plague oor Fins

plague

/pleɪɡ/ werkwoord, naamwoord

(used absolutely, usually capitalized: The Pest) The pestilent disease "Plague", caused by the virulent bacterium Yersinia pestis and mostly known by its variant form bubonic plague.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rutto

naamwoord

specific disease "the Plague"

Thousands of people died during the plague.
Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

vitsaus

naamwoord

widespread affliction, calamity

The final plague was a destroying angel that killed the firstborn son of every family in Egypt.
Viimeinen vitsaus oli tuhon enkeli, joka surmasi Egyptissä jokaisen perheen esikoisen.

vaivata

werkwoord

to afflict with disease or calamity

This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.
Tätä kauppareittiä vaivaa palkkasoturit ja varkaat.

kulkutauti · kiusata · ahdistaa · piinata · epidemia · koetella · kirous · maanvaiva · Rutto · riesa · vainota · paiserutto · häiritä · ahdistella · rasitus · vahingoittaa · rasittaa · turmella · harmittaa · kiihottaa · vaivaaminen · hiillostaa · hätyytellä · patistaa · provosoida · ärsyttää · yllyttää · olla jatkuvasti harmina

Plague

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rutto

Plague (comics)

Rutto (sarjakuvahahmo)

Thousands of people died during the plague.
Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Soortgelyke frases

white plague
ftiisi · huumeriippuvuus · keuhkotuberkuloosi · valkoinen rutto

animal plague
karjarutto

plague pneumonia
keuhkorutto

septicemic plague
septikeminen rutto · verirutto

cattle plague
karjarutto

tin plague
tinarutto

to plague
kiusata · vaivata

Black Plague
musta rutto · musta surma

The Plague
Rutto

voorbeelde

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Ruttobasilli, joka on näihin päiviin asti ollut herkkä kaikille antibiooteille, on tullut erittäin vastustuskykyiseksi.

Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Ajan kuluessa HGAA:n salkkua alkoi vaivata – osin puutteellisten vakuuksien vuoksi – maksamatta jääneiden lainojen suuri osuus.

We had a Destroyer pursuing one ofDrakh warships... which may have released the plague into the Earth's atmosphere.
Hävittäjä seurasi yhtä niistä Drakhien aluksista - jotka ehkä päästivät ruton Maan ilmakehään, 343

Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Rahastojen luomisen tavoite, eli niiden panos alueellisen epätasapainon pienentämisessä ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, ei ole vain käytännössä täyttämättä, vaan monissa tapauksissa on menty huonompaan suuntaan, jälkeenjääneet alueet ja kehittyneet keskukset erottava kuilu on kasvanut sekä maaseudulla, erityisesti saarilla ja vuoristoalueilla että kaupungeissa, joita vaivaa pitkäaikainen massatyöttömyys, köyhyys ja riittämätön tai monesti täysin puuttuva infrastruktuuri.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Heitä vaivasivat sairaudet, kuumuus, uupumus, kylmyys, pelko, nälkä, tuska, epäilys ja jopa kuolema.

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Näitä vanhempia ei vaivaa syyllisyys eikä jatkuva suru tai menetyksen tunne.

And the eighth was a plague of
Kahdeksas vitsaus oli kulkusirkat.

Their citizens are plagued by pitiful pensions, birth rates lower than the EU average, alcohol and drug abuse...
Niiden kansalaisilla on haittanaan surkeat eläkkeet, EU:n keskiarvoa alhaisempi syntyvyys, alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö...

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
Hän aiheutti vitsauksia tuolle mahtavalle maailmanvallalle, kunnes farao päästi lopulta israelilaiset lähtemään.

It is the plague of leprosy.
Se on spitaalitarttumaa.

" You may get rabies and bubonic plague from our rats? "
" Voit saada vesikauhun tai paiseruton rotistamme "?

Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.
Meidän vuosisatamme on heilahdellut punaisen ja mustan ruton välillä ja kärsinyt liikaa ruskeasta rutosta, liian monesta teurastetusta lapsesta.

Do they have the answers to the problems plaguing mankind?
Onko heillä vastaukset ihmiskuntaa vitsaaviin ongelmiin?

11 As to the differences: The plagues of Revelation are explicit prophecies, solely recorded for the purpose of such, whereas the prophetical nature of the ten plagues of Egypt as having a modern fulfillment is based on inferences drawn from inspired or divinely guided history.
11 Eroavuudet: Ilmestyskirjan vitsaukset ovat nimenomaan ennustuksia – vain siinä merkityksessä kerrottuja –, jota vastoin Egyptin kymmenen vitsauksen profeetallinen luonne nykyisessä täyttymyksessä perustuu henkeytetystä eli jumalallisesti ohjatusta historiasta tehtyihin päätelmiin.

10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”
10 Jeesus jatkaa puhettaan ”tuosta naisesta Iisebelistä” seuraavasti: ”Ja hänen lapsensa minä tapan kuolettavalla vitsauksella, niin että kaikki seurakunnat tulevat tietämään, että minä olen se, joka tutkin munuaiset ja sydämet, ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.”

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
Kuten olemme oppineet, farao käski israelilaisia lähtemään Egyptistä sen jälkeen, kun Jumala oli aiheuttanut egyptiläisille kymmenennen vitsauksen.

If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.
Jos tarttuma uusiutui, talo julistettiin epäpuhtaaksi, se revittiin maahan ja sen purkujätteet vietiin epäpuhtaaseen paikkaan.

What is the effect of the locust plague on Judah?
Miten kulkusirkkavitsaus vaikuttaa Juudaan?

I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.
Tämä vaikuttaa epäsovinnaiselta mutta uudet ideat ovat välttämättömiä vitsausten edessä.

The extension of Europol's competence, particularly the drugs unit, that could effectively combat the plague of the trafficking in human beings and the paedophilia and child prostitution networks, although established in September, during the course of a Union Council, has not yet begun, while the same Europol Convention has not yet been ratified by all the Member States.
Europolin ja erityisesti sen huumeyksikön toimivallan laajentumista, jolla voitaisiin taistella tehokkaasti ihmiskaupan, pedofiiliverkostojen ja lapsiprostituution aiheuttamia ongelmia vastaan, ei ole vielä käynnistetty

The events and political turmoil plaguing the Western Sahara have led to a severe human rights crisis in the region.
Länsi-Saharan tapahtumat ja sitä riivaava poliittinen sekasorto ovat johtaneet vakavaan ihmisoikeuskriisiin alueella.

There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.
Tässä jakeessa sanotaan kuvaannollisista vitsaavista heinäsirkoista: ”Niillä on kuninkaanaan syvyyden enkeli.

And if anyone is truly ill with plague, chaos will follow.
Jos joku sairastuu ruttoon, seuraa kaaos.

Dwelt isolated outside camp until plague cured (Le 13:45, 46; Nu 5:2-4)
Hän asui erillään leirin ulkopuolella, kunnes tarttuma parani (3Mo 13:45, 46; 4Mo 5:2–4)