run riot oor Fins

run riot

werkwoord

(idiomatic) To act in a uncontrolled, unbridled manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riehaantua

Verb

voorbeelde

Their feeding habits prevent various plants from running riot.
Niiden ravintotottumukset estävät monia kasveja kasvamasta valtoimenaan.

when imagination once runs riot where do we stop?
Oi, kun mielikuvitus kerran pääsee valloilleen, mihin silloin pysähdymme?

These children run riot over him.
Kaduilla mellakoidaan pian.

We cannot arrest him openly, or his supports will run riot.
Emme voi pidättää häntä avoimesti, tai hänen kannattajansa pillastuvat.

We cannot arrest him openly or his supporters will run riot.
Emme voi pidättää häntä avoimesti tai hänen seuraajansa riehaantuvat.

Ray, don't let your imagination run riot.
Ray, älä anna mielikuvitukselle valtaa.

At last, while passion was thus running riot, the new trial began before the Rozan Assize Court.
Näiden irtipäässeiden intohimojen raivotessa alkoi siis vihdoin uusi oikeusjuttu Rozanin assisioikeudessa.

I picked a fight with Esko Valitalo And started to run riot
Tappeluun haastoi Välitalon Esko Rupesin roikastamaan

The time of disgruntled Royalist highwaymen running riot around the countryside came to an end.
Rojalistirosvojen aikakausi päättyi.

Lady Bertram lying around, letting a houseful of adolescents run riot
Lady Bertram vain laiskottelee ja antaa talon nuorison riehua valloillaan

Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.
Teini-ikäisten raskaudet ja homoseksuaalisuus rehottavat kirkon jäsenten keskuudessa.

Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.
Hiljattain olemme antaneet aids-epidemian levitä ja hullun lehmän taudin puhjeta.

Immigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.
Maahanmuutto on karannut käsistä samalla, kun te olette seuranneet sivusta toimettomina.

Without you, Franky Doyle is going to run riot.
Ilman sinua Franky Doyle saa riehua vapaasti.

I wanted to believe that you had a son, so I let my imagination run riot.
Halusin uskoa, että sinulla on poika, niin annoin mielikuvituksen tehdä tuhojaan.

The boisterous winds were running riot, slapping and beating the mighty ocean.
Rajut tuulet ryöstäytyivät valloilleen ja pieksivät ankarasti mahtavaa merta.

They'll just run riot.
En suostu.

Husbands abuse their headship, wives rebel against it, and children ignore it to run riot in unprecedented delinquency.
Aviomiehet käyttävät johtoasemaansa väärin, vaimot kapinoivat sitä vastaan, ja lapset jättävät sen huomioonottamatta heittäytyen hillittöminä ennenkuulumattomaan rikollisuuteen.

15 From the middle years of the 20th century, immorality has openly run riot in the lands of Christendom.
15 Moraalittomuus on rehottanut kristikunnan maissa 1900-luvun puolivälistä lähtien.

If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot!
Jos sinulla on aikaa itkemiseen, järkyttymiseen tai hekotteluun, sinun on hyväksyttävä kohtalosi ja taisteltava!

Why is it not wise to let the imagination run riot when thinking about the future new system of things?
Miksei ole viisasta päästää mielikuvitustaan valloilleen, kun ajattelee tulevaa uutta asiainjärjestelmää?

With regard to reforming the judiciary and administration, there are very few improvements noticeable, which means that corruption is running riot.
Oikeuslaitoksen ja hallinnon uudistamisen osalta havaittavissa on hyvin vähän parannuksia, mikä tarkoittaa, että korruptio rehottaa edelleen.

Apparently your dad's running riot up at the castle and you're the only one who knows enough about Alchemy to stop him.
Olet ainoa, joka voi pysäyttää hänet alkemian taidoillaan.

I had passed over into the sheer madness of hunger; I was empty and without pain and my thoughts were running riot.
Olin päässyt nälän iloiseen hulluuteen; olin tyhjä ja tuskista vapaa, ja ajatukseni kulkivat ohjattomina.

No one phoned me, so that was my imagination running riot...... and you' ve no record of a patient of mine who died # hours ago
A:Kukaan ei soittanut minulle, joten kuvittelin koko jutun. B