pronounced oor Fins

pronounced

adjektief, werkwoord

uttered, articulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korostunut

adjektief

In such cases, the abovementioned dilemma is of course particularly pronounced.
Tällaisissa tapauksissa edellä mainittu ristiriita on tietenkin erityisen korostunut.

selvä

adjektief

The increase of the corresponding market share was less pronounced because of the increase in Community consumption.
Vastaava markkinaosuuden nousu ei ollut niin selvä yhteisön kulutuksen kasvun vuoksi.

ilmeinen

adjektief

1|silminnähtävä

Payments have a less pronounced cyclical nature and the cycles lag behind decisions.
Maksusuoritusten syklisyys ei ole yhtä ilmeinen, ja syklit ovat ajallisesti sidoksissa päätöksiin.

langetettu

We also deplore the disproportionate sentences pronounced against prominent civil society activists in recent weeks.
Tuomitsemme myös kuuluisille kansalaisaktivisteille viime viikkoina langetetut suhteettoman kovat tuomiot.

Pronounced

Soortgelyke frases

how do you pronounce this word
kuinka tämä sana lausutaan

to pronounce
julistaa · lausua · ääntää

pronounce
artikuloida · esittää · ilmaista · julistaa · langettaa · lausua · leimata · sanoa · selittää · tuomita · ääntää

pronounceable
-ääntöinen · äännettävä

pronouncing
ääntämys

pronouncement
julkilausuma · lausunto · lupa

pronouncement
julkilausuma · lausunto · lupa

pronounce
artikuloida · esittää · ilmaista · julistaa · langettaa · lausua · leimata · sanoa · selittää · tuomita · ääntää

pronounceable
-ääntöinen · äännettävä

voorbeelde

The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Puitepäätöksen 2008/675 keskeisessä säännöksessä eli 3 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot liittävät muissa jäsenvaltioissa annettuihin aiempiin tuomioihin vastaavat oikeusvaikutukset kuin aiempiin kansallisiin tuomioihin.

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Ero amatööri- ja ammattilaisurheilun välillä onkin tullut sen takia aivan liian suureksi.

The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
Kysynnän ja asiakaskunnan rakenteessa on eroa Pohjois- ja Etelä-Euroopan välillä. Pohjoisille markkinoille on tyypillistä, että teräksenvalmistajat ovat enemmän läsnä jakelussa ja erikoislaatuja myydään enemmän, kun taas eteläisille markkinoille on tyypillistä paikallismyynnin ja vakiolaatujen yleisyys ja sirpaleisempi riippumaton jakelu.

They are pronounced relational people who will do everything within their power to save your relationship.
Vihreät tyypit ovat silmiinpistävän hyviä seuraihmisiä, jotka tekevät kaiken voitavansa pitääkseen suhteenne kunnossa.

The specialized marrying within a certain family relationship has made certain features, traits and other things more pronounced in the children of such inbreeding, still the blood is one human blood.
Jonkin heimon keskuuteen rajoittuneet avioliitot ovat synnyttäneet eräitä piirteitä, ominaisuuksia ja muita seikkoja, mitkä ovat huomattavampia sellaisten sukulaisuusliittojen lapsissa, mutta veri on silti samaa ihmisverta.

The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Juuston maku kehittyy päällystettyjen juustojen tuoreen heran aromeista muiden juustojen voimakkaampiin aromeihin sen mukaan, miten pitkään kypsytys kestää ja miten kuorta kypsytyksen aikana käsitellään.

No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in any other capacity.
Tuomari tai julkisasiamies ei saa osallistua asian käsittelyyn, jos hän on aikaisemmin ollut asiassa asiamiehenä, avustajana tai asianosaisen edustajana taikka jos hänet on kutsuttu antamaan asiassa lausuma jonkin tuomioistuimen tai tutkintalautakunnan jäsenenä tai muussa ominaisuudessa.

