plunge into oor Fins

plunge into

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkaa

werkwoord

The young gannet begins its independent life when it first plunges into the sea, where it paddles on its own.
Nuoren suulan itsenäinen elämä alkaa heti kun se ensi kerran sukeltaa mereen ja uiskentelee siinä omin neuvoin.

syöksyä tekemään

Soortgelyke frases

plunge into doing something
syöksyä tekemään

voorbeelde

The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.
Juna suistui kiskoilta ja seitsemän täysinäistä matkustajavaunua syöksyi alla olevaan jokeen.

Alexander banged his hat down almost to his shoulders and plunged into tormenting thoughts.
Aleksander painoi hatun melkein olkapäihin asti ja vaipui tuskallisiin ajatuksiin.

Public money will ironically be plunged into pursuading us that that is right.
Julkista rahaa käytetään ironisesti vakuuttamaan ihmisille, että se on oikein.

We are plunged into a universe that has no limits in space or time.
Olemme uppoutuneet maailmankaikkeuteen, jolla ei ole rajoja sen enempää ajassa kuin avaruudessakaan.

“I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.
Hän kertoo päättäneensä: ”Antaudunpa iloon, nautin elämän onnesta!”

We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Emme voi antaa pienviljelijämme syöksyä tähän kuiluun.

Till there, we have time to stop the locomotive before it plunges into the ravine.
Siihen asti meillä on aikaa pysäyttää veturi syöksymättä rotkoon.

Thus, refugees are invariably plunged into poverty, irrespective of their former circumstances.
Niinpä pakolaiset vajoavat säännöllisesti köyhyyteen riippumatta heidän aiemmista olosuhteistaan.

The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.
Tankit täynnä polttoainetta tuo lentokone syöksyi eräälle asuinalueelle.

However, Naaman responded to the tactful counsel of his servants and plunged into the Jordan River seven times.
Naaman noudatti kuitenkin palvelijoittensa tahdikasta neuvoa ja upottautui Jordaniin seitsemän kertaa.

Last June 23, an on-board explosion sent Air-India Flight 182 plunging into the sea near Ireland.
Viime kesäkuun 23. päivänä pommiräjähdys pudotti intialaisen lentoyhtiön koneen mereen lähellä Irlantia.

He plunges into the painful realities of human existence, dissecting feelings of fear, guilt and loneliness.
Hän sukeltaa ihmiselämän tuskalliseen todellisuuteen ja käsittelee pelon, häpeän ja yksinäisyyden tunteita.

‘Plunging Into Ruin’
’Upottavat ihmisen turmioon’

Without us, without you, the world plunges into darkness.
Ilman meitä ja sinua maailma pimenee.

As a consequence, more than 100 million people in developing countries plunged into hunger.
Tämä ajoi kehitysmaissa yli sata miljoonaa ihmistä nälänhätään.

A great many who plunged into the waters drowned, and that false messiah fled from the scene.
Hyvin monet niistä, jotka sukelsivat veteen, hukkuivat, ja tuo väärä messias pakeni paikalta.

It then plunged into the Potomac River.
Se putosi Potomacjokeen.

Hours after New York City was plunged into darkness...
Tuntikausia New Yorkin pimennyksen jälkeen...

The Mustangs dropped their wing tanks and plunged into the fight.
Mustangit pudottavat ulkotankkinsa ja syöksyvät taisteluun.

But if you have truly grown up, your leaving home will not be a plunge into disaster.
Mutta jos olet todella kasvanut kypsäksi aikuiseksi, lähtösi ei merkitse onnettomuuteen joutumista.

(FR) Madam President, let us imagine a city that is regularly plunged into darkness.
(FR) Arvoisa puhemies, kuvitellaanpa, että on olemassa kaupunki, joka syöstään säännöllisin väliajoin pimeyksiin.

Shah Jahan was plunged into grief!
Šah Jahan oli murheen murtama.

Where Europe's last cliffs plunge into the sea.
missä Euroopan viimeiset kalliot syöksyvät mereen.

Then plunge into those meetings as First Degree look for new things in what others say and do.
Syöksy sitten näihin tapaamisiin Ensimmäisen Asteen jäsenenä: etsi uusia asioita siitä mitä muut sanovat ja tekevät.

The Iraqi people have been both freed from a dictatorship and plunged into chaos.
Irakilaiset on sekä vapautettu diktatuurista että syösty kaaokseen.