par oor Fins

par

/pɑː/ werkwoord, naamwoord, afkorting, pre / adposition

By; with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

par

naamwoord

In the case of the French Republic, these forms include `mutuelles régies par le code de la mutualité'.
Ranskan tasavallan osalta mainitaan muiden yhtiömuotojen lisäksi mutuelles régies par le code de la mutualité.

pari

naamwoord

yhdenvertaisuus

naamwoord

rinnastettavuus · yhdenmukaisuus · vastaavuus · saada ihannetulos · tasa-arvo · tehdä par

Par

eienaam

the name of a town and beach near St Austell in Cornwall

PAR

afkorting

planed all round (timber - meaning planed on all sides as opposed to rough sawn)

Soortgelyke frases

pars nervosa
aivolisäkkeen takalohko · pars nervosa

pars anterior
aivolisäkkeen takalohko

par excellence
ennen kaikkea · loistava · nimenomaan · par excellence

pars intermedia
aivolisäkkeen keskilohko

no-par stock
nimellishinnaton osake · nimellishinnattomat osakkeet

on a par with
olla tasavertainen

par value
Reaalinen muutos · nimellisarvo · pariarvo · reaalinen muutos

pars distilis
aivolisäkkeen takalohko

no-par-value stock
nimellishinnaton osake · nimellishinnattomat osakkeet

voorbeelde

1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).
1 Tämä asia liittyy EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/36.237 - TPS) 3 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyyn komission päätökseen 1999/242/EY (EYVL L 90, s. 6; jäljempänä riidanalainen päätös), joka koskee Télévision par satellite -nimisen yhtiön (jäljempänä TPS) perustamista; yhtiön toiminta-ajatuksena on luoda, kehittää ja välittää digitaalisesti satelliitin avulla Euroopan ranskankielisille katsojille suunnattua ohjelmatarjontaa ja maksullisia televisiopalveluja (riidanalaisen päätöksen 76 perustelukappale).

(481) Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par. 603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.
(481) Amazon Final Transcripts [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 4. marraskuuta 2014, 603 kohta: 2–4: Se kehitettiin Euroopassa keskitettyjen teknologiatiimien avulla, ja pääasiallisesti Euroopassa.”

Par. 16 of the Government Decree No 13 of 2011 ‘on the foreign trade authorisation of dual-use items’ adopts licensing requirement on listed dual-use items for transfers within the EU if the conditions stipulated in Article 22(2) of the Regulation apply.
Kaksikäyttötuotteiden ulkomaankaupan luvista vuonna 2011 annetun hallituksen asetuksen nro 13 16 §:ssä määrätään lueteltujen kaksikäyttötuotteiden siirrot EU:ssa luvanvaraisiksi, jos asetuksen 22 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset toteutuvat.

Put differently, in the context of Directive 95/46, data protection is not merely incidental to the economic activity that may be facilitated by data processing; it is on a par with it.
Tietosuoja ei siis direktiivin 95/46 yhteydessä ole yksinomaan liitännäinen taloudelliselle toiminnalle, jota voidaan edistää tietojenkäsittelyn avulla, vaan se on sen kanssa samanarvoinen.

Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted
8 artiklan 1 k. toinen alak., mukautettu

(d) the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.
d) kaikkien yhtiön hankkimien ja sen hallussa olevien osakkeiden lukumäärä ja nimellisarvo tai, jos nimellisarvoa ei ole, kirjanpidollinen vasta-arvo sekä osuus, jota osakkeet edustavat merkitystä pääomasta.

See also Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 29, par. 9-16: [...] and Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par. 823: 1-13 and 17-21: [...].
Katso myös lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18. syyskuuta 2014, s. 29, 9–16 kohdat: [...] sekä Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 823 kohta: 1–13 ja 17–21: [...].

(IOTC), Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (represented by: J.-M.
(IOTC) ja Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (edustaja: asianajaja J.-M.

The dispute in the main proceedings is between, on the one hand, Mr Max Rampion and Mrs Marie-Jeanne Rampion, née Godard, (‘Mr and Mrs Rampion’) and, on the other, Franfinance SA and K par K SAS (‘KpK’).
Pääasian oikeudenkäynnissä ovat vastakkain Max Rampion ja Marie-Jeanne Godard, nykyään Rampion, (jäljempänä Rampionit) sekä yhtiöt Franfinance SA ja K par K SAS (jäljempänä KpK).

Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Tiz Pars yritti huhti- ja heinäkuun 2007 välisenä aikana hankkia SHIG:n puolesta viisiakselisen laserhitsaus- ja leikkauskoneen, jolla voitaisiin edistää merkittävästi Iranin ohjusohjelmaa.

(142) See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par. 11-12: ‘You need to have something to sell, right?’
(142) Katso lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 21, 11–12 kohdat: ”On oltava jotain myytävää, eikö?”

It will take time: I am aware of the Commission's limitations, I am aware of its powers. I am aware of all of this, but we must make it an objective on a par with foreign policy.
Tarvitaan aikaa: tunnen komission rajat, tiedän sen mahdollisuudet, tiedän kaiken tämän, mutta toki meidän on otettava se tavoitteeksi ulkopolitiikkaa koskevan keskustelun ohella.

According to the German authorities, the claims arising from non-discharge of transit operations could be regarded as being secured within the meaning of Regulation No 1552/89 only if the security provided related to individual operations and offered protection on a par with the actual risk, which was not the case here.
Selvittämättä jääneestä passitusmenettelystä aiheutuvilla saatavilla on Saksan viranomaisten mukaan asetuksessa N:o 1552/89 tarkoitetut vakuudet ainoastaan silloin, kun asetetut vakuudet koskevat yksittäisiä kuljetuksia ja kattavat todellisen riskin, mitä ne eivät tässä tapauksessa tehneet.