Could the Commission say what its position is with regard to the above statements, which very clearly demonstrate opposition to and pronounced unease over the planned construction of a nuclear power plant at Akkuyu and also over the consequences that this will have for the environment, tourism and the health of millions of citizens living in southern Turkey and neighbouring countries, including EU citizens, since the region where the plant will be established is one of considerable seismic activity?
Voisiko komissio kertoa, mikä on sen kanta edellä mainittuihin lausuntoihin, joissa selvästi ilmaistaan vastustus ja syvä huoli koskien suunniteltua ydinvoimalan rakentamista Akkuyuun sekä ympäristölle, matkailulle ja miljoonien Etelä-Turkissa ja naapurivaltioissa asuvien kansalaisten, joista osa on Euroopan unionin kansalaisia, terveydelle koituvia seurauksia, kun otetaan huomioon, että alue, jolle laitos tullaan rakentamaan, on erittäin altis maanjäristyksille?

Under Iranian law, the sentence (death by hanging) may be executed at any time once 20 days have passed since judgment was pronounced, and may therefore be executed from 2 December 2010.
Iranin lainsäädännön mukaan tuomio (hirttotuomio) voidaan panna täytäntöön milloin tahansa 20 päivän kuluttua tuomion antamisesta, joten se voidaan panna täytäntöön 2. joulukuuta 2010 alkaen.

In that respect, OHIM observes that the last syllables of the signs are pronounced very differently.
SMHV toteaa tältä osin, että vastakkain asetettujen tavaramerkkien viimeiset tavut äännetään täysin eri tavoin.

Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.
Arvoisa puhemies, vuoden 2004 alussa turvallisuudesta on tullut yhä selvempi pakkomielle.

The greatest naturalists have mostly declared themselves against the originality of different human races . . . in regard to the alleged fruitfulness of sexual combinations among the various races, the proof of such fruitfulness is justly pronounced one of the strongest proofs of unity. . . .
Suurimmat luonnontieteilijät ovat useimmiten ilmaisseet vastustavansa sitä ajatusta, että alun perin olisi ollut eri ihmisrotuja. . . . koska sukupuoliyhteys eri rotujen kesken on hedelmällinen, todistetta tällaisesta hedelmällisyydestä sanotaan aiheellisesti yhdeksi yhteisen alkuperän voimakkaimmista todisteista. . . .

The general government surplus is planned to decline to 0,7 % of GDP by 2011, from 1,5 % in 2007; in primary terms, the drop is more pronounced, to 2,8 % of GDP in 2011 from 4,7 %.
Julkisen talouden ylijäämän odotetaan supistuvan vuoteen 2011 mennessä 0,7 prosenttiin vuoden 2007 1,5 prosentista suhteessa BKT:hen. Perusylijäämän ennustetaan supistuvan enemmän eli 4,7 prosentista 2,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2011.

This suggests that global change is a current threat to conservation and biodiversity and that this threat will become more pronounced in the future.
Tämä viittaa siihen, että globaalimuutos on jo nyt uhka luonnon suojelulle ja monimuotoisuudelle, ja uhka kasvaa tulevaisuudessa.

The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.
Ensimmäisen osan tehtävästään hän suoritti paljastamalla ylpeiden juutalaisten pahuuden ja julistamalla tuomion, jonka Jumala oli langettanut heille ja Babylonille.

(4) When providing information regarding the relative bearing to an object or to conflicting traffic in terms of the 12-hour clock, the information shall be given pronouncing the digits together such as ‘TEN O'CLOCK’ or ‘ELEVEN O'CLOCK’.
4) Kun ilmoitetaan suhteellinen suuntima kohteeseen tai vaikuttavaan liikenteeseen 12-tuntisen kellotaulun mukaan, tieto on annettava yhtenä lukuna, kuten ”TEN O'CLOCK / KELLO KYMMENEN” tai ”ELEVEN O'CLOCK / KELLO YKSITOISTA”.

