peacemaker oor Fins

peacemaker

naamwoord

A person who restores peace, especially by settling disputes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rauhanrakentaja

naamwoord

You could be one of those peacemakers, whether you are in the conflict or an observer.
Sinä voit olla yksi noista rauhanrakentajista, olitpa ristiriidassa osallisena tai tarkkailijana.

sovittelija

naamwoord

You're a peacemaker, not a fighter.
Te olette sovittelija, ette taistelija.

rauhantekijä

naamwoord

Instead of insisting on his own way, a peacemaker will prayerfully consider his brother’s viewpoint.
Sen sijaan että rauhantekijä pitäisi itsepintaisesti kiinni omasta mielipiteestään, hän harkitsee rukoillen veljensä näkemystä.

Peacemaker

naamwoord

An early type of American revolver, particularly the Colt 1873 Single Action Army model.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Peacemaker

naamwoord

Got a Peacemaker, but that wouldn't worry you, would it?
Minulla on Peacemaker, mutta ethän siitä huolestu?

Browning-konekivääri

naamwoord

Soortgelyke frases

UN Peacemaker
UN Peacemaker

voorbeelde

Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”
Ennen kuin lopetin rukouksen, lisäsin: ”Ja autathan meitä olemaan rauhantekijöitä.”

– Mr President, Bosnia-Herzegovina is deeply divided along ethnic and religious lines, and long-term peacemaking there is dependent on these realities – which the elections, for example, strongly reflect – not being ignored, but rather respected and integrated towards the reasonable purpose set out in the Austrian President’s speech.
– Arvoisa puhemies, Bosnia ja Hertsegovina on voimakkaasti jakautunut etnisten ja uskonnollisten perusteiden mukaan, ja pitkäkestoisen rauhan aikaansaannin ehtona on, ettei näitä realiteetteja – joita esimerkiksi vaalit vahvasti heijastavat – jätetä huomiotta vaan niitä kunnioitetaan ja ne sisällytetään Itävallan presidentin tämänpäiväisessä puheessa ilmaistuun terveeseen järkeen.

When are some times that your family needs a peacemaker?
Millaisina hetkinä sinun perheesi tarvitsee rauhantekijää?

Before him, there was no Klingon word for " peacemaker ".
Ennen häntä klingonien kielessä ei ollut sanaa " rauhantekijä ".

I am particularly pleased about the emphasis now being placed on women as peacemakers.
Olen erityisen tyytyväinen siihen, että nyt korostetaan naisia rauhantuojina.

Peace-promoting tasks, including peacemaking, humanitarian actions, etcetera.
Ne käsittävät rauhaa edistäviä tehtäviä, rauhanturvaamista, humanitaarisia tehtäviä ja muuta vastaavaa.

In the Balkans, in particular, prospective accession has had - and continues to have - a peacemaking effect.
Etenkin Balkanin alueella mahdollisella liittymisellä EU:hun on ollut ja on edelleen rauhaa rakentava vaikutus.

Put Peacemaker down, OK?
Laske Rauhantuoja.

(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?
(Matteus 5:9, KR) Mutta tullaanko uskonnollisten ihmisten – olivatpa he katolilaisia, protestantteja, buddhalaisia tai muita – yritykset palvella tämän maailman rauhantekijöinä kruunaamaan menestyksellä?

But if we want the EU to make a serious military contribution to the Petersberg task of peacekeeping and peacemaking, the European security and defence policy needs to be underpinned by a credible ability for EU nations to conduct military operations when NATO as a whole is not engaged.
Jos kuitenkin haluamme EU:n osallistuvan kunnolla sotilaallisesti rauhanturvaa ja rauhanpalauttamista koskeviin Petersbergin tehtäviin, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa on tuettava antamalla EU:n valtioille uskottavat valmiudet sotilasoperaatioihin silloin, kun koko Nato ei osallistu niihin.

We should therefore be trying to ensure that other forces join us in the peacemaking venture in Algeria.
Meidän täytyy ottaa huomioon, että myös muut voimat ottaisivat osaa rauhantekoon Algeriassa.

(b) in the cases referred to in Article 41(1)(d) involving situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, the consent of the competent authorities of dispatch shall not be required.
b) edellä 41 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa kriisitilanteissa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa ei lähtömaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää vaadita.

(1 Peter 2:17) A former warrior, Niwa is now a peacemaker who shares with others the uniting message of God’s Word.
Pietarin kirje 2:17). Entinen sotilas Niwa on nyt rauhanmies, joka kertoo toisille Jumalan sanan yhdistävästä sanomasta.

other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.
muilta alueilta silloin, kun poikkeuksellisin perustein kriisitilanteessa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa b tai c alakohdan mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä ei voida tehdä tai kun lähtömaan toimivaltaista viranomaista joko ei ole nimetty tai se ei kykene toimimaan.

After all the display that men of world affairs have made of themselves as peacemakers and peace-keepers, you have properly lost confidence in the ability of men to do such a colossal thing.
Kaiken sen jälkeen, mitä maailman ihmiset ovat paljastaneet itsestään rauhan tekijöinä ja säilyttäjinä, sinä olet todennäköisesti menettänyt luottamuksesi siihen, että he pystyisivät toteuttamaan niin valtavan suuren muutoksen.

in the cases referred to in Article 41(1)(d) involving situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, the consent of the competent authorities of dispatch shall not be required.
edellä 41 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa kriisitilanteissa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa ei lähtömaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää vaadita.

[3] Petersberg tasks: humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
[3] Petersbergin tehtävät: humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.

(e) other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (c) or (d) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.
e) muilta alueilta silloin, kun poikkeuksellisin perustein kriisitilanteessa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa c tai d alakohdan mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä ei voida tehdä tai kun lähtömaan toimivaltaista viranomaista joko ei ole nimetty tai se ei kykene toimimaan.

(d) other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.
d) muilta alueilta silloin, kun poikkeuksellisin perustein kriisitilanteessa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa b tai c alakohdan mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä ei voida tehdä tai kun lähtömaan toimivaltaista viranomaista joko ei ole nimetty tai se ei kykene toimimaan.

In the congregation, are we known as peacemakers or as peacebreakers?
Tunnetaanko meidät seurakunnassa rauhanrakentajina vai rauhanrikkojina?

Only by following in the footsteps of our forefathers can we be faithful to the EU's inheritance and make the inevitable inconceivable - and that is what peacemaking means.
Vain seuraamalla esi-isiemme jalanjäljissä voimme olla uskollisia EU:n perinnölle ja muuttaa väistämättömän mahdottomaksi - ja tästähän rauhanrakentamisessa on kyse.

We become peacemakers in our homes and families, we help our fellowmen everywhere, and we reach out in merciful acts of kindness, forgiveness, grace, and long-suffering patience.
Meistä tulee rauhantekijöitä kodissamme ja perheessämme, me autamme lähimmäisiämme kaikkialla ja osoitamme toisia kohtaan armeliasta ystävällisyyttä, anteeksiantamusta, armoa ja pitkämielistä kärsivällisyyttä.

How does proving ourselves to be peacemakers promote unity?
Miten se, että pyrimme säilyttämään rauhan toisten kanssa, vahvistaa yhteenkuuluvuuttamme?

You're a peacemaker, not a fighter.
Te olette sovittelija, ette taistelija.

Christians are peacemakers in the ministry, in the home, and in the congregation
Kristityt ovat rauhantekijöitä sananpalveluksessa, kotona ja seurakunnassa