to resettle
muuttaa
resettle oor Fins
resettle
en
(intransitive) to settle in a different place
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
muuttaa
en
to settle in a different place
Some other Member States have provided resettlement on an ad-hoc basis, and generally on a limited scale, notably for individual emergency cases submitted by UNHCR.
Eräät muut jäsenvaltiot ovat osallistuneet uudelleensijoittamiseen tapauskohtaisesti ja yleensä rajoitetussa määrin, erityisesti UNHCR:n määrittämissä yksittäisissä hätätapauksissa.
siirtää
en
to force someone to settle in a different place
In the framework of this project, however, 58 000 people are to be forcibly resettled in Tibet.
Tämän hankkeen puitteissa on kuitenkin tarkoitus siirtää 58 000 ihmistä pakkokeinoin Tiibetiin.
siirtyä
en
to settle in a different place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolleEuroparl8 Europarl8
Installation, resettlement and transfer allowances
Kerro miksioj4 oj4
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Olen kauhean pahoillaniEuroparl8 Europarl8
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.
Yllätimme heidät liian nopeastiEurLex-2 EurLex-2
This includes allocation of funds for the European Refugee Fund, the promotion of other resettlement schemes and funds for the EU’s Frontex agency to enable it to extend its maritime missions in Southern Europe on a permanent basis with effect from next January
Mikä mänttioj4 oj4
Installation, resettlement and transfer allowance
Älä säilytä yli #°Coj4 oj4
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Minkä yövuoron?EurLex-2 EurLex-2
Tenth report on relocation and resettlement
Komppania hoitaa itse itsensäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;
Seuraamme tarkasti näiden periaatteiden noudattamista.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaanEuroparl8 Europarl8
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
En saanut keskenmenoaEurLex-2 EurLex-2
Thirteenth report on relocation and resettlement
Joskus hoidon keskeytys on välttämätöntä, lääkärisi neuvoo Sinulle mitä tehdäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestijw2019 jw2019
Arrangements are in hand for the resettlement of a further 41 Montagnards by the end of March 2003.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
Resettlement is a global approach and partners working with the UNHCR worldwide are in a position to support the overall effort to help those in need of international protection.
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäEurLex-2 EurLex-2
The EU asylum and migration management system needs to provide for the special needs of vulnerable groups, including through resettlement.
Seuraavaksi pidätetyt kuljetettiin Buon Donin piirikunnan vankilaanEuroParl2021 EuroParl2021
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
PYHÄN HELENIN ORPOKOTInot-set not-set
(d) resettlement of persons referred to in Article 6(e).
Meidän tehtävämme on auttaa löytämään ne voidaksemme suunnitella ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.EurLex-2 EurLex-2
Resettlement of refugees is an important instrument in finding sustainable solutions to serious and protracted situations involving refugees.
Älä valehtele minulle!Europarl8 Europarl8
You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
tai usealla muulla pienelläLDS LDS
Out of 754 Syrians resettled from Turkey, 11 have been resettled under the national resettlement scheme and 743 are to be counted
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot luokitellaan jäännösluokkaan muut rahastoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The resettlement allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the official is employed.
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.EurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, Member States may also be eligible for lump sums for family members of persons referred to in paragraphs 1, 3 and 5, provided that those family members have been resettled in accordance with this Regulation.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviämahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaaEuroParl2021 EuroParl2021
We know that half this number are resettled by the United States and other players, and we know that Europe does too little: 4 500 per year.
Hän näkee ja kuulee kaikenEuroparl8 Europarl8
allowances for installation, resettlement and transfer (Articles # and # of Annex # thereto)- Item
Mene kotiin miettimään elämääsioj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.