radiotelephony oor Fins

radiotelephony

naamwoord

The transmission of sound (in both directions) using modulated radio waves rather than wires

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

radiopuhelin

naamwoord

VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelin-liikenne

langaton puhelin

naamwoord

voorbeelde

(B) the radiotelephony distress signal ‘MAYDAY’.
B) radiopuhelinliikenteen hätämerkki ”MAYDAY”.

In telecommunications, the Commission pursued its efforts to terminate remaining monopolies in GSM mobile radiotelephony.
Teletoiminnan alalla komissio jatkoi toimintaansa lopettaakseen liikkuvan radiopuhelinverkon GSM:n esteenä olevat monopolit.

(c) Radiotelephony urgency communications
c) Radiopuhelinliikenne pakkotilanteessa

- potential customers: Telecom Italia Mobile's analogue radiotelephony service, TACS, had more than 2,2 million subscribers (February 1995) and is acquiring 100 000 new subscribers each month.
- mahdolliset asiakkaat: Telecom Italia Mobilen analogisen matkapuhelinjärjestelmän, TACSin, palveluita käyttää yli 2 200 000 tilaajaa (helmikuussa 1995) ja se saa kuukausittain 100 000 uutta tilaajaa.

Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate
Lastialuksen radiopuheluturvallisuuskirja

MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne

Transmission of e-mail, the data being either compressed or not compressed, reception of e-mail with or without attachments, transmission of photographs, images, music, sound via radiotelephony networks
Sähköpostiviestien, pakatun tai pakkaamattoman datan siirtopalvelut, liitteitä sisältävien tai sisältämättömien sähköpostiviestien vastaanottopalvelut, valokuvien, kuvien, musiikin, äänten siirtopalvelut radiopuhelinliikenteen välityksellä

SERA.14055 Radiotelephony procedures
SERA.14055 Radiopuhelinliikenteen menetelmät

For specific aircraft in the heavy wake turbulence category, as identified by the competent authority, the word “Super” shall be included immediately after the aircraft call sign in the initial radiotelephony contact between such aircraft and ATS units.
Tiettyjen toimivaltaisen viranomaisen yksilöimien raskaan pyörrevanaluokan ilma-alusten kutsumerkin perään on lisättävä sana ”Super” tällaisen ilma-aluksen ja ATS-yksikön välisessä ensimmäisessä radioyhteydessä.

SERA.14035 Transmission of numbers in radiotelephony
SERA.14035 Lukujen lähettäminen radiopuhelinliikenteessä

VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne

Communication by mobile radiotelephony
Matkapuhelinviestintä

Radiotelephony urgency communications
Radiopuhelinliikenne pakkotilanteessa

Initial training shall cover the following subjects: Aviation Law, Air Traffic Management, including Procedures for Civil-Military Co-operation, Meteorology, Navigation, Aircraft and Principles of Flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, Human Factors, Equipment and Systems, Professional Environment, Unusual/Emergency Situations, Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.
Pohjakoulutukseen on sisällyttävä seuraavat aiheet: ilmailulaki, ilmaliikenteen hallinta, mukaan luettuina siviili- ja sotilasilmailun yhteistyömenettelyt, meteorologia, lentosuunnistus, ilma-alukset ja lentoperiaatteet, mukaan luettuna lennonjohtajan ja lentäjän välinen ymmärrys, inhimilliset tekijät, laitteet ja järjestelmät, ammatillinen ympäristö, poikkeavat tilanteet ja hätätilanteet, heikentyneet järjestelmät ja kielitaito, mukaan luettuna radiopuhelinfraseologia.

Radio communications, telephone communications, communications by worldwide computer networks, broadcasting of television programmes, broadcasting of radio programmes, broadcasting of programmes by mobile radiotelephony, radio broadcasts, television broadcasts, transmission of messages, satellite transmissions
Radioviestintä, puhelinviestintä, viestintä maailmanlajuisen tietoverkon välityksellä, televisio-ohjelmien lähettäminen, radio-ohjelmien lähettäminen, ohjelmien lähettäminen matkapuhelinliikenteen välityksellä, radiolähetystoiminta, televisiolähetystoiminta, sanomien siirto, satelliittilähetykset

(b) a radiotelephony urgency signal consisting of the spoken words PAN, PAN;
b) radiopuhelimitse sanat PAN, PAN;

The international frequencies (calling, help, emergency and security) for the maritime mobile service are: Radiotelegraphy 500 Khz, Radiotelephony 2 182 Khz and Radiotelephony VHF CH 16 (156.8 Mhz).
Merenkulun kansainväliset taajuudet (puhelu-, apu-, hätä- ja turvallisuustaajuudet) ovat seuraavat: radiosähkötys 500 kHz, radiopuhelimet 2182 kHz ja VHF-radiopuhelimet CH 16 (156.8 MHz).

In addition to the advantages offered by GSM in terms of the quality of voice reproduction and more efficient use of the available spectrum (thus accommodating substantially more users on a given frequency allocation), this service provides new facilities that cater for the needs of only some users of mobile radiotelephony:
Sen lisäksi, että GSM-järjestelmän avulla saavutetaan parempi äänentoiston laatu ja voidaan hyödyntää tehokkaammin käytettävissä olevaa taajuusaluetta (minkä vuoksi käyttäjien määrää samalla sallitulla taajuusalueella voidaan huomattavasti lisätä), se tarjoaa uusia toimintoja, jotka vastaavat vain tiettyjen matkapuhelimen käyttäjien tarpeita:

Assistance in the event of a breakdown of a radiotelephony and telephony and telecommunications product or service, namely rental of radiotelephony, telephony and telecommunications apparatus
Radiopuhelinliikenne- ja puhelinliikenne- ja tietoliikennetuotteen tai -palvelun vikoihin liittyvät avustuspalvelut, nimittäin radiopuhelinliikenne- ja puhelinliikenne- ja tietoliikennelaitteiden lainaus

Telecommunications, radio communications, radio messaging, telephony, radiotelephony, radio broadcasting, transmission and broadcasting of sounds, still or moving images, data and messages via a global communications network (such as the Internet) or private access networks (such as an intranet)
Tietoliikenne-, radioviestintä-, radioliikenne-, puhelinliikenne-, radiopuhelinliikenne-, yleisradioliikennepalvelut, äänen ja liikkumattomien tai liikkuvien kuvien, tietojen, sanomien siirto- ja jakelupalvelut maailmanlaajuisen viestintäverkon (Internet-tyyppisen) tai yksityiskäyttöisen viestintäverkon (intranet-tyyppisen) välityksellä

‘radiotelephony’ means a form of radio communication primarily intended for the exchange of information in the form of speech;
’radiopuhelinliikenteellä’ radioviestinnän muotoa, joka on pääasiassa tarkoitettu informaation vaihtoon puheen muodossa;

Telecommunications, in particular transmission of sound, speech, images and/or data, communications by telephone, mobile radiotelephony
Tietoliikenne, erityisesti äänen, puheen, kuvien ja/tai tietojen siirto, puhelinpalvelut, matkapuhelinpalvelut

MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelinliikenne