out of whack oor Fins

out of whack

adjektief

(idiomatic) Wrong, broken; specifically:

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkunnossa

adjektief

out of balance or out of adjustment

Doctors think it's all out of whack? That's right.
Lääkärit ajattelevat sen olevan epäkunnossa.

epäkunnossa oleva

adjektief

voorbeelde

Liver function tests confirm his enzymes are totally out of whack.
Maksan toimintatestit vahvistavat entsyymien olevan korkealla.

Machine's out of whack.
Kone ei toimi kunnolla.

This town doesn't need both doctors out of whack.
Täällä ei kaivata kahta sekoilevaa lääkäriä.

Something's seriously out of whack up here, man.
Jokin on todella pahasti vialla täällä, mies.

It's all out of whack.
Se on huonossa kunnossa.

Scary and exciting, your hormones are totally out of whack.
Pelkoa ja jännitystä, hormonit jylläävät täysillä.

Everything's spinning out of whack and he's decorating?
Kaikki on menossa sekaisin, ja hän sisustaa?

Everything's been out of whack since Cassie got here.
Kaikki on ollut sekaisin Cassien tultua tänne.

Their values are all out of whack.
Heidän arvonsa ovat aivan päälaellaan.

When you fell through the window, it shifted out of whack.
Kun rysähdit ikkunan läpi, se liikahti paikaltaan.

As usual, your priorities are all out of whack.
Asioiden tärkeysjärjestys on sinulla taas päin persettä.

Sublight engines and beaming technology are fine but... communications and sensors are all out of whack already.
Alivalomoottorit ja sädetys toimivat, mutta viestintäsensorit ovat pimeinä.

Out of whack...
Aivan yllättäen.

Well, I guess my GPS is out of whack, slut!
GPS: äni on kai sitten risa, lutka.

They even knocked your breasts out of whack
He jopa täräyttivät rintasi pois paikoiltaan

Some of these skid marks look a little out of whack.
Jotkut näistä jarrutusjäljistä eivät oikein sovi kuvioon.

I think our intentions are completely out of whack.
Minusta suunnitelma on ihan älytön.

It's all out of whack.
Kaikki on ihan sekaisin.

Doctors think it's all out of whack? That's right.
Lääkärit ajattelevat sen olevan epäkunnossa.

We' re out of whack
Aluksen asento on väärä

Your ego is so out of whack that it will do whatever it can to protect itself.
Egosi on niin epätasapainossa, - että se tekee kaikkensa suojellakseen itseään.

That they were out of whack, and I had to help him rebalance them.
Se on epätasapainossa, ja se pitää tasapainottaa.

They even knocked your breasts out of whack.
He jopa täräyttivät rintasi pois paikoiltaan.

Your hormone things- - they're out of whack.
Hormonijuttusi ovat poissa tolaltaan.

His distribution's out of whack.
Hänen jakelunsa on aivan retuperällä.