outskirt oor Fins

outskirt

naamwoord

a more remote part of a town or city; the periphery, environs; a suburb

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laitakaupunginosa

naamwoord

periphery

laita

naamwoord

laitama

naamwoord

Reports are coming in of giant metal cylin landing on the outskirts of major American cities.
Saamme raportteja valtavista metallilieriöistä, jotka laskeutuvat Amerikan suurkaupunkien laitamille.

reuna

naamwoord

On the outskirts of Milano is a control tower at the beginning of the traffic complex.
Milanon liepeillä on valvontatorni asema-alueen reunalla.

kaupungin laita

Soortgelyke frases

outskirts
esikaupunki · laitakaupunki · laitamat

voorbeelde

The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6′′N 31°21′16.5′′E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 0,1 km2 ja perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille El-Nasr-tien kohdalle, halkaisee Kairon itäisellä esikaupunkialueella sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen (jonka sijainti on 30°04′19,6′′N, 31°21′16,5′′E) ja jatkuu El-Nasr-tien ja lentokenttätien (Airport Road) muodostamaa käytävää pitkin 10 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.

Their position was often right in the centre of town and not, as most competing couriers, in logistic areas on the city's outskirts, more quickly accessible from main trunk roads and better placed in relation to industrial areas concentrating most of Sernam's customers.
Ne sijaitsivat usein kaupunkien keskustoissa eikä useimpien kilpailevien kuriiripalvelujen tapaan logistisesti katsottuna järkevillä alueilla kaupunkien laitamilla, joihin on lyhyemmät välimatkat pääteiltä ja joiden sijainti on parempi teollisuusalueiden kannalta, joissa suurin osa Sernamin asiakkaista toimii.

The American multinational ENRON wants to build an 800 megawatt natural gas and diesel oil power plant on the outskirts of Tordesillas which, according to data supplied by the company, will release 2 540 000 tonnes of carbon dioxide (the main cause of climate change), 2 100 tonnes of nitrogen oxides, 191 tonnes of sulphur dioxide, 545 tonnes of carbon monoxide and other pollutants into the atmosphere every year.
Monikansallinen amerikkalainen yritys Enron haluaa rakentaa Tordesillasin lähistölle kaasu- ja dieselöljykäyttöisen 800 megawatin lämpövoimalan, joka yhtiön antamien tietojen mukaan päästää ilmakehään vuosittain 2 540 000 tonnia hiilidioksidia (pääasiallinen syy ilmastonmuutokseen), 2 100 tonnia typpioksidia, 191 tonnia rikkidioksidia, 545 tonnia hiilimonoksidia ja muita saasteita.

Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.
Oppia on selvästikin otettava, mutta meidän ei pitäisi unohtaa, että Intia on parhaillaan toipumassa pyhää sotaa käyvien kiihkomuslimien julmien terroristihyökkäyksien sarjasta - viimeisimpänä niistä 30 ihmisen, joiden joukossa naisia ja lapsia, surmaaminen ja kymmenien haavoittaminen Jammun kaupungin laitamilla.

It's just hitting the outskirts of town.
Se saapuu juuri kaupungin reunamille.

We need to learn the necessary lessons for the future, such as that incinerators must not be located in built-up areas such as Drogenbos on the outskirts of Brussels.
Meidän täytyy ottaa tästä asiasta tarvittavaa oppia tulevaisuutta silmällä pitäen, niin että esimerkiksi jätteenpolttouuneja ei sijoiteta keskelle asutusalueita, kuten Drogenbosissa Brysselin laidalla on tehty.

to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur
esikaupunkialueilla asuvan väestön ja siellä kasvavan kasvillisuuden altistumisen arviointi; eli alueet, joilla otsonipitoisuudet ovat korkeimmat ja joilla väestö ja kasvillisuus todennäköisesti altistuu suoraan tai välillisesti

The Talk Talk facility was located on the outskirts of Waterford City in the NUTS III South East Region of Ireland.
Talk Talkin toimipiste sijaitsi Waterfordin kaupungin laitamilla. Kaupunki kuuluu Irlannin NUTS III ‐tason alueeseen South East.

King Felipe VI and the Royal Family do not reside in the palace, choosing instead the significantly more modest Palace of Zarzuela on the outskirts of Madrid.
Kuningas Felipe VI perheineen ei kuitenkaan asu palatsissa, vaan on valinnut kodikseen pienemmän, Madridin laitamilla sijaitsevan La Zarzuelan palatsin.

