perhaps oor Fins

perhaps

/ˈpɹæps/, /pɚˈhæps/, /pəˈhæps/ naamwoord, bywoord

Modifies a verb, indicating a lack of certainty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehkä

bywoord

indicating a lack of certainty

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.

kenties

bywoord

1|ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista

The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.

mahdollisesti

bywoord

Yes, except my boys are still missing and perhaps in the hands of a monster.
Pojat ovat silti kateissa ja mahdollisesti hirviön kynsissä.

kai · ehkäpä · luultavasti · todennäköisesti

Perhaps

Soortgelyke frases

perhaps is
lienee

perhaps are
lienevät

voorbeelde

We listen to perhaps seven minutes of music.
Yhteensä kokoelmassa on seitsemän musiikkivideota.

Perhaps I'll ride over and see him.
Ehkä ratsastan tapaamaan häntä.

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.

Perhaps he wasn't.
Ehkei ollutkaan.

The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.
Liitteen XIV aineen mahdollisten vaihtoehtojen valinta voi perustua aineen toiminnan korvaamiseen toisella aineella tai teknisellä vaihtoehdolla. Voi myös olla mahdollista poistaa liitteen XIV aineen tarve kokonaan muuttamalla tuotantoprosessia tai lopputuotetta.

The report also points out that the time has come for a thorough analysis and perhaps a change in the way in which the Union is financed.
Tämän lisäksi mietinnössä huomautetaan, että ajankohta on sopiva analyysin suorittamiselle ja ehkä unionin rahoitustavan muutokselle.

Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.
Arvoisa komission jäsen, ehkäpä te voisitte hieman pohtia mahdollisuutta perustaa radio- ja televisiokanava, joka voisi iranilaisten hyödyksi lähettää Iraniin Euroopan unionia ja unionin politiikkaa käsitteleviä ohjelmia.

Perhaps you say that you realize that smoking is altogether improper.
Sanot ehkä ymmärtäväsi, että tupakointi on täysin sopimatonta.

Perhaps I should be dealing with Fremont instead of you.
Ehkä pitäisi olla tekemisissä Fremontin kanssa kuin sinun.

Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Koska, jos ajattelemme, että, luoja nähköön, onnettomuus olisi tapahtunut, komissio tai asiaankuuluvat EU:n toimielimet olisivat ehkä ylittäneet valtuutensa, ja silloin esiin nousisi erittäin suuri kysymys, ei siitä, miten suuria yritysten menetykset olivat, vaan siitä, kuka oli vastuussa väärin tehdystä päätöksestä, joka edisti onnettomuuden aiheutumista tietyssä EU:n jäsenvaltion ilmatilassa, ja silloin tilanne olisi hyvin erilainen.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Toista käsittelyä valmisteltaessa esittelijä Liese, uskollisena ajatuksilleen ja riidanhaluisena kuten tavallista, pyrki jälleen kerran laajentamaan direktiiviehdotuksen soveltamisalaa käynnistääkseen muita keskusteluja ja voittaakseen kenties jonain päivänä sen taistelun, jonka hän oli säännöllisesti hävinnyt sen jälkeen, kun tutkimuksen ja kehityksen kuudes puiteohjelma hyväksyttiin.

I do not know what one has got to do with the other, apart perhaps from the fact that Mr Knolle felt compelled to tell us a little of his own biography, but this is perhaps not without interest either.
En tiedä, mitä tekemistä niillä on keskenään, paitsi ehkä se, että jäsen Knollen on kerrottava meille hieman elämäkerrastaan, mutta sehän voi olla hyvinkin kiinnostavaa.

If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.
Palvelusvalvoja tai joku muu vanhin voi kenties auttaa meitä löytämään keinoja levittää niitä.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.

You have heard, perhaps, of a common surgical operation resorted to in cases where the nose has been destroyed.
Lienette kuullut puhuttavan tavallisesta kirurgin operatsiosta, joka tehdään, kun nenä on sattunut särkymään.

The Commission should create a PAA network (perhaps via the Internet) to preserve the store of specific knowledge, to spread good practice and to reduce the risk of errors recurring.
Komission olisi perustettava liittymisvalmistelujen neuvonantajien verkosto (ehkä Internetin kautta), jonka avulla voitaisiin säilyttää saatu erityistietämys, levittää tietoa hyvistä toimintatavoista ja välttää vanhojen virheiden toistuminen.

Internal guidelines do exist but could perhaps be documented more formally.
Sis inen ohjeisto on laadittu, mutta se voisi ehk olla luonteeltaan hieman virallisempi.

If sir wishes, perhaps I could help Master Toby with...
Jos sopii, voisin ehkä auttaa topi-herraa...

Perhaps this is what a frog feels like when it is dissected.
Sammakosta tuntuu ehkä tältä, kun sitä leikellään.

She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.
Hänen uskotaan olleen paljon, mahdollisesti jopa neljäkymmentä vuotta, Sokratesta nuorempi.

Or does the Commission perhaps see universally available alternative for international transactions within the EU?
Onko komission mielestä muita, kaikkien saatavissa olevia vaihtoehtoja, kansainvälisten toimintojen suorittamiseksi EU:ssa?

Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Ehkä pitäisi tappaa sinut nyt ja sinetöidä kohtaloni.

As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.
Poliitikkona komission jäsen tietää hyvin, kuinka tärkeää on, että tieto esitetään tavalla, joka jokaisen Euroopan unionin toimittajan ja kenties muutaman poliitikonkin on helppo hyväksyä ja ymmärtää.

You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.
Saatat saada innoitusta pyytää tiettyä henkilöä vastaamaan – kenties siksi, että hänellä on näkemystä, jonka kuulemisesta muut voisivat hyötyä.

Well, perhaps I could wait if you don't mind.
Ehkä voisin jäädä odottamaan.