overloaded oor Fins

overloaded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of overload.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikakuormittunut

adjektief

ylikuormitettu

adjektief

All electrical circuits, except engine starting circuits supplied from batteries, shall remain safe when exposed to overload.
Kaikkien sähkövirtapiirien, akkukäyttöisiä moottorin käynnistyspiirejä lukuun ottamatta, on oltava turvallisia ylikuormitettuina.

ylikuormittunut

adjektief

Nevertheless, giving the nature of the simulation, there was considerable overloading and heavy traffic.
Kun otetaan huomioon simulaatioharjoituksen luonne, viestiliikenne oli kuitenkin huomattavasti ylikuormittunut.

Soortgelyke frases

overloading
ylikuormitus

overload current
ylikuormitusvirta

to overload
ylikuormittaa · ylikuormittua

urban overload hypothesis
kaupunkiylikuormitus-hypoteesi

iron overload
Hemokromatoosi · hemokromatoosi · pronssidiabetes · raudanvarastoitumistauti · rautaylimäärä

overload
liikakuormittaa · liikakuormitus · liikarasitus · rasittaa · sulloa liian täyteen · ylikuorma · ylikuormata · ylikuormittaa · ylikuormittua · ylikuormitus

information overload
informaatioähky

voorbeelde

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Erityiset kuormitusvaiheet ylikuormitus, alikuormitus ja valmiustila toteutetaan peräkkäin ilman keskeytystä; normaali kuormitusvaihe jaetaan useaan osavaiheeseen.

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Informaation liikatarjontaa on verrattu siihen, että joku yrittäisi täyttää sormustinta palopostista suihkuavalla vedellä

The overload test must be carried out if the force decreases by more than 3 % during the last 5 % of the deflection achieved, where the energy required is absorbed by the structure (see figure 4b).
Ylikuormitustesti on suoritettava, jos voima vähenee yli 3 % saavutetun taipuman viimeisen 5 %:n aikana, kun rakenne absorboi tarvittavan energian (ks. kuva 4 b).

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
En kuitenkaan voi käsittää sitä, että kontteja katoaa työntekijöiden hutiloinnin takia tai siitä syystä, että kontit ahdetaan liian täyteen tai ne pinotaan väärin tai koska alalla suhtaudutaan katoamisiin yleensä ottaen välipitämättömästi.

To avoid overloading authorities and natural or legal persons with the work arising from the registration of phase-in substances already on the internal market, that registration should be spread over an appropriate period of time, without introducing undue delay.
Jotta viranomaisia ja luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä ei kohtuuttomasti rasitettaisi sisämarkkinoilla jo olevien vaiheittain rekisteröitävien aineiden rekisteröinnistä aiheutuvalla työllä, niiden rekisteröinti olisi hajautettava sopivalle ajanjaksolle aiheuttamatta kuitenkaan tarpeetonta viivytystä.

The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.
Edellä mainitun menettelyn mukaisesti lasketut laidoitusten vähimmäispaksuudet ovat raja-arvoja, joissa otetaan huomioon normaali tasainen kuluminen ja jotka edellyttävät, että käytetään laivanrakennusterästä ja että sisärakenneosat, kuten kaaret, pohjan poikittaiskaaret sekä pääasialliset pitkittäis- ja poikittaisrakenteet, ovat hyvässä kunnossa eikä rungossa ole merkkejä pituuslujuuden ylikuormituksesta.

Their core is overloading.
Moottorin ydin ylikuormittuu.

At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”
Erään erityisen väsyttävän päivän lopulla, kun olin toiminut lähes viikon johtavana auktoriteettina, salkkuni oli ylitsepursuava ja mieltäni askarrutti kysymys: ”Kuinka voin mitenkään selviytyä tästä?”

.3 Short circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.
.3 Sähkökäyttöisten ja sähköhydraulisten ohjauslaitteiden virtapiirit ja moottorit on varustettava oikosulkusuojauksella ja ylikuormitushälyttimellä.

