recurrent oor Fins

recurrent

adjektief

Recurring time after time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toistuva

adjektief

Recurring time after time

These were thus recurrent problems that have been raised year after year by the auditor to no avail.
Kyseessä olivat siis toistuvat ongelmat, jotka tilintarkastaja oli vuosi toisensa jälkeen ottanut esiin ilman tulosta.

uusiutuva

adjektief

Recurring time after time

Gliadel is used to treat recurrent brain tumours in addition to surgery.
Gliadelia käytetään uusiutuvien aivokasvainten hoidossa kirurgiaa täydentävänä hoitomuotona.

jatkuva

adjektief

Third, the necessity to increase the flexibility of the instrument is recurrent.
Kolmanneksi on olemassa jatkuva tarve lisätä välineen joustavuutta.

ajoittainen · jaksoittainen · jaksollinen · katkonainen · pätkivä · vuoroaikainen · toisteinen

Soortgelyke frases

recurrently
toistuvasti

recurrence
palaaminen · toistuminen · uusiutuma · uusiutuminen

Xak III: The Eternal Recurrence
Xak III: The Eternal Recurrence

recurrent event edition
toistuvan tapahtuman järjestyskerta

recurrence relation
Differenssiyhtälö

recurrent hypersomnia
liikaunisuus

regular recurrence
rytmi · säännöllinen toistuminen

recurrent event
jaksoittainen tapahtuma · toistuva tapahtuma

recurrence pattern
toistumiskaava

voorbeelde

If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisesta

Is concerned by recurrent allegations appearing in the press concerning possible conflicts of interest involving senior EIB management staff; urges the EIB to adopt a code of ethics clarifying the standards management staff are required to uphold;
on huolissaan lehdistössä esitetyistä toistuvista syytöksistä, jotka koskevat EIP:n johdon tasolla esiintyviä mahdollisia eturistiriitoja; kehottaa EIP:tä laatimaan menettelysäännöt, joista ilmenee, mitä velvollisuuksia sen johdon jäsenillä on tässä asiassa;

For the purposes of the examination of recurrence of injury, forecasts for years 1999 and 2000 were also taken into consideration.
Vahingon toistumista koskevaa tutkimusta varten otettiin myös huomioon ennustukset vuosille 1999 ja 2000.

On this basis, it is concluded that the repeal of the measures against imports originating in Russia and Ukraine would in all likelihood result in the recurrence of injury to the Union industry.
Tämän perusteella päätellään, että Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan tuonnin vastaisten toimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.

(6) The request was based on the grounds that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
(6) Pyyntöä perusteltiin sillä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle siitä aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

The most recurrent comment put forward by interested parties relates to the consultation carried out by the Italian authorities.
Asianomaisten osapuolten useimmin esittämät huomautukset koskivat Italian viranomaisen järjestämiä kuulemisia.

5.3. Procedure for the determination of a likelihood of a continuation or recurrence of injury
5.3 Menettely vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi

The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.
Varsinaisen tarkastuskohteen lisäksi komissio toimittaa säännöllisesti erilliskirjanpidon 10 tarkastuksia ja tavanomaisen kirjanpidon oikaisuja kaikissa jäsenvaltioissa, joihin tehdään tarkastuskäynti.

What measures will it take with a view to the future, in particular to avoid a recurrence of the current particularly unsatisfactory conditions?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä tulevaisuudessa, jotta voidaan välttää nykyisten, erittäin epämiellyttävien olosuhteiden toistuminen?

This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Näin ollen kaikista tällaisista onnettomuuksista olisi tehtävä turvallisuustutkinta uusien onnettomuuksien välttämiseksi, ja tutkinnan tulokset olisi julkistettava.

11.4.2 Persons performing tasks as listed under point 11.2 other than those referred to in point 11.4.1 shall undergo recurrent training at a frequency sufficient to ensure that competencies are maintained and acquired in line with security developments.
11.4.2 Henkilöiden, jotka suorittavat muita tämän luvun 11.2 kohdassa lueteltuja tehtäviä kuin 11.4.1 kohdassa tarkoitetut tehtävät, on osallistuttava määräaikaiskoulutukseen riittävän usein, jotta voidaan varmistaa valmiuksien ylläpitäminen ja hankkiminen turva-alan kehityksen mukaan.

For the latter company, it was established that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures be allowed to lapse and therefore it was considered appropriate to maintain the original anti-dumping duty for that company.
Viimeksi mainitun yrityksen osalta vahvistettiin, että vahingollinen polkumyynti tulisi todennäköisesti toistumaan, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, joten kyseiselle yritykselle vahvistettu alkuperäinen polkumyyntitulli katsottiin tarkoituksenmukaiseksi säilyttää.

Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year.
Niinpä mietinnöissä arvosteltujen toistuvien rikkomusten ja niiden rankaisemattomuuden vuoksi tilanne väistämättä huononee entisestään ensi vuonna.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Consequently, findings with regard to continuation or recurrence of dumping were based on the information contained in the review request, Eurostat statistics, the Article 14(6) database, and the Chinese Export Database and market estimations of the cooperating analogue country producers.
Näin ollen päätelmät polkumyynnin ja vahingon jatkumisesta tai toistumisesta tehtiin tarkastelupyyntöön sisältyvien tietojen, Eurostatin tilastojen, 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan ja kiinalaisen vientitietokannan sekä yhteistyössä toimineiden vertailumaan tuottajien markkina-arvioiden perusteella.

Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.
NBB väitti näin ollen, että biodieselin hinnan kehityksen perusteella ei voida tehdä mitään johtopäätöksiä tuen toistumisen todennäköisyydestä, ellei raaka-ainekustannusten ja mineraalidieselin hintojen vaikutusta oteta huomioon.

shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
suorittaa kohdan OPS #.# mukaisen määräaikaiskoulutuksen

Following the Court’s Special Report of July 2003 on infrastructure projects, the Commission, in February 2004, called on the Delegations to pursue the following four measures to avoid any recurrence of the problems mentioned by the Court: 1. complete all studies before the financing proposal is presented to the EDF Committee; 2. use the same consultant for project design and supervision; 3. use the suspension clause if necessary; and 4. deal with firms' complaints as they arrive.
Tilintarkastustuomioistuin esitti heinäkuussa 2003 erityiskertomuksen infrastruktuurihankkeista. Tämän jälkeen komissio esitti helmikuussa 2004 lähetystöille seuraavat neljä ohjetta, jotta tilintarkastustuomioistuimen mainitsemat ongelmat eivät uusiutuisi: 1) kaikkien tutkimusten suorittaminen loppuun ennen rahoitusehdotusten esittämistä EKR-komitealle; 2) töiden suunnittelun ja valvonnan antaminen saman konsultin tehtäväksi; 3) lykkäysehdon käyttö tarvittaessa; 4) yritysten tekemien valitusten käsittely järjestyksessä.

- to prevent any recurrence of such an accident;
- onnettomuuden toistumisen estämiseksi.

The basic price is the price to be used for valuing changes in stocks (entries, withdrawals or recurrent losses of finished products or work-in-progress).
Varastojen muutosten (jotka koostuvat valmiiden tuotteiden tai keskeneräisten töiden lisäyksistä ja poistoista sekä toistuvista hävikeistä) arvottamisessa on käytettävä perushintaa.

Where sufficient evidence shows that the provisions of this Protocol have been circumvented or infringed, the competent authorities of Ukraine and the Community may agree to take any measures as are necessary to prevent a recurrence of such circumvention or infringement.
Jos on riittävä näyttö siitä, että tämän pöytäkirjan määräyksiä on kierretty tai rikottu, Ukrainan ja yhteisön toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia toteuttavansa toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä kyseisen määräysten kiertämisen tai rikkomisen toistumisen estämiseksi.

This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti johtaisi tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Effective, equitable and socially acceptable measures towards a climate resilient environment and society require the integrated analysis of current and future impacts, vulnerabilities, population exposure, risks, costs and opportunities associated with climate change and variability, taking into account extreme events and related climate-induced hazards and their recurrence.
Ympäristön ja yhteiskunnan ilmastosopeutumisen parantamiseen tähtääviä tehokkaita, tasa-arvoisia ja sosiaalisesti hyväksyttäviä toimenpiteitä varten on analysoitava integroidusti nykyisiä ja tulevia vaikutuksia, heikkoja kohtia, väestön altistumista, riskejä, ilmastonmuutokseen liittyviä kustannuksia ja mahdollisuuksia ja niiden vaihtelua ottaen huomioon ääri-ilmiöt sekä niihin liittyvät ilmastolliset vaarat ja niiden esiintyminen.

Consequently, in light of the lack of a likelihood of recurrence of dumped exports from the country concerned, there is no need to analyse the likelihood of recurrence of injury and Union interest.
Koska asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuvan viennin toistuminen ei ole todennäköistä, ei ole tarpeen analysoida vahingon toistumien todennäköisyyttä ja unionin etua.