The example that springs to mind is a non-professional landlord who happens to own a 20 m2 studio in the heart of Paris, which is not his or her main residence, since that individual lives on the outskirts of the city.
Esimerkkinä voin mainita ei-ammattimaisen vuokranantajan, jolla on Pariisin keskustassa 20 neliömetrin suuruinen yksiö, joka ei ole hänen vakituinen asuntonsa, koska hän asuu kaupungin laitamilla.

It is probably toward evening that they approach the outskirts of Nain, where they meet a funeral procession.
He saapuvat Nainin kaupungin laitamille luultavasti illansuussa, ja he kohtaavat siellä hautajaiskulkueen.

AUSTRALIA: Since the branch moved to its present location on the outskirts of Sydney, the number of Witnesses in the country has nearly doubled, to 60,946.
AUSTRALIA: Sen jälkeen kun haaratoimisto muutti nykyiseen paikkaansa Sydneyn lähettyville, on tuon maan todistajien määrä lähes kaksinkertaistunut 60946:een.

He's facilitated Salazar's escape and they're in a chopper on the outskirts of the city.
Hän auttoi Salazarin pakoon, ja he ovat kopterissa kaupungin laitamalla.

They're at the outskirts of Kiev, smolensk, and Leningrad.
He ovat Kievin, Smolenskin ja Leningradin laitamilla.

CONSUELO and her 13 children live in a squatter village (shown above) on the outskirts of Lima, Peru.
CONSUELO ja hänen 13 lastaan asuvat luvattomasti rakennetussa hökkelikylässä (kuva yllä) Liman laitamilla Perussa.

whereas the Flemish communes on the outskirts of Brussels are confronted with problems caused by the massive influx of French-speakers,
ottaa huomioon, että Brysseliä ympäröivät flaaminkieliset kunnat joutuvat kohtaamaan ongelmia, jotka aiheutuvat niihin suuntautuvasta ranskankielisten massamuutosta,

In November 1941, German Army Group Centre was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the course of the Battle of Moscow.
Joulukuussa 1941 Saksan keskinen armeijaryhmä pysäytettiin kaupungin rajoille ja ajettiin pois talven aikana Moskovan taistelussa.

This will run from the end of the previous subsection through the outskirts of Urex de Medinaceli (14,7 km).
Tämä rataosuus (14,7 km) alkaa edellä mainitun rataosuuden päätekohdasta ja kulkee Urex de Medinacelin kylän alueen halki.

The same must be said of an indiscriminate rate on hydrocarbons and on energy which may penalise the weaker sections of the population who take two hours to get to work because they live in the outskirts of the cities.
Samaa on sanottava harkitsemattomasta hiilidioksidi- tai energiaverosta, jolla rangaistaisiin nimenomaan niitä heikoimmassa asemassa olevia kansalaisia, jotka joutuvat matkustamaan kaksi tuntia töihin, koska he asuvat kaupunkien ulkopuolella.

They are back in the flat on the outskirts of Bari, but only for a quarter of an hour.
He palaavat Barin laitamilla sijaitsevalle asunnolle, mutta vain varttitunniksi.

In Isaiah’s day the Medes were a group of divided tribes on the outskirts of the powerful Assyrian Empire.
Jesajan aikana meedialaiset olivat ryhmä hajanaisia heimoja, jotka asuivat voimakkaan Assyrian maailmanvallan laitamilla.

Useful to Rome as a buffer on the eastern outskirts of its empire, Palmyra was integrated into the Roman province of Syria, but it was eventually declared a free city.
Koska Palmyra oli Roomalle hyödyllinen puskuri imperiumin itäisellä laidalla, se liitettiin Rooman Syyrian-provinssiin, mutta lopulta se julistettiin vapaakaupungiksi.

The companies reported to have done so include Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, which has been selling housing units in the Maale Adumim settlement, whose expansion will divide the West Bank in two on the outskirts of Jerusalem, making any efforts to create a Palestinian State futile.
Kyseisten yritysten joukossa on Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, joka myy asuntoja Maale Adumimin siirtokunnassa, jonka laajentuminen jakaisi kahtia Jordanian länsirannan Jerusalemiin asti ja tekisi tyhjäksi ponnistelut Palestiinan valtion perustamiseksi.

By dawn, our troops will be on the outskirts of Washington.
Aamun koittaessa joukkomme ovat Washingtonin laitamilla.

They chose an ambush site at Shooter's Hill, on the outskirts of London, and waited until a gentleman and his servant came by, travelling alone.
He väijyivät Shooter's Hillissä Lontoon liepeillä ja odottivat kunnes eräs herramies palvelijoineen kulki ohi.