piazza oor Fins

piazza

naamwoord

A public square, especially in an Italian city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tori

naamwoord

aukio

naamwoord

The camera tracks right to reveal a piazza and a man standing in it.
Kamera kulkee oikealle. Näemme aukion ja sillä seisovan miehen.

huone

naamwoord

paikka

naamwoord

Soortgelyke frases

Mike Piazza
Mike Piazza

voorbeelde

Construction of an underground car park in Piazza Lorenzini in Rome.
Maanalaisen pysäköintipaikan rakentaminen Roomaan Piazza Lorenzinin alle.

In particular, Coop 2001 (together with other cooperatives) has for years cleaned the buses and supplied them with fluids, oil and diesel at the Tuscolano-Piazza Ragusa depot, in addition to cleaning and maintaining the actual premises.
Coop 2001 on yhdessä muiden osuuskuntien kanssa huolehtinut Tuscolano-Piazza Ragusan varikolla itse varastotilojen siivouksen ja ylläpidon lisäksi bussien puhtaanapidosta ja nesteiden, öljyn ja dieselin täydennyksistä.

In the Portuense district of Rome, where a building recently collapsed, the local authorities have issued a permit for the construction of 80 underground garages in Piazza Lorenzini.
Rooman kaupungin viranomaiset ovat antaneet rakennusluvan 80 autopaikan maanalaiselle pysäköintihallille Rooman Portuense-kaupunginosassa, jossa tapahtui äskettäin kerrostalon sortuminen.

Subject: Underground carpark in Piazza Sempione in Rome
Aihe: Rooman Piazza Sempionen maanalainen pysäköintipaikka

Look, we'll check in... sleep late, eat pasta... gaze out at the Piazza del... something, something.
Me vain kirjaudumme sisään... nukumme myöhään, syömme pastaa... tuijotamme ulos Piazza del... jotain, jotain.

Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy (previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy (previous address as at October 2002).
Osoite: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia (aiempi osoite lokakuussa 2002).

It appears, however, that the Modena Consorzio di solidarietà sociale, the body which carried out the measures in the city of Modena, conducted some fifty operations in one year (1996 to 1997) to limit the numbers of starlings, in a series of weekly operations, lasting approximately fours hours each, from 9 p.m. to 1 or 1.30 a.m., in the squares and tree-lined avenues most heavily populated by these birds (Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Dante, Viale V.
Consorzio di solidarietà sociale di Modena, joka Modenan kunnassa toteuttaa nämä toimenpiteet, on kuitenkin ilmeisesti suorittanut noin viisikymmentä tällaista toimenpidettä vuosina 1996 ja 1997 ̈kottaraisten lukumäärän hillitsemiseksi ̈ keinona ̈viikottaiset toimenpiteiden sarjat toreilla ja puistokaduilla, näiden lintujen tärkeimmissä oleskelupaikoissa (Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Dante, Viale V.

Be sure to see the scenic effects produced by the Trevi Fountain or the fountains of Piazza Navona, such as Bernini’s Fontana dei Fiumi (Fountain of the Four Rivers) and the Fontana del Moro (Fountain of the Moor).
Kannattaa käydä katsomassa myös Fontana di Treviä (Trevin suihkukaivo) tai Piazza Navonan suihkukaivoja, esimerkiksi Berninin Fontana dei Fiumia (Neljän virran suihkukaivo) ja Fontana del Moroa (Maurin suihkukaivo).

I once saw Piazza Navona covered in snow.
Näin kerran Piazza Navonan lumen peitossa.

consequently, dismiss, in part, the registration of the Community mark ‘PIAZZA del SOLE’ No 1 518 901, in so far as it designates the goods in Classes 21, 29, 30 and 42;
näin ollen yhteisön tavaramerkin ”PIAZZA del SOLE” nro 1 518 901 rekisteröinti on hylättävä osittain siltä osin kuin tavaramerkillä varustetaan luokkiin 21, 29, 30 ja 42 kuuluvia tavaroita;

And the orphanage on Piazza Navona is now a cardinal's palace.
Piazza Navonan orpokoti on nyt kardinaalin palatsi.

They'll hang me in the piazza as a traitor!
He hirttäisivät minut piazalla petturina!

One of the projects envisaged is the resurfacing of Piazza Santa Maria in Trastevere, which is a square of great historical value.
Suunnitelmissa on muun muassa Piazza Santa Marian päällystäminen kokonaan uudelleen.

