overlay oor Fins

overlay

/ˈəʊvəleɪ/, /ˈoʊvɚleɪ/, /ˈəʊ.və(ɹ).leɪ/, /ˌəʊvəˈleɪ/, /ˌəʊ.və(ɹ)ˈleɪ/, /ˌoʊvɚˈleɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To lay, or spread, something over or across; to cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peittää

werkwoord

to put an overlay on

päällystää

werkwoord

to lay, or spread, something over or across; to cover

Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.
Niiden ripustimet olivat hopeaa, ja niiden päiden päällyste sekä niiden liittimet olivat hopeaa.

tukahduttaa

werkwoord

to smother with a close covering, or by lying upon

peitepaperi · päällystys · kerros · peite · tukehduttaa · ottaa vastaan · päällys · päällyste · laudoitus · litistää · sivellä · vuoraus · painaa kuoliaaksi

Soortgelyke frases

markup overlay
merkintäkerros

European Geostationary Navigation Overlay Service
EGNOS

to overlay
päällystää

icon overlay
kuvakkeen peittokuva

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti, ”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa” sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten ”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”.

These runways may overlay or cross in such a way that if one of the runways is blocked, it will not prevent the planned type of operations on the other runway.
Nämä kiitotiet voivat olla osittain päällekkäisiä tai risteäviä kuitenkin siten, että jos yksi kiitoteistä ei ole käytettävissä, tämä ei estä suunniteltua toimintaa toisella kiitotiellä.

(37) Because 2.5G is based on an overlay of existing 2G networks and in Germany is provided by the four existing 2G operators (and their service providers) this is not analysed separately.
(37) Koska 2,5G perustuu nykyisiin 2G-verkkoihin ja sitä tarjoavat Saksassa neljä nykyistä 2G-operaattoria (ja niiden palveluntarjoajat), tätä ei tarkastella erikseen.

"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
"Teknologia", jolla epäorgaanisilla päällystyspinnoitteilla tai epäorgaanisilla pinnanmuunnospinnoitteilla (määritelty seuraavan taulukon 3 sarakkeessa) pinnoitetaan johtamattomia substraatteja (määritelty seuraavan taulukon 2 sarakkeessa) seuraavan taulukon 1 sarakkeessa määritellyillä ja Teknisessä Huomautuksessa kuvatuilla prosesseilla.

(e) The overlay of information regarding the position and orientation of other vessels is only allowed when:
e) Muiden alusten sijaintia ja suuntaa koskevien tietojen päälle asettaminen on sallittua vain, jos:

The use of satellite-based augmentation systems (SBASs), in particular in the form of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), should be promoted, as safety and cost-efficiency considerations support the establishment of localiser performance with vertical guidance (LPV) minima approaches.
Satelliitteihin perustuvien tarkennusjärjestelmien (SBAS) ja erityisesti Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) käyttöä olisi edistettävä, sillä turvallisuus- ja kustannustehokkuusnäkökohdat tukevat LPV-lähestymismenetelmien mukaisten laskeutumisminimien käyttöönottoa.

The action plan was drawn up in a period when the global navigation satellite systems were being implemented, specifically, the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) system.
Toimintasuunnitelma laadittiin aikana, jolloin maailmanlaajuisia satelliittinavigointijärjestelmiä, erityisesti Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä (EGNOS), pantiin täytäntöön.

Fixed assets related to the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) ground infrastructure of EUR 83 million (2015: EUR 85 million) are also included under the Space assets heading.
Avaruusresurssien otsakkeeseen on sisällytetty myös Euroopan geostationaarisen navigointilisäjärjestelmän (EGNOS) maainfrastruktuuriin liittyviä käyttöomaisuushyödykkeitä 83 miljoonan euron arvosta (85 miljoonaa euroa vuonna 2015).

RECOGNISING the importance of the Union’s satellite navigation programmes, Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which are specifically designed for civil uses, the benefits accruing from implementing them and the interest that ASECNA has in satellite navigation services,
TUNNUSTAVAT unionin erityisesti siviilikäyttöä varten perustettujen Galileo- ja Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä (EGNOS)-satelliittinavigointiohjelmien tärkeyden, niiden toteuttamiseen liittyvät hyödyt sekä ASECNAn kiinnostuksen satelliittinavigointipalveluihin,

An overlay error less than 27 nm (mean + 3 sigma);’.
Kohdistusvirhe alle 27 nm (keskiarvo + 3 sigmaa);”

(a) "Augmentation" means regional or local mechanisms such as the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS).
a) "tukijärjestelmillä" alueellisia tai paikallisia järjestelmiä, jollainen on esimerkiksi European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS).

