän

Soortgelyke frases

occurance
tapahtuma

naturally occurring
luonnossa esiintyvä

co-occur with
esiintyä usein toisen sanan kanssa · esiintyä yhdessä · järjestyä · kuulua yhteen · rakentua

occur to
johtua · muistua

to occur
esiintyä · juolahtaa mieleen · sattua · tapahtua · tulla mieleen

co-occur
osua yhteen · tapahtua samanaikaisesti

occur unexpectedly
sattua yllättäen

voorbeelde

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Avain sähköllä toimivien työkalujen turvalliseen käyttöön on: Ajattele aina etukäteen, mitä voisi tapahtua, ennen kuin niin tapahtuu.

Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.

As delegates listened to it, a startling thing occurred.
Kun läsnäolijat kuuntelivat sitä, tapahtui jotakin hätkähdyttävää.

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Tämä sopimus tai, tapauksen mukaan, minkä tahansa AL-ryhmän jäsenen osallistuminen tähän sopimukseen päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, jos yksi tai useampi seuraavista seikoista tapahtuu:

1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.
Puun nimi (hepr. tid·harʹ), joka esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kahdesti, Jesajan 41:19:ssä ja 60:13:ssa.

85 A finding that the infringements at issue had occurred would have enabled the Commission to add to the contested decision all appropriate measures for re-establishing a sound competitive situation.
85 Valittajat toteavat, että kyseisten rikkomisten toteaminen olisi antanut komissiolle mahdollisuuden määrätä riidanalaisessa päätöksessä myös kaikista sellaisista toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen kilpailutilanteen tervehdyttämiseksi.

Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain;
Espanjassa on esiintynyt klassisen sikaruton tautipesäkkeitä,

Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Huomautuksia: Tällainen tilanne syntyy helposti, kun tavaroita siirretään tien molemmilla puolilla sijaitsevalla yksityisalueella.

for the items referred to in paragraphs 3 and 5 of those Articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring on or after 1 January 2013;
kyseisten artiklojen 3 ja 5 kohdassa tarkoitettujen erien osalta se on päivä, jolloin lunastamiskannustimen sisältävä osto-option lunastaminen on ensimmäisen kerran mahdollinen 1 päivänä tammikuuta 2013 tai sen jälkeen;

He was never far away when the disappearances occurred.
Mutta hän oli aina lähettyvillä, kun joku katosi.

France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Ranska korostaa, että jälkikäteen tehtävissä tariffikorotuksissa on otettava huomioon lentoyhtiöille aiheutuvat seuraukset. Tästä syystä oikaisuja ei voida tehdä liian nopeasti.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän tai rahoitusvarojen ryhmän arvon katsotaan alentuneen ainoastaan silloin, jos arvonalentumisesta on objektiivista näyttöä yhden tai useamman, omaisuuserän alkuperäisen kirjaamisen jälkeen toteutuneen tapahtuman seurauksena, ja tappion synnyttävällä tapahtumalla on luotettavasti arvioitavissa oleva vaikutus rahoitusvaroihin kuuluvan erän tai rahoitusvarojen ryhmän arvioituihin vastaisiin rahavirtoihin.

The main decrease occurred in the period between 2008 and the IP.
Lasku oli suurinta vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisellä jaksolla.

Manufacturers may , within three months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the Commission of any errors in the data, specifying the Member State in which it considers that the error occurred.
Valmistaja voi kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu 4 kohdassa tarkoitettu alustava laskelma, ilmoittaa komissiolle tiedoissa mahdollisesti olevista virheistä mainiten sen jäsenvaltion, jossa se katsoo virheen syntyneen.

Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.
Tämä tapahtui ironista kyllä samaan aikaan kun Euroopan taloudelliset muurit kaatuivat.

Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.
NDIR-instrumenttien negatiivista interferenssiä esiintyy, kun interferoiva kaasu laajentaa mitattavan kaasun absorptioaluetta, ja CLD-instrumenteissa esiintyy negatiivista interferenssiä, kun interferoiva kaasu vaimentaa säteilyä.

- "indirect effects" refers to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interaction with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management.
- "Välillisillä vaikutuksilla" tarkoitetaan ihmisten terveyteen tai ympäristöön syysuhteisen tapahtumaketjun seurauksena kohdistuvia vaikutuksia, jotka tapahtuvat erilaisten mekanismien, kuten muiden organismien kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen, perintöaineksen siirtymisen tai käytössä tai käsittelyssä tapahtuvien muutosten seurauksena.

02 When a disaster occurs, individuals, communities, governments and international organisations and donors must act very quickly.
02 Katastrofin sattuessa yksittäisten ihmisten, yhteisöjen, hallitusten ja kansainvälisten järjestöjen sekä avunantajien on toimittava erittäin nopeasti.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Se että ihmiset heiluttivat tämän juhlan aikana palmunoksia, muistuttaa meitä myös siitä ihmisjoukosta, joka heilutti palmunoksia Jeesuksen saapuessa vähän ennen kuolemaansa Jerusalemiin, vaikka silloin ei ollutkaan lehtimajanjuhlan aika vaan pesahia edeltänyt aika (Joh 12:12, 13).

(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Tuomioistuimen toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Tuotevastuu - Jäsenvaltiossa valmistettu tuote, joka on myyty toisessa jäsenvaltiossa - Käsitteen ”paikkakunta, missä vahinko sattui tai saattaa sattua”, tulkinta - Paikkakunta, missä syy-yhteydessä oleva tapahtuma on sattunut)

This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).
Ensimmäistä kertaa ENISAn historiassa inventaario tehdään käyttämällä inventointiin suunniteltua elektronista välinettä eli ABAC Asset -sovellusta ja siihen liittyviä toimintoja (merkitseminen, skannaus, skannattujen asiakirjojen lataus, raporttien laatiminen).

Instead the costs have been included in the price of electricity on an "as-and-when" basis when they occurred.
Kustannukset on sen sijaan sisällytetty sähkön hintaan sitä mukaa kuin niitä on syntynyt.

Where dissociation in water occurs, the dissociation constant(s) (pKa values) of the purified active substance must be determined and reported according to OECD Test Guideline 112.
Kun vedessä tapahtuu hajoamista, määritetään ja ilmoitetaan puhdistettujen tehoaineiden hajoamisvakio(t) (pKa-arvot) Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) testiohjeen nro 112 mukaisesti.

Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.
Ilmastonmuutosta voidaan käyttää selityksenä Etelä-Euroopassa sattuneille katastrofeille tiettyyn pisteeseen asti.