I was sitting on the piazza after dinner.
Istuin pylväskatoksessa päivällisen jälkeen.

It's people like you who are ruining our downtown promenades and piazzas.
Tuollaiset ihmiset pilaavat keskustan kävelykadut ja aukiot.

Municipality of Montoro Inferiore: from the south — village of Piazza di Pandola, follow the boundary of the provincial road to the east, the railway crossing, until it meets the S.S. 88 road.
Montoro Inferioren kunta: alkaen etelästä – P.zza di Pandolan asuinalue, maakunnan rajaa pitkin itään, kyseisen alueen raja kulkee rautatien yli ja jatkuu, kunnes se risteää valtatien S.S. 88 kanssa.

Dustfinger's in the piazza, we just escaped from Capricorn's village and you won't even believe what Basta tried to do.
Karkasimme juuri Capricornin kylästä, - ettekä arvaa, mitä Basta yritti tehdä.

In Genoa, your walk to church might take you through the maze of streets in the city center, past the Piazza De Ferrari, to the second floor of an office building.
Genovassa saattaisit kirkkoon mennessäsi kävellä kaupungin keskustan sokkeloisten katujen läpi ja ohi Piazza De Ferrarin ja edelleen erään toimistorakennuksen toiseen kerrokseen.

Under Decree of the Ministry of Economic Development No 18659 of 29 March 2010, the authorisation of Progress Assicurazioni SpA, with its head office in Piazza Alberico Gentili 3, 90143 Palermo PA, ITALIA, to carry out activities in all branches has been withdrawn within the meaning of Article 245 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005, and compulsory liquidation laid down.
Maaliskuun 29 päivänä 2010 annetulla talouskehitysministeriön asetuksella nro 18659 säädetään 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun asetuksen nro 209/2005 245 §:n mukaisesti yhtiön Progress Assicurazioni SpA, jonka päätoimipaikan osoite on Piazza Alberico Gentili 3, 90143 Palermo PA, ITALIA, toimiluvan peruuttamisesta liiketoiminnan kaikilla osa-alueilla ja hallinnollisen likvidaatiomenettelyn aloittamisesta.

In the town walls there are three gates, and inside the town there are three piazzas and three churches.
Kaupungin muurissa on kolme porttia, kaupungissa on kolme toria ja kolme kirkkoa.

And I said, " There's a big apartment for sale in my building, in Piazza Castello, one of the main plazas in Turin. "
Sanoin, että talossa, jossa asuin, oli myytävänä iso asunto Piazza Castellolla, yhdellä Torinon pääaukioista.

Can the Commission indicate whether there are any directives or recommendations which, in order to prevent the deformation of the old quarters of European cities, safeguard historical and artistic heritage in the event of major alterations being made to monuments, as is the case with the resurfacing of Piazza Santa Maria in Trastevere?
Voiko komissio kertoa, onko olemassa direktiivejä tai suosituksia, joilla suojellaan historiallis-taiteellista omaisuutta, kun siihen tehdään huomattavia muutoksia, kuten tässä tapauksessa, jotta vältettäisiin vanhojen eurooppalaisten kaupunkien historiallisten alueiden turmeleminen?

I want you to build a gallows in the piazza... and tie Papa Pietro under it for all to see.
Rakentakaa aukiolle hirsipuut ja sitokaa isä Pietro lavalle.

The Board of Appeal found, secondly, that the applicant had not proved that the contested mark had been perceived as a designation of the origin of the goods, on account of the fact that the shape of the packaging had always been used in conjunction with the sign LA GELATERIA DI PIAZZA NAVONA printed on that packaging.
Toisaalta valituslautakunta arvioi, ettei kantaja ollut osoittanut, että riidanalainen tavaramerkki miellettiin tavaroiden alkuperää osoittavaksi sen vuoksi, että kyseistä pakkausmuotoa oli aina käytetty yhdistettynä kyseiseen pakkaukseen painettuun merkkiin LA GELATERIA DI PIAZZA NAVONA.

Zubia Nuova building 101 m above sea level, south-east of the Butera station and coinciding with point A of the ‘Passo di Piazza’ exploration licence;
Zubia Nuova -rakennuksen koilliskulmassa 101 metrin korkeudessa merenpinnasta Buteran rautatieasemalta kaakkoon ja joka on sama kuin Passo di Piazza -lupa-alueen kulmapiste A;