repeater oor Fins

repeater

naamwoord

(electronics) An electronic device that receives a weak or low-level signal and retransmits it at a higher level or higher power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toistin

naamwoord

Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
Tom varoitti Maria, että hän äitinsä on juorukello, joka toistaa minkä tahansa hänelle luottamuksella kerrotun asian.

Toistin

Relay station

I repeat it for you once and for all!
Toistan sen viimeisen kerran sinulle!

rikoksenuusija

naamwoord

From this comparatively large number of occasional offenders, a small number of people will go on to become repeat offenders.
Suhteellisen suuresta tilapäisrikollisten joukosta erottuu pienehkö määrä henkilöitä, joista kehittyy rikoksenuusijoita.

uusija · Repeater · automaattiase · taparikollinen

Repeater

Soortgelyke frases

repeating decimal
jaksollinen desimaaliluku · päättymätön desimaaliluku

repeated
jatkuva · toisteinen · toistettu · toisti · toistivat · toistuva · uusiutuva

key repeat rate
painallusten toistonopeus

auto-repeat
automaattinen toisto

repeating table
toistuva taulukko

repeat
ilmaista uudelleen · jäljitellä · kerrata · kerrata teema · kertaus · kertoa · kertoa uudelleen · kopioida · toisinto · toistaa · toistella · toisto · toistua · uudistaa · uusia · uusinta · uusiutua

inverted repeats
käänteistoistot

repeating narrative
repetitiivi

repeating firearm
automaattiase

voorbeelde

In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
painelaitteiden valmistus edellyttää turvallisten rakenneaineiden käyttämistä; yhdenmukaistettujen standardien puuttuessa toistuvaan käyttöön tarkoitettujen rakenneaineiden ominaisuuksien määrittely on tarpeen; tämä määrittely toteutetaan rakenneaineiden eurooppalaisella hyväksynnällä, jonka antaa jokin tähän tehtävään erityisesti nimetty ilmoitettu laitos; tällä tavoin hyväksyttyjen rakenneaineiden oletetaan olevan tämän direktiivin olennaisten vaatimusten mukaisia,

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Jos vaatimus tuomiojäsenvaltion lainsäädännön noudattamisesta toistettaisiin tässä säännöksessä, se kaksinkertaistaisi tuomiojäsenvaltion tuomioistuinten työmäärän.

É reported them as AngeÉe repeated them to me.
Kerroin ne, kuten AngeÉe kertoi ne minuÉÉe.

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Ehdotukset, jotka Javier Solana teki kesäkuussa 2006 ja esitti uudelleen kesäkuussa 2008 kuuden pääasiallisen asianosaisen maan puolesta, ovat edelleen voimassa, ja niiden avulla on päästävä eteenpäin nykyisestä umpikujasta.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Testisignaalin kehittävän laitteiston ja sen järjestelyn on oltava jokaisessa kalibrointivaiheessa (7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 ja 10.2 kohta) sama, jotta varmistetaan tulosten toistettavuus, kun testit ja mittaukset toistetaan.

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Maitojauhe sekoitetaan käännellen astiaa toistuvasti ympäri.

In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
Tähän liittyen on tärkeää muistuttaa syistä, joiden vuoksi tietyt kyllästetyt rovings-langat jätettiin määritelmän ulkopuolelle.

This aspect is already mentioned under Amendment 5 (accepted fully by the Commission). There is no need to repeat it.
Tämä näkökohta on jo mainittu (komission kokonaan hyväksymässä) tarkistuksessa 5, eikä sitä ole tarpeen toistaa.

Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.
Uudelleen matkustavat asiakkaat ovat näin ollen edullisimmin hankittavia matkustajia.

Does this disastrous experience need to be repeated?
Onko tämän kauhean kokemuksen toistuttava?

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Toistuva altistuminen saattaa vaikuttaa isännän (ihmisen) kykyyn poistaa mikro-organismi elimistöstä (eli vastustuskykyyn).

459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
459 Lopulta neljänneksi on todettava, että kantajat tyytyvät vain toistamaan kolmannen kanneperusteen tutkimisen yhteydessä jo hylättyjä väitteitä, kun ne väittävät, että Chiquita ja C1 ovat osoittaneet komission väitteet yhdenmukaistamisesta toistuvasti vääriksi (ks. edellä 332–409 kohta).

I repeat:
Toistan:

Aren't you supposed to repeat the words?
Eikö sinun kuuluisi toistaa sanat?

The Commission submits that this plea in law is inadmissible because the FEG is merely repeating complaints which it raised unsuccessfully in the proceedings before the Court of First Instance.
Komissio väittää, että tämä valitusperuste on jätettävä tutkimatta, koska FEG ainoastaan toistaa väitteet, jotka se on esittänyt jo ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeudenkäynnissä menestyksettä.

And this cycle will keep repeating itself.
Tämä kehä toistaa jatkuvasti itseään.

The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.
Kampanja uusittiin vuonna 2004, jolloin siihen otettiin mukaan työpaikalla tapahtuvat kuljetukset, putoavat esineet ja taakkojen nostaminen.

coefficient of variation of repeatability, %
toistettavuuden variaatiokerroin, %

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.

And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.
On aina hyvä pitää mielessä, että vaikka jotakin olisi painettu paperille, vaikka se näkyisi internetissä, vaikka sitä toistettaisiin usein tai sillä olisi voimakas kannattajajoukko, niin se ei silti tee asiasta totta.

( 157 ) Repeat the table for each reference fuel tested.
( 157 ) Taulukko toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta.

Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?
Miksi teillä ei ollut rohkeutta toistaa täällä parlamentissa puheenjohtaja Prodin edessä sitä, mitä ehdokkaanne sanoi?

He repeats things.
Useimmin kaikuja.

And, putting the big ring on Kitty’s small, pink, pathetically frail finger, the priest repeated the same thing.
Ja pistäen Levinin ison sormuksen Kittyn pieneen, punertavaan ja liikuttavan hentoon sormeen pappi toisti saman lauseen.