to resettle
muuttaa
resettled oor Fins
resettled
en
Present participle of resettle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
muuttanut
siirretty
those who are being or have been resettled in or transferred from a Member State.
henkilöt, joita uudelleensijoitetaan tai jotka on uudelleensijoitettu johonkin jäsenvaltioon tai joita siirretään tai jotka on siirretty jostakin jäsenvaltiosta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.
Vai ei hätää?Europarl8 Europarl8
Installation, resettlement and transfer allowances
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinoj4 oj4
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Tiesitkö tästä?EnEuroparl8 Europarl8
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.
Tulen pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
This includes allocation of funds for the European Refugee Fund, the promotion of other resettlement schemes and funds for the EU’s Frontex agency to enable it to extend its maritime missions in Southern Europe on a permanent basis with effect from next January
Ryhmä käytti internetiä kutsuakseen ihmiset tekemään itsemurhanoj4 oj4
Installation, resettlement and transfer allowance
Älä töki minua sillä kiväärilläoj4 oj4
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiEurLex-2 EurLex-2
Tenth report on relocation and resettlement
Näyte, jonka tiedetään olevan positiivinen kohteena olevan merkkiaineen suhteen ja jonka laite on luokitellut väärineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;
Tunkeilijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Mitä on tekeillä?Europarl8 Europarl8
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäEurLex-2 EurLex-2
Thirteenth report on relocation and resettlement
Onneksi olkooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojajw2019 jw2019
Arrangements are in hand for the resettlement of a further 41 Montagnards by the end of March 2003.
Täällä voi olla selviytyjiäEurLex-2 EurLex-2
Resettlement is a global approach and partners working with the UNHCR worldwide are in a position to support the overall effort to help those in need of international protection.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
The EU asylum and migration management system needs to provide for the special needs of vulnerable groups, including through resettlement.
Tämä ei oleAbsolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEuroParl2021 EuroParl2021
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
Odota, Tamaonot-set not-set
(d) resettlement of persons referred to in Article 6(e).
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, ja tämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestaEurLex-2 EurLex-2
Resettlement of refugees is an important instrument in finding sustainable solutions to serious and protracted situations involving refugees.
Tehdä minusta miehekkäämpiEuroparl8 Europarl8
You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?LDS LDS
Out of 754 Syrians resettled from Turkey, 11 have been resettled under the national resettlement scheme and 743 are to be counted
Älä nyt aloita, nuori neitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The resettlement allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the official is employed.
Meistä on tullut niin laiskoja.Ei sanota: " Oi, onnetar, sä meitä suosi. "EurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, Member States may also be eligible for lump sums for family members of persons referred to in paragraphs 1, 3 and 5, provided that those family members have been resettled in accordance with this Regulation.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaa jäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiinEuroParl2021 EuroParl2021
We know that half this number are resettled by the United States and other players, and we know that Europe does too little: 4 500 per year.
Haluatko, että yritän suullani?Europarl8 Europarl8
allowances for installation, resettlement and transfer (Articles # and # of Annex # thereto)- Item
En ole koskaan uskonut lehtiinoj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.