out of touch oor Fins

out of touch

adjektief

(idiomatic) no longer maintaining contact or communications

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erossa

naamwoord

no longer maintaining contact

irrallaan

bywoord

no longer conversant with sthg

irrallaan todellisuudesta

out of touch with reality

muissa maailmoissa · tietämätön · yhteydessä

voorbeelde

Our leaders are out of touch with reality.
Johtajamme ovat menettäneet kosketuksensa todellisuuteen.

You're drifting out of touch, Doc.
Olet ajelehtimassa ulottumattomiin.

Flavia is out of touch.
Hänhän on pelkkä munaton harjoittelija!

During its winter sleep, the hedgehog is never completely out of touch with the outside world.
Talvihorroksessa oleva siili ei koskaan menetä kosketustaan ulkopuoliseen maailmaan kokonaan.

You're out of touch, Doc.
Et ole ajan tasalla.

Daddy's a little out of touch, isn't he?
Isä on vähän ulkona asioista.

Today, I have to tell you, Commissioner, that I find you are totally out of touch with people.
Tänään minun on sanottava teille, hyvä komissaari, ettei teillä ole mielestäni minkäänlaista kosketusta ihmisiin.

Sorry I've been out of touch.
Anteeksi, etten ole pitänyt yhteyttä.

I'm a bit out of touch.
Minä olen hieman ulkona tilanteesta.

Indeed, many feel that the standards in the Bible are old-fashioned and out of touch with reality.
Monien mielestä Raamatun normit ovat vanhanaikaisia ja epärealistisia.

At sea, out of touch with the world.
Kaukana merellä.

Today, this man will learn if he's out of touch with the real world.
Tänään tämä mies saa tietää, elääkö hän fantasiamaailmassa.

His explanation for being out of touch is unsatisfactory.
En ole täysin tyytyväinen hänen selitykseensä siitä, miksi häntä ei tavoitettu.

Oh, so you've been out of touch?
Ettekö ole pitäneet yhteyttä?

I'm sorry I've been out of touch.
Anteeksi, etten ole ollut yhteydessä..

" Poor, out-of-touch Emily.
Hölmö Emily raukka.

For some city dwellers, out of touch with nature, that can be a revealing challenge.
Joillekuille kaupungissa asuville, joilla ei ole kosketusta luontoon, tämä kysymys voi olla paljastava ja samalla haastava.

After you, I became duplicitous, anal, totally out of touch... with my surroundings.
Sinun jälkeesi minusta tuli kaksinaamainen ja anaalinen.

So why did we fall out of touch?
Miksi emme enää pitäneet yhteyttä?

We're completely out of touch with what's happening.
Emme tiedä, mitä tapahtuu.

We figured they'd be out of touch, though.
Tiesimmekin heidän joutuvan tavoittamattomiin.

Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.
Tällä ehdotuksella ei ole selvästikään mitään tekemistä nykyisten maatalouden realiteettien kanssa.

I'm starting to cry, you're so out of touch
Alan itkeä Olet niin pihalla

Us planning our wedding, and him - - so out of touch with the flow of his emotions.
Me suunnittelemassa häitä ja hän - - niin ulkona tunteittensa virrasta.

I've been out of touch for six years
Olen ollut poissa kuvioista kuusi vuotta.