12 Wereldhave Belgium, is a société en commandite par actions (limited partnership with a share capital) governed by Belgian law, in which Wereldhave International and Wereldhave, public limited companies under Netherlands law and established in the Netherlands, are 35% and 45% shareholders, respectively.
12 Wereldhave Belgium on Belgian oikeuden mukaan perustettu kommandiittiosakeyhtiö, josta Alankomaiden oikeuden mukaan perustetut osakeyhtiöt Wereldhave ja Wereldhave International omistavat osuuden (edellinen 44 % ja jälkimmäinen 35 %).

two or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to a company that they form, the new company, in exchange for the issue to their members of securities or shares representing the capital of that new company and, if applicable, a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares; or
kaksi yhtiötä tai useampi yhtiö siirtää purkautumishetkellä selvitysmenettelyttä kaikki varansa ja vastuunsa perustettavalle yhtiölle (uusi yhtiö) siten, että niiden jäsenille annetaan vastikkeeksi uuden yhtiön yhtiöpääomaa edustavia arvopapereita tai osuuksia ja mahdollisesti rahavastike, jonka määrä ei kuitenkaan saa ylittää kymmentä prosenttia näiden arvopapereiden tai osuuksien nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpitoarvosta (kombinaatiosulautuminen); tai

(a) shares of which either the number or the estimated market value or the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value, amounts to less than 10 % of the number or of the corresponding value of shares of the same class already listed on the same stock exchange; or
a) osakkeita, joiden lukumäärä taikka arvioitu markkina-arvo tai nimellisarvo tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpitoarvo on vähemmän kuin 10 prosenttia saman lajisten saman arvopaperipörssin viralliselle listalle otettujen osakkeiden lukumäärästä tai vastaavasta edellä mainitusta arvosta; tai

I2c | Naing Win Par | son of Col Maung Par |
I2c | Naing Win Par | Ev. Maung Parin poika |

a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration; and
lausunto siitä, vastaako saatu arvo ainakin tällaista vastiketta vastaan annettavien osakkeiden lukumäärää ja nimellisarvoa tai, jos nimellisarvoa ei ole, kirjanpidollista vasta-arvoa sekä soveltuvissa tapauksissa näistä osakkeista suoritettavaa ylikurssia; ja

signing of the financing agreement for Public Administration Reform (PAR) programme, a 104 million euro contribution to support policy development, civil service and human resource management;
julkishallinnon uudistusohjelmaa koskevan rahoitussopimuksen allekirjoittamiseen: 104 miljoonan euron rahoitusosuus politiikan kehittämisen, virkamieskunnan ja henkilöstöhallinnon tukemiseen;

Art. 5, par. 1, point (c), second sub-paragraph, adapted
5 artiklan 1 k. c alak. toinen alak., mukautettu

Notwithstanding Article 119(2), this Chapter shall also apply to cross-border mergers where the law of at least one of the Member States concerned allows the cash payment referred to in Article 119(2)(a) and (b) to exceed 10 % of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities or shares representing the capital of the company resulting from the cross-border merger.
Sen estämättä, mitä 119 artiklan 2 kohdassa säädetään, tätä lukua sovelletaan rajatylittäviin sulautumisiin myös silloin, kun vähintään yhden asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan se, että 119 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun rahavastikkeen määrä ylittää kymmenen prosenttia rajatylittävän sulautumisen tuloksena muodostettavan yhtiön yhtiöpääomaa edustavien arvopapereiden tai osuuksien nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpitoarvosta.

7 Article 6(1)(17) of the likums par pievienotās vērtības nodokli (Law on value added tax) of 9 March 1995 (Latvijas Vēstnesis, 1995, No 49), in the version applicable to the main proceedings, provides for the exemption of the financial transactions listed in that provision.
Latvian 9.3.1995 annetun arvonlisäverolain (Likums par pievienotās vērtības nodokli; Latvijas Vēstnesis, 1995, nro 49) 6 §:n 1 momentin 17 kohdassa, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, säädetään siinä lueteltujen rahoitusliiketoimien vapauttamisesta.

Furthermore, that case-law relates solely to pleas based respectively on the obligation to state reasons and a manifest error of assessment, the latter being a substantive plea par excellence.
Lisäksi tämä oikeuskäytäntö koskee yksinomaan perusteita, jotka liittyvät perusteluvelvollisuuteen ja ilmeiseen arviointivirheeseen, jälkimmäisen ollessa nimenomaan aineellinen peruste.

Anywhere in the world, pasta with ‘Amatriciana Tradizionale’ sauce (traditionally spaghetti or bucatini, but also short pasta) is the pasta dish par excellence of Italian cuisine.
Amatriciana Tradizionale -kastikkeen kanssa tarjoiltu pasta (perinteisesti spagetti tai bucatini mutta myös lyhyet pastat) tunnetaan joka puolella maailmaa malliesimerkkinä italialaisen keittiön pasta-aterioista.

‘Amount outstanding measured at par amount, for all assets where this item is relevant, and at nominal amount for CIC = 72, 73, 74, 75, 79 and 8.
”Jäljellä oleva määrä, jota mitataan nimellisarvon mukaisena määränä kaikkien niiden sijoitusten osalta, joille tällä erällä on merkitystä, ja nimellismääränä CIC-koodeille 72, 73, 74, 75 ja 79 sekä CIC-luokalle 8.