Ticking (textile covers for eiderdowns, quilts, cushions, mattress overlays, blankets for animals), Bed linen, Bed covers, Quilts, Down quilts, Duvets, Bed covers
Patjakankaat (tekstiiliset päälliset untuvapeitteisiin, täkkeihin, tyynyihin, petauspatjoihin, eläinten patjoihin), Liinavaatteet, Sängynpeitot, Täkit, Untuvapeitteet, Sängynpeitteet, Sängynpäälliset

+ And they must make them into thin metal plates as an overlaying for the altar,+ because they presented them before Jehovah, so that they became holy; and they should serve as a sign to the sons of Israel.’”
+ Ja niistä on tehtävä ohuita metallilevyjä alttarin+ päällysteeksi, sillä he esittivät ne Jehovan edessä, niin että ne tulivat pyhiksi, ja niiden tulee olla tunnusmerkkinä Israelin pojille.’”

The grid is overlayed on an original image to produce a printed genuine document in which the grid is usually not discernible to the naked eye.
Pisteverkko sijoitetaan alkuperäiseen kuvaan, jotta saadaan aikaan painettu aito asiakirja, josta pisteverkko ei yleensä ole paljain silmin nähtävissä.

Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
Levitetään 2 ml kaliumlaktaattiliuosta 5 ml:n päälle liuosta, jossa on 1:100 katekolia rikkihapossa.

The system is an overlay system to conventional signalling equipment.
Järjestelmä tukee tavallisen opastinjärjestelmän toimintaa.

Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.
Niiden ripustimet olivat hopeaa, ja niiden päiden päällyste sekä niiden liittimet olivat hopeaa.

If an entity stops using the overlay approach applying the election in paragraph 35I(b) or because it is no longer an insurer, it shall not subsequently apply the overlay approach.
Jos yhteisö lopettaa overlay-lähestymistavan soveltamisen käyttämällä kappaleen 35I(b) mukaista valintamahdollisuutta tai siksi, ettei se enää ole vakuutuksenantaja, se ei saa myöhemmin soveltaa overlay- lähestymistapaa.

An overlay accuracy of better than ± 0.20 μm (3 sigma);
Kohdistustarkkuus on parempi kuin ± 0,20 μm (3 sigmaa).

However, handset-based location technologies have proven to be significantly more accurate and cost effective due to the availability of data provided by the European Geostationary Navigation Overlay Service and Galileo Satellite system and other Global Navigation Satellite Systems and Wi-Fi data.
Mobiililaitteisiin perustuvat paikallistamisteknologiat ovat osoittautuneet tarkemmiksi ja kustannustehokkaammiksi, koska käytettävissä olevat tiedot saadaan Euroopan geostationaarisesta navigointilisäjärjestelmästä ja Galileo-satelliittijärjestelmästä ja muista maailmanlaajuisista satelliittinavigointijärjestelmistä sekä langattomien verkkojen tiedoista.

Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.
Lietepinnoitus on pinnan muunnos- tai pinnoitusprosessi, jossa orgaanisen aineen sitomaa metalli- tai keraamijauhetta riippuu nesteessä ja sumuttamalla, kastamalla tai maalaamalla se aikaansaadaan substraatille, jota seuraa ilmassa tai uunissa tapahtuva kuivaus sekä lämpökäsittely halutun pinnoitteen aikaansaamiseksi.

A second-layer overlay error of less than 23 nm (mean + 3 sigma) on the mask;
Toisen kerroksen kohdistusvirhe alle 23 nm (keskiarvo + 3 sigmaa) maskissa;

In view of the current unprecedented circumstances, it is appropriate to encourage the performance of checks with remote sensing and the use of new technologies such as unmanned aircraft systems, geo-tagged photographs, global navigation satellite system (GNSS) receivers combined with the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo, data captured by the Copernicus Sentinels satellites and other relevant documentary evidence to be used for checking compliance with eligibility criteria, commitments or other obligations for the aid scheme or support measure concerned, as well as compliance with the requirements and standards relevant for cross-compliance.
Tämänhetkisten ennennäkemättömien olosuhteiden vuoksi on aiheellista kannustaa tekemään tarkastukset käyttämällä kaukohavaintoja ja uutta teknologiaa, kuten miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, paikkamerkittyjä valokuvia, maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) vastaanottimia yhdistettyinä Euroopan geostationaariseen navigointilisäjärjestelmään (EGNOS) ja Galileo-ohjelmaan, Copernicus Sentinel -satelliiteista ja muista satelliiteista saatavia tietoja ja muuta asiaankuuluvaa asiakirjanäyttöä, jotta voidaan tarkastaa kyseiseen tukijärjestelmään tai -toimenpiteeseen liittyvien tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten tai muiden velvoitteiden noudattaminen sekä täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattaminen.

‘We can’t get much from the footprints, too indistinct, but they’re plain enough, the second set overlaying the first.
Jalanjäljistä ei paljon irtoa, liian epäselviä, mutta näkee miten siinä on kuljettu, toiset ovat ensimmäisten päällä.

Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Vaaleanpunainen muovikortti, jossa on läpinäkyvä suojapäällyste.