person disability oor Fins

person disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vammainen

naamwoord

1|henkilö, jolla on jokin vamma

Is the Commission aware that the United States, under the Americans with Disabilities Act, judges must take a person's disability into account when passing sentence?
Onko komissio tietoinen, että kun Yhdysvalloissa tuomitaan vammainen kansalainen, jolla on todistus vammastaan, tuomioistuimen on otettava huomioon henkilön vammaisuus?

Soortgelyke frases

a person with learning disabilities
kehitysvammainen

disabled person
invalidi · vammainen · vammainen henkilö

a person with mental disabilities
kehitysvammainen

voorbeelde

Self-employed Persons Disablement Benefits Act of 24 April 1997, as amended (WAZ)
Itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysetuuksista 24 päivänä huhtikuuta 1997 annettu laki muutoksineen (WAZ)

providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities;
antamalla vammaisille henkilöille ja heidän parissaan työskentelevälle asiantuntijahenkilöstölle liikkumistaitoihin liittyvää koulutusta;

Though one need not dwell on the person’s disability, recognition of any improvement is very encouraging.”
Vaikkei potilaan vammaisuudesta tarvitse olla puhumassa koko ajan, niin minkä tahansa sellaisen piirteen mainitseminen, jossa on tapahtunut edistystä, on hyvin rohkaisevaa.”

promoting awareness-training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
edistetään vammaisia henkilöitä ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevia tietoisuutta lisääviä koulutusohjelmia.

promoting awareness-training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities
edistetään vammaisia henkilöitä ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevia tietoisuutta lisääviä koulutusohjelmia

— personal: disability, education, addiction, age, situation of immigrants;
— henkilökohtaiset tekijät: vamma, koulutus, päihde- tai huumeriippuvuus, ikä, maahanmuuttajien tilanne

For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.
Esimerkiksi kun ihminen saa tietää, että hänelle on kehittymässä jokin vakava fyysinen vajavuus, hänessä voi herätä hylätyksi tulemisen pelko.

49. Promoting awareness-training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
49. edistetään vammaisia henkilöitä ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevia koulutusohjelmia.

providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
antamalla vammaisille henkilöille ja heidän parissaan työskentelevälle asiantuntijahenkilöstölle liikkumistaitoihin liittyvää koulutusta

71. Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities;
71. antamalla vammaisille henkilöille ja heidän parissaan työskentelevälle asiantuntijahenkilöstölle liikkumistaitoihin liittyvää koulutusta;

Acknowledges that persons with disabilities are two to three times more likely to be unemployed than persons without disabilities.
toteaa, että vammainen on työtön kahdesta kolmeen kertaa todennäköisemmin kuin henkilö, joka ei ole vammainen.

‘(1) Do the words “for disabled persons” mean “only” for disabled persons?
”1) Tarkoittaako ilmaus ’liikuntarajoitteisten’ (for disabled persons) ’yksinomaan’ liikuntarajoitteisille tarkoitettuja kulkuvälineitä?

Do the words ‘for disabled persons’ mean ‘only’ for disabled persons?
Tarkoittaako ilmaus ”liikuntarajoitteisten” (for disabled persons) ainoastaan liikuntarajoitteisille tarkoitettuja kulkuvälineitä?

the rights of persons with disabilities, as set out in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa vahvistettujen vammaisten oikeuksien edistäminen;

For persons with disabilities it complies with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) 7 .
Vammaisten osalta ehdotus noudattelee Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta vammaisten henkilöiden oikeuksista (UNCRPD) 7 .

forming and joining organisations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels
vammaisia henkilöitä kansainvälisellä, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla edustavien vammaisjärjestöjen perustaminen ja niihin liittyminen

forming and joining organisations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.
vammaisia henkilöitä kansainvälisellä, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla edustavien vammaisjärjestöjen perustaminen ja niihin liittyminen.

I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!
En ymmärrä, mitä eroa on yli 65-vuotiaiden sairaiden ja alle 65-vuotiaiden sairaiden välillä!

Disabled persons, persons with temporary disabilities and older persons combined make up 30 % of the European population (5).
Vammaiset ja väliaikaisesti invalidisoituneet sekä ikääntyneet ihmiset muodostavat yhdessä 30 prosenttia Euroopan väestöstä (5).