For that reason it is pronounced in various ways in English alone; and the way in which other non-Hebrew languages pronounce this Tetragrammaton differs considerably.
Siitä syystä se lausutaan monella eri tavalla yksistään suomen kielessä, ja muissa ei-heprealaisissa kielissä tämän tetragrammatonin lausumistapa vaihtelee huomattavasti.

13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
13 Saksan liittotasavalta ilmoitti tammikuussa 1993 jäsenvaltioiden ylimmille eläinlääkintäviranomaisille, että direktiivin 64/433 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan sääntö oli saatettu Saksan kansallisen oikeusjärjestyksen osaksi siten, että siinä painorajasta riippumatta säädettiin 0,5 μg/g:n suuruinen raja-arvo androstenonin määrälle. Tämän arvon ylittyessä lihassa olisi nimittäin voimakas sukupuolihaju, ja se olisi ihmisravinnoksi kelpaamatonta.

One officer was shot in the head and pronounced dead 15 minutes ago...
Yksi poliisi - haavoittui vakavasti, - ja kuoli 15 minuuttia sitten...

16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.
16 Yhteisöjen tuomioistuin on lisäksi asiassa C-102/96, komissio vastaan Saksa, 12.11.1998 antamassaan tuomiossa (Kok., s. I-6871) todennut, että Saksan liittotasavalta ei ollut noudattanut direktiivin 64/433 5 artiklan 1 kohdan o alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä direktiivin 89/662 5 artiklan 1 kohdan ja 7 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se oli yhtäältä edellyttänyt, että jos professori Clausin modifioidun immunoentsyymikokeen perusteella lihaan todetaan kerääntyneen yli 0,5 μg/g androstenonia, kastroimattomien karjujen teurasruhot on merkittävä ja lämpökäsiteltävä eläinten painosta huolimatta, ja koska se oli katsonut, että jos 0,5 μg/g androstenonin raja-arvo ylitetään, lihassa on voimakas sukupuolihaju ja se on siten ihmisravinnoksi kelpaamatonta.

Paul, in condemning some in his day for failing to show spiritual growth, wrote: “Although you ought to be teachers in view of the time, you again need someone to teach you from the beginning the first principles of the sacred pronouncements of God, and you have become such as need milk, not solid food.
Moittien eräitä aikalaisiaan, jotka eivät osoittaneet kasvaneensa hengellisesti, Paavali kirjoitti: ”Sillä te, joiden olisi jo aika olla opettajia, olette taas sen tarpeessa, että teille opetetaan Jumalan sanojen ensimmäisiä alkeita; te olette tulleet maitoa tarvitseviksi, ei vahvaa ruokaa.

The word ‘kopter’ shall be pronounced as in the word ‘helicopter’ and the words ‘upper’ and ‘supersonic’ as in the English language.
Sana ”kopter” lausutaan kuten sanassa ”helicopter” ja sanat ”upper” ja ”supersonic” kuten englannin kielessä.

For instance, with respect to the doctrine that revelation still exists, some very good people have been confident that the Church could not be true because they have been taught, and therefore believe, that the heavens are closed and there will be no additional revelation, no scripture, and no pronouncements from heaven.
Esimerkiksi mitä tulee oppiin, jonka mukaan ilmoitus jatkuu yhä, jotkut erittäin hyvät ihmiset ovat luottaneet siihen, ettei kirkko voi olla totta, koska heille on opetettu ja he sen vuoksi uskovat, että taivaat ovat suljetut eikä enää tule lisää ilmoitusta, ei pyhiä kirjoituksia eikä julistuksia taivaasta.

Withdrawal of other pronouncements
Muiden määräysten kumoaminen

the sensory profile is rounded with pronounced bitter and spicy flavours ranging from 3 to 6 that do not differ from the degree of fruitiness by more than 2 points,
Aistiprofiili on pyöreä, ja siinä on aistittavissa karvautta ja pistävyyttä, joiden voimakkuus on 3–6 pistettä eikä piste-ero hedelmäisyyteen ylitä kahta.