oppressed oor Fins

oppressed

adjektief, werkwoord

Subject to oppression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sorrettu

adjektief

Subject to oppression

When people do not feel oppressed or excluded, they are not such easy recruits.
Jos ihmiset eivät tunne itseään sorretuiksi tai syrjäytetyiksi, heitä on hankalampi värvätä näihin ryhmittymiin.

alistettu

adjektief

She is fighting for the liberation of the oppressed natives.
Hän taistelee alistettujen alkuperäisasukkaiden vapautuksen puolesta.

huokuva

adjektief

täynnä oleva

adjektief

Soortgelyke frases

oppressively
painostavan

Pedagogy of the Oppressed
Sorrettujen pedagogiikka

Organization of the Oppressed on Earth
Hizbollah · Hizbollah-järjestö · Hizbullāh · Islamilainen jihad · Jumalan puolue · Libanonin Hizbollah · Organization of the Oppressed on Earth · Palestiinan Islamilainen jihad · Revolutionary Justice Organization

oppress
ahdistaa · alistaa · jännittää · karkottaa · kiihdyttää · murskata · nujertaa · painostaa · piinata · puristaa · raskauttaa · sortaa · tukahduttaa · tukkahduttaa · vaatimalla vaatia · vainota

oppressive
ahdistava · epäoikeudenmukainen · painostava · pakahduttava · raskas · sortava · sorto- · tyrannimainen

oppression
Sortaminen · ahdistuneisuus · ahdistus · alistaminen · masennus · paine · painostus · pakko · rasitus · sorronalaisuus · sortaminen · sorto

oppressiveness
ahdistuneisuus · ahdistus · hankaluus · rasittavuus · raskaus · työläys

to oppress
ahdistaa · alistaa · sortaa

oppression
Sortaminen · ahdistuneisuus · ahdistus · alistaminen · masennus · paine · painostus · pakko · rasitus · sorronalaisuus · sortaminen · sorto

voorbeelde

They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.
He vastustivat tyranniaa kansalaissodassa - ja saivat aikaan orjuuden lakkauttamisjulistuksen.

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Tästä syystä en ymmärrä, miksi jotkut parlamentin jäsenet vastustavat kohdan 9 sisällyttämistä päätöslauselmaan, sillä se edistäisi rauhanomaista vuoropuhelua vallitsevan sorron sijaan.

The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.
Egyptin hallitsijat olivat julmia, jumalattomia ihmisiä ja sortivat kovasti kansaa.

On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Turkmenistanin presidenttiin Nijazoviin 25. marraskuuta 2002 suunnatun murhayrityksen seurauksena oli Turkmenistanin kansalaisiin kohdistuvien tukahduttamistoimien lisääntyminen.

Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Merkittävä van den Bosin mietinnössä korostettu periaate on oikeus vaihtaa uskontoa tai luopua siitä sekä etsiä vapaasti oma hengellinen koti kohtaamatta sortavaa lainsäädäntöä taikka lainsäädäntöä, jonka nojalla voidaan rangaista niitä, jotka vaihtavat uskoa ja uskontoa.

I oppressed Mexican workers.
Sorran meksikolaisia työntekijöitä.

After the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.
Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
Muistatko nimeltä joitakin vaikutusvaltaisia poliittisia tai uskonnollisia johtajia, jotka ovat elinaikanasi sortaneet ankarasti Jumalan kansaa?

In this respect, the European Parliament can play an essential role since, by definition and by vocation, it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.
Tässä mielessä Euroopan parlamentilla voi olla keskeinen rooli, koska sillä on asemansa ja tehtävänsä puolesta parhaimmat mahdollisuudet toimia sorrettujen ja kärsivien äänitorvena.

It means that freedom from all forms of human oppression will soon be a reality.
Se merkitsee sitä, että vapaus kaikista inhimillisen sorron muodoista on pian todellisuutta.