The SOTDMA broadcast mode allows the system to be overloaded by 400 to 500% through sharing of slots, and still provides nearly 100% throughput for ships closer than 8 to 10 nmi to each other in a ship to ship mode.
SODTMA-lähetysmuodossa järjestelmä voi olla 400–500-prosenttisesti ylikuormitettu hahlojen jakamisesta ja tuottaa silti lähes sataprosenttisen suoritustehon korkeintaan 8–10 meripeninkulman etäisyydellä olevien alusten välisessä lähetystilassa (ship to ship mode).

Initiate a.P. Reactor overload.
Ylikuormita antiprotoni-reaktori.

.3 Short-circuit protection and an overload alarm shall be provided for steering gear electric and electro-hydraulic circuits and motors.
.3 Sähkökäyttöisten ja sähköhydraulisten ohjauslaitteiden virtapiirit ja moottorit on varustettava oikosulkusuojauksella ja ylikuormitushälyttimellä.

The engine or vehicle shall exhibit no indications of abuse (such as overloading, misfuelling, or other misuse), or other factors (such as tampering) that could affect emission performance.
Moottorissa tai ajoneuvossa ei saa olla merkkejä epäasianmukaisesta käytöstä (esimerkiksi ylikuormituksesta, väärän polttoaineen käytöstä tai muusta väärinkäytöstä) eikä muista tekijöistä (asetusten luvaton muuttaminen), jotka voivat vaikuttaa päästöihin.

Faced with information overload, consumers do rely on labels[20].
Tiedolla ylikuormitetut kuluttajat luottavat laatumerkkeihin[20].

As a consequence, the internal network would become overloaded.
Tästä syystä sisäinen verkko voi ylikuormittua.

That'll overload the whole system.
Se ylikuormittaa koko järjestelmän.

Significant ATS sector/position overload leading to a potential deterioration in service provision.
Merkittävä ilmaliikennepalvelun sektorin tai työpisteen ylikuormitus, joka saattaa johtaa palveluiden heikkenemiseen.

An overloaded label would not promote food safety, it would just represent an additional cost to our SMEs and would really distort competition if there were no equivalent requirement for third country produce.
Liian monia merkintöjä sisältävä etiketti ei olisi enää elintarviketurvallisuutta lisäävä tekijä, vaan aiheuttaisi sekä lisäkustannuksia pk-yrityksillemme että todellista kilpailun vääristymistä, koska kolmansien maiden tuotteille ei aseteta vastaavaa velvoitetta.

during the tests other than the overload test, no part of the protective structure must enter the clearance zone as defined in point 1.6;
Mikään suojarakenteen osa ei muissa testeissä kuin ylikuormitustestissä saa työntyä 1.6 kohdassa määriteltyyn vapaaseen tilaan;

Roads deteriorate much faster when actual axle loads are higher, as the degree of deterioration increases exponentially with the degree of overloading.
Teiden kunto heikkenee huomattavasti nopeammin, jos todelliset akselikuormitukset ovat suurempia, sillä kulumisaste kasvaa jyrkästi ylikuormauksen myötä.

Cross-border transmission tariffs and overload control are important matters.
Rajat ylittävän sähkönsiirron hinnoittelu ja ylikuormituksen hallinta ovat tärkeitä.

rutting caused by vehicle overloading 31.
ajoneuvojen ylikuormauksesta johtuvaa urautumista 31.

Overloading the employer and employee with heavy taxes and heavy social insurance contributions is anti-jobs.
Työpaikkoja ei synny, jos työntekijää ja työnantajaa ylikuormitetaan raskailla veroilla ja raskailla sosiaaliturvamaksuilla.

But if we overload the ship with those crazy rocks... Huh?
Jos Iastaamme alukseen liikaa outoja kiviä...

Additional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the clearance zone due to elastic deflection are permitted during the overload test.
Ylikuormitustestin aikana sallitaan lisähalkeamat tai -repeämät ja/tai tunkeutuminen vapaaseen tilaan tai vapaan tilan suojatta jättäminen elastisen muodonmuutoksen takia.