regardless of oor Fins

regardless of

pre / adposition

Without attention to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välittämättä

bywoord

without attention to

Everyone has gone towards the ruin regardless of warnings.
Kaikki ovat menneet kohti turmiota varoituksista välittämättä.

voorbeelde

extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers
työvoiman määrää säänteleviä rajoja on nostettava kaikissa ikäluokissa ja työsopimustyypeissä siten, että se kattaa kaikki työntekijät.

Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.
Kohdissa ihmisen syöpä ja ihmisen tartuntataudit olisi ilmoitettava kaikki niihin liittyvä soveltava tutkimus riippumatta siitä, mistä elimestä tai elimistöstä on kyse.

Some employee benefits are payable regardless of the reason for the employee's departure.
Eräät työsuhde-etuudet tulevat maksettaviksi riippumatta siitä, mistä syystä henkilö lähtee yrityksestä.

Are you making it your determination to continue serving him regardless of what the future may hold?
Teetkö sinä päätökseksesi sen, että jatkat hänen palvelemistaan siitä huolimatta, mitä tulevaisuus tullessaan tuonee?

We want to win regardless of the truth.
Haluamme voittaa totuudesta huolimatta.

The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Luetteloa sovelletaan kemikaaleihin, joilla on sama rakennekaava (mukaan lukien hydraatit) riippumatta nimestä tai CAS-numerosta.

Regardless of how hard I work, I will never live up to everyone’s expectations.
Vaikka tekisin kuinka lujasti töitä, en koskaan pysty täyttämään kaikkien odotuksia.

The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.
Järjestelmän on oltava täysin automaattinen ja aina toimintakykyinen riippumatta ympäröivistä olosuhteista ja säätilasta.

And regardless of that, let me remind you... that nothing is more dangerous than me.
Siitä huolimatta haluan muistuttaa ettei mikään ole minua vaarallisempi.

“I would like it if every young person would read this book regardless of his religious affiliation.
”Haluaisin, että jokainen nuori lukisi tämän kirjan uskonnollisista yhteyksistään riippumatta.

producer groups or other organisations, regardless of their size;
tuottajaryhmät tai muut organisaatiot niiden koosta riippumatta

Regardless of their usage?
Riippumatta sen käytön määrästä?

Or perhaps regardless of what happens today, the opposite tale will be told, or no tale at all.
Tai ehkäpä välittämättä siitä mitä tänään tapahtuu, päinvastaista tarinaa tullaan kertomaan tai sitten ei tarinaa lainkaan.

5 So regardless of your personal circumstances, strive to have a full share in field service.
5 Riippumatta henkilökohtaisista olosuhteistasi ponnistele kovasti voidaksesi osallistua mahdollisimman runsaasti kenttäpalvelukseen.

The procedural rules apply to each individual procurement regardless of the origin of a bidder.
Menettelysääntöjä sovelletaan kuhunkin yksittäiseen hankintaan riippumatta tarjouksen tekijän alkuperästä.

assess a scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc
arvioida järjestelmä välittämättä siitä, kattaako joku toinen järjestely jo samantyyppiset raaka-aineet, alueet jne

Both groups have needed God’s spirit, regardless of their hope.
Molemmat ryhmät ovat toivostaan riippumatta tarvinneet Jumalan henkeä (vrt.

The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental conditions.
Järjestelmän on oltava täysin automaattinen ja toimintakykyinen kaikkina aikoina ympäristöoloista riippumatta.

However, the Rapporteur has still doubts about the methodology used for setting targets regardless of their appropriateness.
Valmistelija suhtautuu kuitenkin edelleen epäillen tavoitteiden asettamisessa käytettyihin menetelmiin, vaikka itse tavoitteet ovat asianmukaisia.

The formulation used in the proposal would lead automatically to the lowest cut-off value, regardless of justification.
Ehdotuksessa käytetty sanamuoto johtaisi automaattisesti kaikkein alhaisimpaan raja-arvoon perusteluista huolimatta.

The legal act should be updated — regardless of the legal form!
Säädös olisi saatettava ajan tasalle, oikeudellisesta muodosta riippumatta.

(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.
He oppisivat tulemaan ’huomaavaisiksi toisiaan kohtaan, hellän sääliväisiksi, antamaan toisilleen auliisti anteeksi, niin kuin Jumalakin oli Kristuksen kautta antanut heille auliisti anteeksi’ (Efesolaisille 4:32).

(ii) the costs of personnel, regardless of their status, directly involved in carrying out the tests;
ii) kokeiden suorittamiseen välittömästi osallistuvasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset, henkilöstön asemasta riippumatta;

‘The following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:
”Seuraavilla tuomioistuimilla on asianosaisten kotipaikasta riippumatta yksinomainen toimivalta:

combine traffic on the same aircraft regardless of where such traffic originates.
yhdistää liikennettä samaan ilma-alukseen riippumatta siitä, mistä tällainen liikenne on lähtöisin.