Subject: Refusal of the EU to use a documentary to condemn the oppression of women in Afghanistan, Part II
Aihe: EU kieltäytyy arvostelemasta Afganistanissa tapahtuvaa sortoa dokumenttifilmissä, osa II

Mr President, it is a matter of extreme embarrassment that modern Europe, which enjoys freedom and respect for human rights, has become a place of oppression and abuse for so many people.
ECR-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, on häpeällistä, että nykypäivän Euroopassa, jossa kunnioitetaan vapautta ja ihmisoikeuksia, niiden monet ihmiset ovat joutuneet sorron ja hyväksikäytön uhreiksi.

Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.
Ehkä sinäkin havaitset olevasi turhauttavalta tai jopa painostavalta tuntuvassa tilanteessa.

She said I oppressed her by leaning over the bed, and again demanded water.
Hän sanoi, että vaivasin häntä nojautuessani hänen vuoteensa yli, ja pyysi taas vettä.

When it is midday and the heat is oppressive, I move slowly because of the heat and the sun.
Keskipäivällä kuumuus on tukahduttavaa, ja kuumuuden ja auringonpaisteen vuoksi ajan hitaasti.

The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.
Sortava hallinto ei saisi jatkua niin kauan, että vanhurskaat murtuisivat paineen alla ja kenties epätoivoissaan turvautuisivat vääriin menettelyihin huojennuksen saamiseksi tai jopa kääntäisivät selkänsä Luojalleen ja tulisivat itse jumalattomiksi. – Vrt. Saarn. 7:8.

In southern Burma there is a national minority oppressed by years of militarized power.
Etelä-Myanmarissa sotilasjuntta on sortanut vähemmistöä vuosikausia.

I would add that the message that we must send to the peoples who are joining us is a message of solidarity, a message of understanding of everything that they experienced during these periods of oppression.
Lisäisin vielä, että niille kansoille, jotka liittyvät meihin, on lähetettävä solidaarisuuden viesti ja viesti siitä, että ymmärrämme kaiken sen, minkä he ovat joutuneet kokemaan sortoaikoina.

The oppressive rod, or staff of rule or authority, that the enemies of Israel wielded over her is referred to at Isaiah 9:4; 14:5.
Jesajan 9:4:ssä ja 14:5:ssä viitataan siihen sortavan hallinnon tai vallan sauvaan eli keppiin, jolla Israelin viholliset hallitsivat sitä.

Why is it that oppression is not eliminated by higher forms of economy but accompanies them?
Mistä johtuu, että korkeampi taloudellinen elintaso ei poista sortoa, vaan että se seuraa sitä?

Does the Commission agree that building a virtual wall around Europe's Internet will be a stimulus for other, possibly oppressive regimes to do the same, thereby censoring information flows and monitoring their citizens even further?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että virtuaalisen muurin rakentaminen Euroopan internetin ympärille kannustaa muita, mahdollisesti sortohallituksia toimimaan samoin, sensuroimaan tietovirtoja ja seuraamaan kansalaisiaan yhä enemmän?

Such love would not erase all differences of opinion and action, but it would guide each of us to focus our efforts on cooperative actions with our neighbors rather than on hatred or oppression of them.
Sellainen rakkaus ei pyyhkisi pois kaikkia eroja mielipiteissä ja toiminnassa, mutta se ohjaisi meitä jokaista keskittämään ponnistuksemme yhteistyöhön lähimmäistemme kanssa heidän vihaamisensa tai sortamisensa sijaan.

The abuse of human rights is a daily fact of life, and yet we have people in this Parliament who support this corrupt and evil regime: just like those European companies which continue to do business with Iran, their eyes and ears are closed to the screams of the oppressed.
Ihmisoikeuksien väärinkäyttö on jokapäiväistä elämää, ja kuitenkin meillä on tässä parlamentissa ihmisiä, jotka tukevat tätä korruptoitunutta ja pahaa hallintoa: aivan kuten niiden eurooppalaisten liikeyritysten, jotka edelleen harjoittavat liiketoimintaa Iranin kanssa, heidän silmänsä ja korvansa ovat suljettuja sorrettujen huudoilta.