regard as oor Fins

regard as

werkwoord

(to) regard as

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää

werkwoord

It may also be regarded as containing a statement of certain doctrines that had been in dispute and that Paul now regarded as finally established.
Kirjeessä on myös selityksiä tietyistä kiistaa aiheuttaneista opeista, joita Paavali pitää nyt lopullisesti selvitettyinä.

ajatella

werkwoord

Such forms of employment may be regarded as being principally in the nature of training.
Tällaisten työskentelymuotojen voidaan helposti ajatella olevan luonteeltaan pääasiallisesti koulutusta.

katsoa

werkwoord

suhtautua

werkwoord

It should be regarded as an integrated policy, which is why it definitely focuses on cities.
Siihen pitäisi suhtautua yhdennettynä politiikkana, ja siksi siinä keskitytään ehdottomasti kaupunkeihin.

voorbeelde

He says he does not wish to be regarded as an enemy.
Hän sanoo ettei hän halua itseään pidettävän vihollisena.

(a) shall be regarded as “successive”;
a) pidetään perättäis[i]nä;

In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation
Meno-paluukuljetuksessa paluumatka katsotaan eri kuljetukseksi

any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Scheme Ordinance, 1973.
kaikkia henkilöitä, jotka katsotaan huollettaviksi vuonna 1973 annetun Group Practice Scheme Ordinance -asetuksen mukaisesti.

A curriculum vitae (CV) will not be regarded as a supporting document.
Ansioluetteloa ei pidetä todistusvoimaisena asiakirjana.

In making this assessment, the combined market shares of the parties can be regarded as a starting point.
Tätä arvioitaessa lähtökohtana voidaan pitää osapuolten markkinaosuuksia.

This approach shall be regarded as general guidance.
Tätä periaatetta on pidettävä yleisohjeena.

Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
Neljännentoista luvun ei siis voida katsoa loukkaavan yksin jäsenvaltioille kuuluvaa toimivaltaa.

A re-importer exempted pursuant to Article 2(7)(c) shall be regarded as a downstream user;
Jälleentuojaa, joka kuuluu 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan poikkeuksen soveltamisalaan, pidetään jatkokäyttäjänä;

The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.
Määrän kasvua ei näin ollen voida pitää vähäpätöisenä.

Inhibition values higher than # % may be regarded as positive
Positiivisena pidetään yli # %:n inhibitioarvoja

For the purposes of this Chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.
Turistimatkojen järjestäjiä pidetään matkatoimistoina tätä lukua sovellettaessa.

Must breaches of the selective distribution system’s obligations be regarded as a breach of European competition law?
Onko valikoivan jakelujärjestelmän ehtojen rikkominen katsottava yhteisön kilpailulainsäädännön rikkomiseksi?

A hedge is regarded as highly effective only if both of the following conditions are met:
Suojauksen katsotaan olevan erittäin tehokas vain, jos molemmat seuraavat ehdot täyttyvät:

Otherwise, the aid will be regarded as contrary to the common interest
Muutoin tuen katsotaan olevan ristiriidassa yhteisen edun kanssa

This is another reason why it cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (FDI
Myös tämä on syy, jonka vuoksi tukien ei voida katsoa liittyvän ulkomaisiin suoriin sijoituksiin

It was regarded as a main rotation crop and economic source of production.
Sen viljelyä pidettiin oleellisena vuoroviljelyssä ja taloudellisesti hyödyttävänä.

(37) Solar Tech must be regarded as belonging to the Permasteelisa Group.
(37) Solar Techin on katsottava kuuluvan Permasteelisa-konserniin.

The legislation cannot therefore be regarded as appropriate for achieving that aim.
Mainittua lainsäädäntöä ei siis voida pitää soveltuvana väitetyn tavoitteen toteuttamiseen.

* Croatia can be regarded as a functioning market economy.
* Kroatiaa voidaan pitää maana, jossa on toimiva markkinatalous.

The species is regarded as common in the SpeciesDistributionUnit by the data provider.
Tiedon tarjoaja pitää lajia yleisenä SpeciesDistributionUnit-paikkatietotyypissä.

Therefore, this data requirement should be regarded as not obligatory but optional, on a provisional base.
Tämän vuoksi tätä tietovaatimusta olisi pidettävä väliaikaisesti valinnaisena, ei pakollisena.

The prohibition of age discrimination must be regarded as a general principle of European Union law.
Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaatetta on pidettävä unionin oikeuden yleisenä periaatteena.

Contact between the wheels and the test surface is not regarded as an electrical connection
Pyörien kosketusta maahan ei pidetä sähköisenä yhteytenä

96 % of Lithuanian companies are regarded as small or medium-sized.
Liettuan yrityksistä 96 prosenttia on pieniä tai keskisuuria.